http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da
type: DocInfo
allow distribution: false
allow search: false
external ID: 1395978727
id: http://id.opencalais.com/VmrMNwtWppv1DTrMulRp3Q
document: <TITLE> Souvenirs, souvenirs… d’anciens juifs tunisiens! ven, 28 mar 2014 02:02:34 +0100 Souvenirs, souvenirs… d’anciens juifs tunisiens! Revenus après 44 ans, Raymond et Daisy revoient Sousse. Avec pleins de souvenirs dans la tête. Du hammam de la Corniche, au «Petit mousse», en passant par la salle des jeux Mosbah et du casino de Boujaafar. Récit. Il s’appelle Raymond. Elle s’appelle Daisy. Nés à Sousse où ils se sont mariés en 1960, ils sont revenus, en ce mois de mai 2012, pour «revoir le pays». L’occasion? Un voyage organisé par une petite agence de Marseille. Raymond était plombier. Soixante-douze ans aujourd’hui, il a travaillé comme contremaître dans “Les imprimeries Bessis“, tout juste derrière le «défunt» cinéma Vox, une rue parallèle à l’Avenue Habib Bourguiba. Daisy était couturière et travaillait avec sa mère, qui tenait boutique dans le quartier de “Gabadji picolo“ (à ne pas confondre avec le quartier de “Gabadji Grande“, situé en hauteur de la ville, «beaucoup moins select») dans une maison «à l’impasse El Lamti, en face de la boulangerie Hammami». «Mais les gâteaux n’ont plus les mêmes goûts» «Le quartier est toujours là, mais la maison a disparu», regrette Daisy, cheveux poivre et sel, jupe noir et chemisette rose. «Elle a été démolie avec un petit pâté de maisons remplacé par un immeuble apparemment inoccupé», précise-t-elle. Tous les propos de Raymond et Daisy –vous l’avez compris- ne portent que sur des lieux disparus. A commencer par ce “Hammam de la Corniche“, à côté du jardin de Sidi Boujaafar (jouxtant le marabout du même nom) où elle a perdu, un jour de noces, un pendentif en or qu’elle regrette encore et qu’elle tient de sa grand-mère. Autre lieu mythique: la pâtisserie Pascal sur l’Avenue Bourguiba. «Avec ses yoyos, ses nougats, ses Tassa et borj (limonade et croquant)». «Chaque jour que Dieu fait, je me tapais “une tassa et un borj“, en sortant de l’Ecole de front de mer Dumont (l’école a disparu aujourd’hui)», se souvient Daisy. «Certes,…
doc title: Souvenirs, souvenirs… d’anciens juifs tunisiens!
doc date: 2014-03-28 02:02:34
external metadata: <rdf:description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <c:caller>Drupal</c:caller> </rdf:description>
submitter: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2014-03-27 22:52:08.479

http://d.opencalais.com/pershash-1/e4797e56-9922-3eeb-829d-cb316a264937
type: Person
name: Mohamed Farouk
commonname: Mohamed Farouk

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [Daisy, d’un air bien amusé. Par ]Mohamed Farouk[ </DOCUMENT>]
prefix: Daisy, d’un air bien amusé. Par
exact: Mohamed Farouk
suffix: </DOCUMENT>
offset: 7973
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.047

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/1c4fdc3c-f65e-3139-8d7e-ab18170385af
type: Country
name: Tunisie

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [contre, Daisy est contente que «la ]Tunisie[ d’aujourd’hui se soit]
prefix: contre, Daisy est contente que «la
exact: Tunisie
suffix: d’aujourd’hui se soit
offset: 5800
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.100

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/ef0ae9fe-513c-9d0c-0ead-40519a80ff16
type: City
name: Tunis,Tunis Governorate,Tunisia
shortname: Tunis
containedbystate: Tunis Governorate
containedbycountry: Tunisia
latitude: 37.35
longitude: 10.2667

http://d.opencalais.com/pershash-1/a29c2fe5-af25-3442-9990-c395921e1633
type: Person
name: Pascal
commonname: Pascal

