http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f
type: DocInfo
allow distribution: true
allow search: true
external ID: 1315159679
id: http://id.opencalais.com/w536rzWDHEwZjoO6sYrzlw
document: <TITLE> ELISA TOVATI: «J’AI GRANDI DANS LA GÉNÉROSITÉ» mer, 31 août 2011 19:45:04 +0200 ELISA TOVATI: «J’AI GRANDI DANS LA GÉNÉROSITÉ» Révélée par la comédie «La vérité si je mens 2», l’actrice Elisa Tovati était déjà un plaisir pour les yeux. Avec son troisième album, elle flatte agréablement nos oreilles. Par Blaise Calame «Ma grande sœur avait pris l’habitude d’appeler ses poupées Elisa, à cause de la chanson de Gainsbourg. Quand je suis née – je suis la deuxième de trois filles –, mes parents m’ont donné ce prénom», explique, de sa voix suave et caressante, la belle Elisa Tovati, née Touati. La musique est donc pratiquement inscrite dans les gênes de cette comédienne française, d’origine juive marocaine par son père et russo-polonaise du côté de sa mère. UN TALENT PRÉCOCE A 35 ans, Elisa Tovati a vécu plusieurs vies en une. «J’ai grandi trop vite, aime-t-elle à rappeler. A 15 ans déjà, je jouais le rôle d’une prostituée dans le film Macho, de Bigas Luna!» Mais c’est surtout le personnage de Chochana Boutboul, qui faisait craquer Serge Benamou, alias José Garcia, dans la comédie La vérité si je mens 2, qui a fait sa renommée. UN PREMIER ENFANT Ces dernières années, Elisa Tovati s’est faite plus rare au cinéma, le temps d’accoucher de son premier bébé. A la ville, la belle est mariée avec Sébastien Saussez, directeur artistique du label Mercury, chez Universal. La naissance de Joseph, aujourd’hui âgé de 2 ans et demi, n’a pas été simple, le petit ayant souffert de sérieux problèmes de santé. Il va mieux, désormais. UNE VIE EN MUSIQUE Durant cette période délicate, Elisa Tovati, venue à la chanson en 2002, a néanmoins trouvé le temps et l’énergie d’enregistrer un troisième album, intitulé Le syndrome de Peter Pan. «La chanson est un métier difficile, confie-telle. J’ai chaque fois l’impression que c’est le dernier projet sur lequel je bosse. J’ai mis beaucoup de temps à trouver les bons auteurs, susceptibles de me percer à jour, d’échanger. Tour à tour, ils sont de…
doc title: ELISA TOVATI: «J’AI GRANDI DANS LA GÉNÉROSITÉ»
doc date: 2011-08-31 19:45:04
external metadata: :arcf4d0b1
submitter: Drupal

caller: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2011-09-04 14:04:12.922

http://d.opencalais.com/comphash-1/2befc849-5bb6-3b7b-a42d-9f73433ab382
type: Company
name: Universal

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [directeur artistique du label Mercury, chez ]Universal[. La naissance de Joseph, aujourd’hui]
prefix: directeur artistique du label Mercury, chez
exact: Universal
suffix: . La naissance de Joseph, aujourd’hui
offset: 1974
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [des capitaines du vaisseau-mère ]Universal[ lui a sans doute facilité les choses,]
prefix: des capitaines du vaisseau-mère
exact: Universal
suffix: lui a sans doute facilité les choses,
offset: 4678
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.328

http://d.opencalais.com/pershash-1/617b5878-c81f-38c6-99d3-40610aefecea
type: Person
name: Benjamin Biolay
commonname: Benjamin Biolay

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [l’album Trash Yé-yé de ]Benjamin Biolay[. J’ai dû écouter ce CD]
prefix: l’album Trash Yé-yé de
exact: Benjamin Biolay
suffix: . J’ai dû écouter ce CD
offset: 3616
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.176

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/fa36ccaa-3402-3be8-993a-00a6a8fbfb2e
type: Organization
name: United Nations

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [du côté de sa mère. ]UN[ TALENT PRÉCOCE A 35 ans, Elisa Tovati a]
prefix: du côté de sa mère.
exact: UN
suffix: TALENT PRÉCOCE A 35 ans, Elisa Tovati a
offset: 1188
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [si je mens 2, qui a fait sa renommée. ]UN[ PREMIER ENFANT Ces dernières]
prefix: si je mens 2, qui a fait sa renommée.
exact: UN
suffix: PREMIER ENFANT Ces dernières
offset: 1683
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.313

http://d.opencalais.com/pershash-1/b7f3762f-091e-373d-bb42-dba3a431f4cd
type: Person
name: Chochana Boutboul
commonname: Chochana Boutboul

