http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd
type: DocInfo
allow distribution: true
allow search: true
external ID: 1321816844
id: http://id.opencalais.com/ajqA8V99x10tBVF9F-6ymw
document: <TITLE> L’une est juive, l’autre pas dim, 20 nov. 2011 20:20:44 +0100 L'une est juive, l'autre pas Par Naruna Kaplan de Macedo Mon film « depuis Tel-Aviv » a été invité au festival de Ahskelon. Ce festival est dans sa huitième édition. Sa proposition : une semaine de cinéma dans une ville du Sud d’Israël plus connue pour être la cible des roquettes venues de Gaza que pour ses événements culturels. Donc, une semaine de films, 85 en tout, des documentaires, des films de fictions, des courts et des longs et même de l’animation. Point commun : leur « Regard Juif », le nom du festival. J’y vais avec mon amie Laura, une Allemande tout ce qu’il ya de pas juif. Une shikse, mais qui comme tous les Allemands qui viennent ici, subit les liens étroits entre la terre promise et ses origines. C’est assez évident une fois que c’est dit et cela ne me semblait donc pas mal élévé de demander aux amis allemands qu’elle avait invité à dîner : il a fait quoi, toi, ton papy pendant la guerre ?... mais vu le regard que Laura me lance, je sens quej’ai gaffé. Je ratrappe le coup en expliquant : quand je vivais ici j’avais pris l’habitude de demander à chaque Israélien ou Israélienne ce qu’il ou elle avait fait pendant son service, s’il continuait ses réserves, où il avait été stationné pendant telle ou telle opération. Je sentais que c’était une manière de comprendre le pays... et de faire connaissance. Alors, quoi de plus normal pour essayer de comprendre les motivations d’une demie-douzaine d’Allemands à venir vivre dans un pays où le ministère de l’intérieur leur fait subir régulièrement diverses humiliations et tortures bureaucratiques dignes du gouvernement de Vichy… que d’essayer de les mettre en lien avec leur histoire familiale, et ce faisant avec la grande Histoire mondiale. Non ? Ce qui est bien dans le fait d’entreprendre une aventure pareille avec Laura c’est que, outre le fait qu’elle est d’excellente compagnie, elle est profondément intéressée par tout ce qui est Juif. Laura e…
doc title: L’une est juive, l’autre pas
doc date: 2011-11-20 20:20:44
external metadata: :arc0470b1
submitter: Drupal

caller: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2011-11-20 10:13:46.114

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/6124aae4-3d28-3d83-8db1-3ca457e95afb
type: City
name: Tel-Aviv

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [est tombée amoureuse de la ville de ]Tel-Aviv[, terriblement, profondément, absolument.]
prefix: est tombée amoureuse de la ville de
exact: Tel-Aviv
suffix: , terriblement, profondément, absolument.
offset: 2639
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [leur » ville, pour ceux qui connaissent ]Tel-Aviv[. Sommée de m’expliquer, je trouve]
prefix: leur » ville, pour ceux qui connaissent
exact: Tel-Aviv
suffix: . Sommée de m’expliquer, je trouve
offset: 9344
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [ positions mais c’était bien de voir ]Tel-Aviv[. Ici, tu sais, on est un peu loin de tout, et]
prefix: positions mais c’était bien de voir
exact: Tel-Aviv
suffix: . Ici, tu sais, on est un peu loin de tout, et
offset: 10340
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.575

http://d.opencalais.com/pershash-1/77570f55-d226-3c57-b4a4-c0fe8ecbbe11
type: Person
name: Itzhik Dudvevan
commonname: Itzhik Dudvevan

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [aidée en cela par un homme, ]Itzhik Dudvevan[, avec qui elle a vécue trois mois de]
prefix: aidée en cela par un homme,
exact: Itzhik Dudvevan
suffix: , avec qui elle a vécue trois mois de
offset: 2756
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [finir, cela n’a pas marché entre ]Itzhik[ et Laura et ils sont en instance de divorce.]
prefix: finir, cela n’a pas marché entre
exact: Itzhik
suffix: et Laura et ils sont en instance de divorce.
offset: 3115
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [habité ici six ans ! Pas grave : ]Itzhik[ le salaud refuse de se pointer aux rendez-vous]
prefix: habité ici six ans ! Pas grave :
exact: Itzhik
suffix: le salaud refuse de se pointer aux rendez-vous
offset: 3699
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.466

http://d.opencalais.com/pershash-1/8638b18f-4b34-3dc9-b1be-ef0f2215fd21
type: Person
name: Laura von Andersen
commonname: Laura von Andersen

