http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997
type: DocInfo
allow distribution: false
allow search: false
external ID: 1333250117
id: http://id.opencalais.com/pR54lhSTJMx2l7Y1S7wG*w
document: <TITLE> Etats-Unis : une femme sanctionnée d'une amende pour avoir fixé une mezouza dim, 01 avr. 2012 04:15:16 +0100 Etats-Unis : une femme sanctionnée d'une amende pour avoir fixé une mezouza par Marc Ginsburg Une femme juive du Connecticut se voit sanctionnée d'une amende par l'association des copropriétaires après avoir fixé une mezouza sur le chambranle de la porte de son appartement. Une femme juive de l’Etat du Connecticut, aux Etats-Unis, s’est vu enjoindre par la copropriété de son immeuble de retirer une mezouza de son cadre de porte, dans le cas contraire elle se verrait imposer une amende de 50$ par jour, rapporte un journal local. La femme en question, Barbara Cadranel, 60 ans, dit se sentir violée par cet incident. «Je suis victime d'intimidation et cela m’attriste » a-t-elle déclaré au Hartford Courant. « Cela a changé toute mon existence ici. » Après l'incident, Barbara Cadranel, claveciniste de renommée internationale, a contacté le Bureau régional du Connecticut de l'Anti-Defamation League. Le directeur régional d’ADL au Connecticut, Gary Jones, a déclaré à Fox News vendredi que les différends entre les propriétaires d’appartements et les associations de copropriétaires portant sur des mezouzas sont « assez rares. » « L'obligation de placer une mezouza sur le chambranle de la porte est un droit dans la Bible. Le peuple juif partout dans le monde, y compris ceux qui vivent dans des copropriétés, pose une mezouza comme un rappel de ses obligations religieuses », a-t-il dit. Mme Cadranel, qui se déplace souvent dans le cadre de son travail, « n'a pas de vraie maison », a expliqué Gary Jones. « Pour la première fois depuis longtemps, elle a une place qu’elle peut appeler sa maison. Il est donc très déconcertant pour elle que cela pose problème. » « Ce n'est pas un choix décoratif, ou un choix du tout quand une association de copropriétaires ou n’importe qui dit que la mezouza ne peut pas être mis sur un montant de porte ou une plinthe. Fondamentalement,…
doc title: Etats-Unis : une femme sanctionnée d'une amende pour avoir fixé une mezouza
doc date: 2012-04-01 04:15:16
external metadata: :arcbf08b1
submitter: Drupal

caller: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2012-03-31 22:10:11.376

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/7f75012d-30b9-3b41-8960-2e3aa31c55cf
type: ProvinceOrState
name: Connecticut

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [g Une femme juive du ]Connecticut[ se voit sanctionnée d'une amende par]
prefix: g Une femme juive du
exact: Connecticut
suffix: se voit sanctionnée d'une amende par
offset: 349
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [femme juive de l’Etat du ]Connecticut[, aux Etats-Unis, s’est vu enjoindre par la]
prefix: femme juive de l’Etat du
exact: Connecticut
suffix: , aux Etats-Unis, s’est vu enjoindre par la
offset: 587
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [a contacté le Bureau régional du ]Connecticut[ de l'Anti-Defamation League. Le directeur]
prefix: a contacté le Bureau régional du
exact: Connecticut
suffix: de l'Anti-Defamation League. Le directeur
offset: 1272
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [Le directeur régional d’ADL au ]Connecticut[, Gary Jones, a déclaré à]
prefix: Le directeur régional d’ADL au
exact: Connecticut
suffix: , Gary Jones, a déclaré à
offset: 1361
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.671

http://d.opencalais.com/comphash-1/b9df039e-7230-3bf4-8f1b-7fc129ec5740
type: Company
name: Hartford Courant

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [» a-t-elle déclaré au ]Hartford Courant[. « Cela a changé toute mon]
prefix: » a-t-elle déclaré au
exact: Hartford Courant
suffix: . « Cela a changé toute mon
offset: 1045
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.268

http://d.opencalais.com/pershash-1/6ff6820b-6ca5-3605-a9f0-0caca23a9d21
type: Person
name: Gary Jones
commonname: Gary Jones