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [souvient Daisy. «Certes, un des fils de ]Pascal[ a ouvert boutique près du]
prefix: souvient Daisy. «Certes, un des fils de
exact: Pascal
suffix: a ouvert boutique près du
offset: 2703
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.233

http://d.opencalais.com/pershash-1/bc2a91b5-7bb0-32f7-ac44-c4948c841480
type: Person
name: Philippe
commonname: Philippe

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [ma sœur Annie, Daisy, notre enfant, ]Philippe[ (aujourd’hui, médecin à]
prefix: ma sœur Annie, Daisy, notre enfant,
exact: Philippe
suffix: (aujourd’hui, médecin à
offset: 3825
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.169

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/b9e279c9-158d-3bdc-bf76-2ef6ecad995e
type: City
name: Marseille

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [voyage organisé par une petite agence de ]Marseille[. Raymond était plombier. Soixante-douze]
prefix: voyage organisé par une petite agence de
exact: Marseille
suffix: . Raymond était plombier. Soixante-douze
offset: 772
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [(aujourd’hui, médecin à ]Marseille[), avons quitté Sousse, dimanche, aux]
prefix: (aujourd’hui, médecin à
exact: Marseille
suffix: ), avons quitté Sousse, dimanche, aux
offset: 3878
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [peur de vivre un choc» «A ]Marseille[, où nous nous sommes installés, ce]
prefix: peur de vivre un choc» «A
exact: Marseille
suffix: , où nous nous sommes installés, ce
offset: 4070
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.418

http://d.opencalais.com/pershash-1/eafa1c76-b34b-3a4f-8379-e646e0e3938e
type: Person
name: Habib Bourguiba
commonname: Habib Bourguiba

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [ une rue parallèle à l’Avenue ]Habib Bourguiba[. Daisy était couturière et]
prefix: une rue parallèle à l’Avenue
exact: Habib Bourguiba
suffix: . Daisy était couturière et
offset: 1070
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.282

http://d.opencalais.com/pershash-1/17e98254-3e1d-3a98-9aca-807ac5539b45
type: Person
name: Raymond
commonname: Raymond

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [après 44 ans, ]Raymond[ et Daisy revoient Sousse. Avec pleins de]
prefix: après 44 ans,
exact: Raymond
suffix: et Daisy revoient Sousse. Avec pleins de
offset: 277
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [Boujaafar. Récit. Il s’appelle ]Raymond[. Elle s’appelle Daisy. Nés à]
prefix: Boujaafar. Récit. Il s’appelle
exact: Raymond
suffix: . Elle s’appelle Daisy. Nés à
offset: 517
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [par une petite agence de Marseille. ]Raymond[ était plombier. Soixante-douze ans]
prefix: par une petite agence de Marseille.
exact: Raymond
suffix: était plombier. Soixante-douze ans
offset: 785
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [précise-t-elle. Tous les propos de ]Raymond[ et Daisy –vous l’avez compris- ne]
prefix: précise-t-elle. Tous les propos de
exact: Raymond
suffix: et Daisy –vous l’avez compris- ne
offset: 1913
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [n’en dira que du bien!», souligne ]Raymond[. Qui dit avoir quitté la ville en 1968]
prefix: n’en dira que du bien!», souligne
exact: Raymond
suffix: . Qui dit avoir quitté la ville en 1968
offset: 3563
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: [un déracinement», ajoute ]Raymond[, en essuyant une petite]
prefix: un déracinement», ajoute
exact: Raymond
suffix: , en essuyant une petite
offset: 4537
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [essuyant une petite larme. D’ailleurs, ]Raymond[ et Daisy ont beaucoup réfléchi]
prefix: essuyant une petite larme. D’ailleurs,
exact: Raymond
suffix: et Daisy ont beaucoup réfléchi
offset: 4596
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/16
type: InstanceInfo
detection: [ «Pas mal», s’empresse de noter ]Raymond[. Qui regrette, toutefois, que beaucoup de lieux]
prefix: «Pas mal», s’empresse de noter
exact: Raymond
suffix: . Qui regrette, toutefois, que beaucoup de lieux
offset: 5236
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/17
type: InstanceInfo
detection: [par une pizzéria», regrette ]Raymond[. Par contre, Daisy est contente que «la]
prefix: par une pizzéria», regrette
exact: Raymond
suffix: . Par contre, Daisy est contente que «la
offset: 5744
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/18
type: InstanceInfo
detection: [revient très vite sur les souvenirs de ]Raymond[ et de Daisy dans «leur parcours]
prefix: revient très vite sur les souvenirs de
exact: Raymond
suffix: et de Daisy dans «leur parcours
offset: 6583
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/19
type: InstanceInfo
detection: [ Daisy dans «leur parcours soussien». ]Raymond[ vous raconte avec plaisir comment il a vu pour]
prefix: Daisy dans «leur parcours soussien».
exact: Raymond
suffix: vous raconte avec plaisir comment il a vu pour
offset: 6646
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/20
type: InstanceInfo
detection: [robe chez la maman de Daisy», explique ]Raymond[. «Las d’attendre, j’ai]
prefix: robe chez la maman de Daisy», explique
exact: Raymond
suffix: . «Las d’attendre, j’ai
offset: 6938
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/21
type: InstanceInfo
detection: [fiançailles ont eu lieu», raconte ]Raymond[. «A la tunisienne», commente-t-il.]
prefix: fiançailles ont eu lieu», raconte
exact: Raymond
suffix: . «A la tunisienne», commente-t-il.
offset: 7422
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.775