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [festival. J’y vais avec mon amie ]Laura[, une Allemande tout ce qu’il ya de pas]
prefix: festival. J’y vais avec mon amie
exact: Laura
suffix: , une Allemande tout ce qu’il ya de pas
offset: 858
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [pendant la guerre ?... mais vu le regard que ]Laura[ me lance, je sens quej’ai gaffé. Je]
prefix: pendant la guerre ?... mais vu le regard que
exact: Laura
suffix: me lance, je sens quej’ai gaffé. Je
offset: 1349
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [d’entreprendre une aventure pareille avec ]Laura[ c’est que, outre le fait qu’elle est]
prefix: d’entreprendre une aventure pareille avec
exact: Laura
suffix: c’est que, outre le fait qu’elle est
offset: 2414
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [par tout ce qui est Juif. ]Laura[ est tombée amoureuse de la ville de]
prefix: par tout ce qui est Juif.
exact: Laura
suffix: est tombée amoureuse de la ville de
offset: 2590
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [ cela n’a pas marché entre Itzhik et ]Laura[ et ils sont en instance de divorce. Ça]
prefix: cela n’a pas marché entre Itzhik et
exact: Laura
suffix: et ils sont en instance de divorce. Ça
offset: 3125
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [aux rendez-vous au Ministère et, donc, ]Laura[ n’a aucune manière de prouver]
prefix: aux rendez-vous au Ministère et, donc,
exact: Laura
suffix: n’a aucune manière de prouver
offset: 3783
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [ Donc… mon amie Laura Duvdevan, née ]Laura von Andersen[ est à présent d’une]
prefix: Donc… mon amie Laura Duvdevan, née
exact: Laura von Andersen
suffix: est à présent d’une
offset: 4185
length: 18

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: [d’intérêt. Bref : ]Laura[ a sauté au plafond de joie]
prefix: d’intérêt. Bref :
exact: Laura
suffix: a sauté au plafond de joie
offset: 4483
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [ d’étudiantes en Torah. Même ]Laura[ a fini par avouer que : ça fait un peu]
prefix: d’étudiantes en Torah. Même
exact: Laura
suffix: a fini par avouer que : ça fait un peu
offset: 5996
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/16
type: InstanceInfo
detection: [dames en chapeau (religieuses, donc), et ]Laura[ qui me tient la main. Pendant le film,]
prefix: dames en chapeau (religieuses, donc), et
exact: Laura
suffix: qui me tient la main. Pendant le film,
offset: 8032
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/17
type: InstanceInfo
detection: [ cousine ! nous on est de Lodz… ]Laura[ à mes côtés, je sers la main]
prefix: cousine ! nous on est de Lodz…
exact: Laura
suffix: à mes côtés, je sers la main
offset: 10841
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/18
type: InstanceInfo
detection: [ ça ? demande un homme en désignant ]Laura[ du menton. Je commence à répondre]
prefix: ça ? demande un homme en désignant
exact: Laura
suffix: du menton. Je commence à répondre
offset: 11114
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/19
type: InstanceInfo
detection: [réajuste sa perruque et s’en va. ]Laura[ est détruite. MAIS COMMENT ELLE A SU]
prefix: réajuste sa perruque et s’en va.
exact: Laura
suffix: est détruite. MAIS COMMENT ELLE A SU
offset: 11650
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/20
type: InstanceInfo
detection: [à la question inquiète de ]Laura[, qui insiste : mais une fois que je serais]
prefix: à la question inquiète de
exact: Laura
suffix: , qui insiste : mais une fois que je serais
offset: 11944
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.842

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/207215b5-db8d-34eb-8e9d-aec9c92b95dd
type: Country
name: Pologne