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [régional d’ADL au Connecticut, ]Gary Jones[, a déclaré à Fox News]
prefix: régional d’ADL au Connecticut,
exact: Gary Jones
suffix: , a déclaré à Fox News
offset: 1374
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [pas de vraie maison », a expliqué ]Gary Jones[. « Pour la première fois depuis]
prefix: pas de vraie maison », a expliqué
exact: Gary Jones
suffix: . « Pour la première fois depuis
offset: 2058
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [pas vivre là » a-t-il dit. ]Jones[ a noté que l'acte du syndicat des]
prefix: pas vivre là » a-t-il dit.
exact: Jones
suffix: a noté que l'acte du syndicat des
offset: 2634
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.404

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/0876e379-8821-c934-0ec1-6ddec40bfef2
type: ProvinceOrState
name: Connecticut,United States
shortname: Connecticut
containedbycountry: United States
latitude: 41.6
longitude: -72.7

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/70cfd7f4-a19e-3b70-bc32-b5859f3cffe4
type: Organization
name: Anti-Defamation League

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [Bureau régional du Connecticut de l']Anti-Defamation League[. Le directeur régional d’ADL au]
prefix: Bureau régional du Connecticut de l'
exact: Anti-Defamation League
suffix: . Le directeur régional d’ADL au
offset: 1293
length: 22

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [League. Le directeur régional d’]ADL[ au Connecticut, Gary Jones, a]
prefix: League. Le directeur régional d’
exact: ADL
suffix: au Connecticut, Gary Jones, a
offset: 1354
length: 3

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.262

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/41797e6d-b23d-35e4-adfd-28cf0b78a80c
type: Country
name: États-Unis

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [04:15:16 +0100</DATE> ]Etats-Unis[ : une femme sanctionnée d'une amende]
prefix: 04:15:16 +0100</DATE>
exact: Etats-Unis
suffix: : une femme sanctionnée d'une amende
offset: 184
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [femme juive de l’Etat du Connecticut, aux ]Etats-Unis[, s’est vu enjoindre par la]
prefix: femme juive de l’Etat du Connecticut, aux
exact: Etats-Unis
suffix: , s’est vu enjoindre par la
offset: 604
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.364

http://d.opencalais.com/pershash-1/93ea8aec-8830-3cd5-9775-e84b5ed153e5
type: Person
name: Marc Ginsburg
commonname: Marc Ginsburg

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [pour avoir fixé une mezouza par ]Marc Ginsburg[ Une femme juive du]
prefix: pour avoir fixé une mezouza par
exact: Marc Ginsburg
suffix: Une femme juive du
offset: 287
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.331

http://d.opencalais.com/er/company/ralg-tr1r/a16ae985-b142-36c9-963a-1fae4884d94f
type: Company
score: 0.90000004
name: HARTFORD COURANT CO
shortname: HARTFORD COURANT CO

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/736a403d-157b-3e80-86a7-acc404607cb2
type: Currency
name: USD

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: [contraire elle se verrait imposer une amende de ]50$[ par jour, rapporte un journal local. La]
prefix: contraire elle se verrait imposer une amende de
exact: 50$
suffix: par jour, rapporte un journal local. La
offset: 796
length: 3

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.323

http://d.opencalais.com/pershash-1/03862b94-3d0a-30cf-aa45-9dbdcff98c00
type: Person
name: Barbara Cadranel
commonname: Barbara Cadranel

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [un journal local. La femme en question, ]Barbara Cadranel[, 60 ans, dit se sentir violée par cet]
prefix: un journal local. La femme en question,
exact: Barbara Cadranel
suffix: , 60 ans, dit se sentir violée par cet
offset: 864
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/16
type: InstanceInfo
detection: [ici. » Après l'incident, ]Barbara Cadranel[, claveciniste de renommée internationale,]
prefix: ici. » Après l'incident,
exact: Barbara Cadranel
suffix: , claveciniste de renommée internationale,
offset: 1159
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/17
type: InstanceInfo
detection: [religieuses », a-t-il dit. ]Mme Cadranel[, qui se déplace souvent dans le cadre de]
prefix: religieuses », a-t-il dit.
exact: Mme Cadranel
suffix: , qui se déplace souvent dans le cadre de
offset: 1921
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/18
type: InstanceInfo
detection: [ailleurs, le contrat signé par ]Mme Cadranel[ autorise les copropriétaires à]
prefix: ailleurs, le contrat signé par
exact: Mme Cadranel
suffix: autorise les copropriétaires à
offset: 3019
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Instance/19
type: InstanceInfo
detection: [copropriété a répondu que ]Barbara Cadranel[ était au courant des règlements]
prefix: copropriété a répondu que
exact: Barbara Cadranel
suffix: était au courant des règlements
offset: 3316
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/905c4b6e-0aca-342b-b60b-5d2c31fd7997/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.729