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [Mais c’est surtout le personnage de ]Chochana Boutboul[, qui faisait craquer Serge Benamou, alias]
prefix: Mais c’est surtout le personnage de
exact: Chochana Boutboul
suffix: , qui faisait craquer Serge Benamou, alias
offset: 1509
length: 17

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.273

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/6c86ad94-74d0-3b3a-a255-6916fcf371c7
type: City
name: Mercury

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [Saussez, directeur artistique du label ]Mercury[, chez Universal. La naissance de Joseph,]
prefix: Saussez, directeur artistique du label
exact: Mercury
suffix: , chez Universal. La naissance de Joseph,
offset: 1960
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.236

http://d.opencalais.com/pershash-1/77a68e8b-f2ca-376d-906c-530f2054e9d5
type: Person
name: Brigitte Rouan
commonname: Brigitte Rouan

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [le tournage de Tu honoreras ta mère, de ]Brigitte Rouan[. Le syndrome de Peter Pan, Elisa Tovati, Play]
prefix: le tournage de Tu honoreras ta mère, de
exact: Brigitte Rouan
suffix: . Le syndrome de Peter Pan, Elisa Tovati, Play
offset: 5412
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.071

http://d.opencalais.com/pershash-1/e336d1a1-d2db-3631-b9fa-3873a6692a0b
type: Person
name: Serge Benamou (Jos)
commonname: Serge Benamou

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [de Chochana Boutboul, qui faisait craquer ]Serge Benamou, alias Jos[é Garcia, dans la comédie La]
prefix: de Chochana Boutboul, qui faisait craquer
exact: Serge Benamou, alias Jos
suffix: é Garcia, dans la comédie La
offset: 1548
length: 24

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.273

http://d.opencalais.com/er/company/ralg-tr1r/ec6f39f6-eec0-31e0-a383-1a86ff015588
type: Company
score: 1.0
name: Soni Kabushiki Kaisha
shortname: Sony Corp
ticker: SONYC
symbol: 6758.T

http://d.opencalais.com/comphash-1/bdcf6711-0f97-3a84-9e83-abc2a14b58a7
type: Company
name: Sony

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [de Peter Pan, Elisa Tovati, Play On (distr. ]Sony[ BMG). </DOCUMENT>]
prefix: de Peter Pan, Elisa Tovati, Play On (distr.
exact: Sony
suffix: BMG). </DOCUMENT>
offset: 5486
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.056

http://d.opencalais.com/pershash-1/dc064e62-aa73-35ed-8c65-31d7d7d51b37
type: Person
name: ELISA TOVATI
commonname: ELISA TOVATI

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [<DOCUMENT><TITLE> ]ELISA TOVATI[: «J’AI GRANDI DANS LA]
prefix: <DOCUMENT><TITLE>
exact: ELISA TOVATI
suffix: : «J’AI GRANDI DANS LA
offset: 26
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [19:45:04 +0200</DATE> ]ELISA TOVATI[: «J’AI GRANDI DANS LA]
prefix: 19:45:04 +0200</DATE>
exact: ELISA TOVATI
suffix: : «J’AI GRANDI DANS LA
offset: 152
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [si je mens 2», l’actrice ]Elisa Tovati[ était déjà un plaisir pour]
prefix: si je mens 2», l’actrice
exact: Elisa Tovati
suffix: était déjà un plaisir pour
offset: 386
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: [d’appeler ses poupées ]Elisa[, à cause de la chanson de Gainsbourg.]
prefix: d’appeler ses poupées
exact: Elisa
suffix: , à cause de la chanson de Gainsbourg.
offset: 685
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [de sa voix suave et caressante, la belle ]Elisa Tovati[, née Touati. La musique est donc]
prefix: de sa voix suave et caressante, la belle
exact: Elisa Tovati
suffix: , née Touati. La musique est donc
offset: 934
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/16
type: InstanceInfo
detection: [TALENT PRÉCOCE A 35 ans, ]Elisa Tovati[ a vécu plusieurs vies en une.]
prefix: TALENT PRÉCOCE A 35 ans,
exact: Elisa Tovati
suffix: a vécu plusieurs vies en une.
offset: 1225
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/17
type: InstanceInfo
detection: [ENFANT Ces dernières années, ]Elisa Tovati[ s’est faite plus rare au cinéma, le]
prefix: ENFANT Ces dernières années,
exact: Elisa Tovati
suffix: s’est faite plus rare au cinéma, le
offset: 1739
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/18
type: InstanceInfo
detection: [cette période délicate, ]Elisa Tovati[, venue à la chanson en 2002, a]
prefix: cette période délicate,
exact: Elisa Tovati
suffix: , venue à la chanson en 2002, a
offset: 2277
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/19
type: InstanceInfo
detection: [le bébé.» Gamine, ]Elisa Tovati[ écoutait beaucoup de musique. «Mon]
prefix: le bébé.» Gamine,
exact: Elisa Tovati
suffix: écoutait beaucoup de musique. «Mon
offset: 3071
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/20
type: InstanceInfo
detection: [LUI FAUT Dans chaque clip, ]Elisa Tovati[ se révèle telle quelle, jolie,]
prefix: LUI FAUT Dans chaque clip,
exact: Elisa Tovati
suffix: se révèle telle quelle, jolie,
offset: 4176
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/21
type: InstanceInfo
detection: [lui a sans doute facilité les choses, ]Elisa Tovati[ s’élève en faux:]
prefix: lui a sans doute facilité les choses,
exact: Elisa Tovati
suffix: s’élève en faux:
offset: 4733
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/22
type: InstanceInfo
detection: [succès de l’année. Pour ]Elisa Tovati[, l’heure est donc venue de revenir au]
prefix: succès de l’année. Pour
exact: Elisa Tovati
suffix: , l’heure est donc venue de revenir au
offset: 5212
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/23
type: InstanceInfo
detection: [de Brigitte Rouan. Le syndrome de Peter Pan, ]Elisa Tovati[, Play On (distr. Sony]
prefix: de Brigitte Rouan. Le syndrome de Peter Pan,
exact: Elisa Tovati
suffix: , Play On (distr. Sony
offset: 5456
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/9
type: RelevanceInfo
relevance: 0.835