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/21
type: InstanceInfo
detection: [ » il vient d’où ? Euh… ]Pologne[. Ah ! Et d’où en Pologne, tu sais ?]
prefix: » il vient d’où ? Euh…
exact: Pologne
suffix: . Ah ! Et d’où en Pologne, tu sais ?
offset: 10635
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/22
type: InstanceInfo
detection: [Pologne. Ah ! Et d’où en ]Pologne[, tu sais ? Je fais un effort pour prononcer :]
prefix: Pologne. Ah ! Et d’où en
exact: Pologne
suffix: , tu sais ? Je fais un effort pour prononcer :
offset: 10673
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.107

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/ec080638-ea9d-3b01-96c6-228ece2f1f2b
type: ProvinceOrState
name: bande de Gaza

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/23
type: InstanceInfo
detection: [sommes à dix minutes de la ]bande de Gaza[. On essaie de voir si on l’entrevoit]
prefix: sommes à dix minutes de la
exact: bande de Gaza
suffix: . On essaie de voir si on l’entrevoit
offset: 6220
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.159

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/1bbfb4b8-3f53-3a7d-87f0-4de2655dab7f
type: City
name: Juif

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/24
type: InstanceInfo
detection: [intéressée par tout ce qui est ]Juif[. Laura est tombée amoureuse de]
prefix: intéressée par tout ce qui est
exact: Juif
suffix: . Laura est tombée amoureuse de
offset: 2573
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.306

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/9d551c39-da0a-2094-16b2-7d13636209f9
type: City
name: Gaza Strip
shortname: Gaza Strip
latitude: 31.4167
longitude: 34.3333

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/bdf6f19c-cbc3-326c-8818-dcd23534f327
type: City
name: Gaza

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/25
type: InstanceInfo
detection: [ pour être la cible des roquettes venues de ]Gaza[ que pour ses événements culturels.]
prefix: pour être la cible des roquettes venues de
exact: Gaza
suffix: que pour ses événements culturels.
offset: 553
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/26
type: InstanceInfo
detection: [sommes à dix minutes de la bande de ]Gaza[. On essaie de voir si on l’entrevoit]
prefix: sommes à dix minutes de la bande de
exact: Gaza
suffix: . On essaie de voir si on l’entrevoit
offset: 6229
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.481

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/e1fd0a20-f464-39be-a88f-25038cc7f50c
type: Country
name: France

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/27
type: InstanceInfo
detection: [le film a été reçu en ]France[ et fait une moue entendue quand je lui dis :]
prefix: le film a été reçu en
exact: France
suffix: et fait une moue entendue quand je lui dis :
offset: 8961
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.129

http://d.opencalais.com/pershash-1/8058a19a-3d1e-3ed0-8691-6e197edf3ce1
type: Person
name: Fanny Ardant
commonname: Fanny Ardant

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/28
type: InstanceInfo
detection: [film sur la Shoah et puis un film où ]Fanny Ardant[ joue le rôle d’une pécheresse]
prefix: film sur la Shoah et puis un film où
exact: Fanny Ardant
suffix: joue le rôle d’une pécheresse
offset: 5841
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/9
type: RelevanceInfo
relevance: 0.191

http://d.opencalais.com/pershash-1/3f59d974-28f1-31e7-9d6e-82509c03272a
type: Person
name: Laura Duvdevan
commonname: Laura Duvdevan

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/29
type: InstanceInfo
detection: [civil en Bavière. Elle est devenue ]Laura Duvdevan[, un nom exagérement israélien qui]
prefix: civil en Bavière. Elle est devenue
exact: Laura Duvdevan
suffix: , un nom exagérement israélien qui
offset: 2918
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Instance/30
type: InstanceInfo
detection: [sent tellement chez elle. Donc… mon amie ]Laura Duvdevan[, née Laura von Andersen est à]
prefix: sent tellement chez elle. Donc… mon amie
exact: Laura Duvdevan
suffix: , née Laura von Andersen est à
offset: 4158
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/38615959-a95c-35e3-a507-dbdfe0bbaabd/Relevance/10
type: RelevanceInfo
relevance: 0.301

http://d.opencalais.com/er/geo/country/ralg-geo1/e165d4f2-174b-66a7-d1a9-5cb204d296eb
type: Country
name: France
latitude: 46.0
longitude: 2.0