http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41
type: DocInfo
allow distribution: false
allow search: false
external ID: 1333598590
id: http://id.opencalais.com/nZkGXR8TXD3bdLYbatB71g
document: <TITLE> Valérie Zenatti : madame rêve… jeu, 05 avr. 2012 05:03:10 +0100 Valérie Zenatti : madame rêve… Cette auteur, scénariste et traductrice de l’hébreu, a écrit le scénario d’Une bouteille à la mer de Thierry Binisti, film sorti en février. Et garde plus d’un rêve dans son sac. C’était une journée presque ordinaire à Jérusalem : un kamikaze dans un café, six morts. Tal ne s’habitue pas. Elle veut comprendre, parler avec ceux de l’autre côté, à la fois si lointains et si proches. Son frère fait son service militaire à Gaza. Elle écrit une lettre à un correspondant imaginaire, et la glisse dans une bouteille qu’elle lui confie. Entre espoir et détresse L’histoire d’Une bouteille dans la mer de Gaza, le livre (1) de Valérie Zenatti dont l’adaptation est sortie en février dernier, est une fiction qui en dit long sur son auteur. On y retrouve son appétit pour les histoires transmises par sa grand-mère, sa connaissance intime d’Israël, l’espoir qu’elle a ressenti au moment des accords d’Oslo, puis sa détresse lorsqu’a éclaté la seconde Intifada. Son écriture sensible et délicate laisse aussi apparaître son « goût de l’autre ». À 42 ans, Valérie Zenatti a l’impression d’avoir déjà vécu plusieurs vies. Elle passe son enfance à Nice dans une famille rapatriée d’Algérie. « Ce qui a marqué mon enfance, c’est la volonté d’excellence. L’école me donnait la possibilité de m’intégrer. Être la petite fille juive de parents pieds-noirs était difficile, mais il m’était facile d’être bonne élève. » Holocauste, un « coup de tonnerre » Début 1979, la diffusion du feuilleton télévisé Holocauste produit en elle un « coup de tonnerre ». Elle a à peine 9 ans. « J’avais entendu parler du film. Je sentais qu’il y avait là un secret qui me concernait. J’ai menti. J’ai dit à ma mère que la maîtresse voulait qu’on le regarde. Ce soir-là, j’ai découvert qu’on pouvait tuer des enfants, comme moi, parce qu’ils étaient juifs. Je suis alors devenue une petite fille angoissée et je me suis réfugiée…
doc title: Valérie Zenatti : madame rêve…
doc date: 2012-04-05 05:03:10
external metadata: :arc7dd1b1
submitter: Drupal

caller: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2012-04-04 22:58:51.649

http://d.opencalais.com/pershash-1/0e563816-28db-38d2-bebc-3f1f8ddbeaa5
type: Person
name: Thierry Binisti
commonname: Thierry Binisti

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [d’Une bouteille à la mer de ]Thierry Binisti[, film sorti en février. Et garde plus]
prefix: d’Une bouteille à la mer de
exact: Thierry Binisti
suffix: , film sorti en février. Et garde plus
offset: 346
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [mer sortait sur les écrans Le film de ]Thierry Binisti[ Une bouteille à la mer est adapté]
prefix: mer sortait sur les écrans Le film de
exact: Thierry Binisti
suffix: Une bouteille à la mer est adapté
offset: 6187
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.603

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/24283dc1-a6f-d26-9be-370e5989f99
type: City
name: Nice
shortname: Nice
latitude: 43.7027777778
longitude: 7.26916666667

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/797c999a-d455-520d-e5cf-04ca7fb255c1
type: City
name: Paris,France
shortname: Paris
containedbycountry: France
latitude: 48.8742
longitude: 2.346954

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/cdf7202d-47c0-3dc7-8e25-346ee12a7133
type: NaturalFeature
name: Gaza

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [d’Une bouteille dans ]la mer de Gaza[, le livre (1) de Valérie Zenatti dont]
prefix: d’Une bouteille dans
exact: la mer de Gaza
suffix: , le livre (1) de Valérie Zenatti dont
offset: 990
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.309

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/6970d84d-53cb-3b52-9064-063fcda5a5fb
type: Country
name: Iraq

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [ des articles dans France-Soir sur la guerre Iran-]Irak[, l’Afghanistan, les Malouines…]
prefix: des articles dans France-Soir sur la guerre Iran-
exact: Irak
suffix: , l’Afghanistan, les Malouines…
offset: 2993
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.209

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/da74dbfc-f3fc-397b-93b0-25115642a515
type: Country
name: Iran