http://d.opencalais.com/pershash-1/a9968e3a-c76c-30fb-8004-ced4a6bda479
type: Person
name: Tom Dice
commonname: Tom Dice

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/24
type: InstanceInfo
detection: [ce qui concerne le premier single, un duo avec ]Tom Dice[ intitulé Il nous faut, et le titre]
prefix: ce qui concerne le premier single, un duo avec
exact: Tom Dice
suffix: intitulé Il nous faut, et le titre
offset: 4075
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/10
type: RelevanceInfo
relevance: 0.138

http://d.opencalais.com/er/company/ralg-tr1r/6c3714d9-d45a-3440-8b4d-31008b09a9bd
type: Company
score: 1.0
name: Universal Corporation
shortname: Universal
ticker: UVV
symbol: UVV.N

http://d.opencalais.com/pershash-1/476c37e7-a473-35e5-80ab-04c3373c92e2
type: Person
name: Peter Pan
commonname: Peter Pan

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/25
type: InstanceInfo
detection: [album, intitulé Le syndrome de ]Peter Pan[. «La chanson est un métier]
prefix: album, intitulé Le syndrome de
exact: Peter Pan
suffix: . «La chanson est un métier
offset: 2472
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/26
type: InstanceInfo
detection: [éclats. L’album Le syndrome de ]Peter Pan[ est né sous une bonne étoile.]
prefix: éclats. L’album Le syndrome de
exact: Peter Pan
suffix: est né sous une bonne étoile.
offset: 3783
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/27
type: InstanceInfo
detection: [AU CINÉMA L’album Le syndrome de ]Peter Pan[ devrait figurer d’ici à fin]
prefix: AU CINÉMA L’album Le syndrome de
exact: Peter Pan
suffix: devrait figurer d’ici à fin
offset: 5084
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/28
type: InstanceInfo
detection: [ mère, de Brigitte Rouan. Le syndrome de ]Peter Pan[, Elisa Tovati, Play On (distr. Sony]
prefix: mère, de Brigitte Rouan. Le syndrome de
exact: Peter Pan
suffix: , Elisa Tovati, Play On (distr. Sony
offset: 5445
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/11
type: RelevanceInfo
relevance: 0.527

http://d.opencalais.com/pershash-1/2a52bf49-e406-3a08-80ed-b77f421be9ca
type: Person
name: Nicole Garcia
commonname: Nicole Garcia

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/29
type: InstanceInfo
detection: [Son petit Joseph sous le bras, elle a rejoint ]Nicole Garcia[ en Grèce, sur le tournage de Tu honoreras]
prefix: Son petit Joseph sous le bras, elle a rejoint
exact: Nicole Garcia
suffix: en Grèce, sur le tournage de Tu honoreras
offset: 5330
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/12
type: RelevanceInfo
relevance: 0.071

http://d.opencalais.com/pershash-1/9aab8871-9340-383c-9065-b1ac85e29a10
type: Person
name: Blaise Calame
commonname: Blaise Calame

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Instance/30
type: InstanceInfo
detection: [ agréablement nos oreilles. Par ]Blaise Calame[ «Ma grande]
prefix: agréablement nos oreilles. Par
exact: Blaise Calame
suffix: «Ma grande
offset: 551
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/38baa88a-31c1-3f08-acaf-8e0eca932b4f/Relevance/13
type: RelevanceInfo
relevance: 0.311