http://d.opencalais.com/dochash-1/3de374ca-88ea-384c-b9e7-305591c5d7b3
type: DocInfo
external ID: 1407891323
id: http://id.opencalais.com/EaVYTA2kAb1mqC3IZyDVTQ
document: <TITLE> LE LIÈVRE ET LA TORTUE, Par Breitou mer, 13 aoû 2014 05:22:26 +0200 LE LIÈVRE ET LA TORTUE. Par Breitou Mtana. ‘…Yah’qiou fél bled él tmar, ‘ on raconte dans la ville des dattes Deglaoued’ qu’un pauvre paysan avait une tortue, fakroun, du sobriquet de Allila. Il était fier de sa compagne qu’il avait élevée depuis de nombreuses années. Notre paysan vivait dans un taudis près d’un champ abandonné, pas loin d’un pont, kantra sidi Bellaouane. µ Il avait comme voisin un riche agriculteur amoureux de son lapin du nom de Arneb él Sawe. Lapin de campagne. Son lapin était donc doté de la particule El. Un jour, alors qu’il passait devant l’indigent, notre riche terrien, lui lança une boutade. ‘…Ye si Zganda, loucen fakrounéq Allila ou Arnebi i tyard’ou fi jer’ya… ! -Dis moi toi si Zganda, si on faisait concourir ta tortue et mon lièvre sur une distance donnée… ? L’autre leva la tête et sans trop réfléchir consentit d’autant plus que le concours, selon les dires du richard était doté de cent rials. Une grosse somme d’argent à cette l’époque. ‘..Ye Sidi, loucen nekh’ssar colli qifféch én khal’sséq… ?’ ‘…Mais dis moi Sir, si ma tortue perd, comment faire pour te payer… ?’ ‘…El harca se’lla, nekhod facrounéc… !’ -‘…L’affaire est fort simple, je prends ta tortue… !’ Notre pauvre homme hésita un instant mais réfléchissant, il se dit qu’il y avait peut être là un moyen de sortir de cette galère si son faqroun remportait le derby ; même si cela était du domaine du rêve. Au final, il accepta mettant sa protégée entre les mains de D ieu afin qu’elle remporte cette course. Le jour fut fixé ainsi que le lieu. La course était donc prévue pour un jour de marché, en plein centre ville. La rumeur se saisit de la nouvelle et au jour dit, un millier de Kachabiyét (burnous) témoignèrent de leur présence. Les paris entre les paroissiens donnaient l’avantage au lapin de campagne à 100 %. Certains parmi la foule émirent des moqueries à l’encontre de l’indigent tant et si bien que notre pau…
doc title: LE LIÈVRE ET LA TORTUE, Par Breitou
doc date: 2014-08-12 19:55:14.876
external metadata: <rdf:description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <c:caller>Drupal</c:caller> </rdf:description>
submitter: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2014-08-12 19:55:14.517

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/c153484a-c898-34d9-aab4-dc62e75daea8
type: City
name: DEGLANOUR

http://d.opencalais.com/dochash-1/3de374ca-88ea-384c-b9e7-305591c5d7b3/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [des DATTES. Si vous passez par la ville de ]DEGLANOUR[, vous y verrez une plaque commémorative]
prefix: des DATTES. Si vous passez par la ville de
exact: DEGLANOUR
suffix: , vous y verrez une plaque commémorative
offset: 5397
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/3de374ca-88ea-384c-b9e7-305591c5d7b3/Relevance/2
relevance: 0.229