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [des articles dans France-Soir sur la guerre ]Iran[-Irak, l’Afghanistan, les Malouines…]
prefix: des articles dans France-Soir sur la guerre
exact: Iran
suffix: -Irak, l’Afghanistan, les Malouines…
offset: 2988
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.209

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/9d551c39-da0a-2094-16b2-7d13636209f9
type: City
name: Gaza Strip
shortname: Gaza Strip
latitude: 31.4167
longitude: 34.3333

http://d.opencalais.com/er/geo/country/ralg-geo1/6f0a7d56-c2cd-7a08-61b1-7eb27bfb562b
type: Country
name: Iran
latitude: 33.6803609863
longitude: 51.1688766542

http://d.opencalais.com/er/geo/country/ralg-geo1/a8424b7b-aae2-6391-8301-406bdc884e28
type: Country
name: Afghanistan
latitude: 33.9791287582
longitude: 66.4849387488

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/2d475707-600b-3677-b807-81bf5d8864b1
type: City
name: Nice

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [plusieurs vies. Elle passe son enfance à ]Nice[ dans une famille rapatriée]
prefix: plusieurs vies. Elle passe son enfance à
exact: Nice
suffix: dans une famille rapatriée
offset: 1733
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [J’avais 13 ans, je quittais ]Nice[ pour me retrouver dans une ville qui ne]
prefix: J’avais 13 ans, je quittais
exact: Nice
suffix: pour me retrouver dans une ville qui ne
offset: 3512
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.302

http://d.opencalais.com/er/geo/country/ralg-geo1/e165d4f2-174b-66a7-d1a9-5cb204d296eb
type: Country
name: France
latitude: 46.0
longitude: 2.0

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/f8ba5078-388c-39bd-ab5d-d0bcea1a3a3c
type: Country
name: Afghanistan

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [France-Soir sur la guerre Iran-Irak, l’]Afghanistan[, les Malouines… » 1983 est]
prefix: France-Soir sur la guerre Iran-Irak, l’
exact: Afghanistan
suffix: , les Malouines… » 1983 est
offset: 3007
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.209

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/af1ea516-2f57-3fa5-99d5-210ec5ba496a
type: City
name: Oslo

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [a ressenti au moment des accords d’]Oslo[, puis sa détresse lorsqu’a]
prefix: a ressenti au moment des accords d’
exact: Oslo
suffix: , puis sa détresse lorsqu’a
offset: 1362
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.280

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/8a0bbe7d-3335-3594-1814-caf9bdee2fce
type: City
name: Oslo,Norway
shortname: Oslo
containedbycountry: Norway
latitude: 59.949444
longitude: 10.756389

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/56fc901f-59a3-3278-addc-b0fc69b283e7
type: City
name: Paris

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [Zenatti vit aujourd’hui à ]Paris[ avec ses deux enfants et son chat moitié]
prefix: Zenatti vit aujourd’hui à
exact: Paris
suffix: avec ses deux enfants et son chat moitié
offset: 4885
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.114

http://d.opencalais.com/er/geo/country/ralg-geo1/d3b1cee2-327c-fa35-7dab-f0289958c024
type: Country
name: Iraq
latitude: 33.0
longitude: 44.0

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/bdf6f19c-cbc3-326c-8818-dcd23534f327
type: City
name: Gaza

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [ frère fait son service militaire à ]Gaza[. Elle écrit une lettre à un]
prefix: frère fait son service militaire à
exact: Gaza
suffix: . Elle écrit une lettre à un
offset: 777
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [d’Une bouteille dans la mer de ]Gaza[, le livre (1) de Valérie Zenatti dont]
prefix: d’Une bouteille dans la mer de
exact: Gaza
suffix: , le livre (1) de Valérie Zenatti dont
offset: 1000
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [ Israélienne, et Naïm, jeune homme de ]Gaza[. « Lorsqu’on écrit des]
prefix: Israélienne, et Naïm, jeune homme de
exact: Gaza
suffix: . « Lorsqu’on écrit des
offset: 6477
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/9
type: RelevanceInfo
relevance: 0.742

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/e1fd0a20-f464-39be-a88f-25038cc7f50c
type: Country
name: France

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: [« Je découpais des articles dans ]France[-Soir sur la guerre Iran-Irak,]
prefix: « Je découpais des articles dans
exact: France
suffix: -Soir sur la guerre Iran-Irak,
offset: 2962
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [prix. Entre-temps, elle est revenue en ]France[, a suivi des études de langues]
prefix: prix. Entre-temps, elle est revenue en
exact: France
suffix: , a suivi des études de langues
offset: 4352
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/c8143048-be3f-3161-ae0b-9ea6159f5d41/Relevance/10
type: RelevanceInfo
relevance: 0.265