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/83098408-bd41-32fd-a4ef-737a507a825d
type: City
name: Tunis

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/22
type: InstanceInfo
detection: [imprimeries Bessis, les amis du Café de ]Tunis[ et juste en face le cinéma Le Palace, la]
prefix: imprimeries Bessis, les amis du Café de
exact: Tunis
suffix: et juste en face le cinéma Le Palace, la
offset: 4345
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.153

http://d.opencalais.com/pershash-1/2991d344-6adc-350e-a4b2-82189b5a82a4
type: Person
name: Comment Raymond
commonname: Comment Raymond

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/23
type: InstanceInfo
detection: [de manger ma soupe», confie Daisy. ]Comment Raymond[ et Daisy trouvent-ils Sousse aujourd’hui?]
prefix: de manger ma soupe», confie Daisy.
exact: Comment Raymond
suffix: et Daisy trouvent-ils Sousse aujourd’hui?
offset: 3330
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/9
type: RelevanceInfo
relevance: 0.204

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/3e9ef652-009-89b-44f-0af619235a4
type: City
name: Marseille
shortname: Marseille
latitude: 43.2975
longitude: 5.3772

http://d.opencalais.com/pershash-1/0a0c4c72-ab94-3221-8b66-58834304dc13
type: Person
name: Daisy
commonname: Daisy

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/24
type: InstanceInfo
detection: [après 44 ans, Raymond et ]Daisy[ revoient Sousse. Avec pleins de souvenirs dans]
prefix: après 44 ans, Raymond et
exact: Daisy
suffix: revoient Sousse. Avec pleins de souvenirs dans
offset: 288
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/25
type: InstanceInfo
detection: [les propos de Raymond et ]Daisy[ –vous l’avez compris- ne portent que]
prefix: les propos de Raymond et
exact: Daisy
suffix: –vous l’avez compris- ne portent que
offset: 1924
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/26
type: InstanceInfo
detection: [ a disparu aujourd’hui)», se souvient ]Daisy[. «Certes, un des fils de Pascal a ouvert]
prefix: a disparu aujourd’hui)», se souvient
exact: Daisy
suffix: . «Certes, un des fils de Pascal a ouvert
offset: 2664
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/27
type: InstanceInfo
detection: [ si je refusais de manger ma soupe», confie ]Daisy[. Comment Raymond et Daisy trouvent-ils Sousse]
prefix: si je refusais de manger ma soupe», confie
exact: Daisy
suffix: . Comment Raymond et Daisy trouvent-ils Sousse
offset: 3321
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/28
type: InstanceInfo
detection: [ soupe», confie Daisy. Comment Raymond et ]Daisy[ trouvent-ils Sousse aujourd’hui? «Ne]
prefix: soupe», confie Daisy. Comment Raymond et
exact: Daisy
suffix: trouvent-ils Sousse aujourd’hui? «Ne
offset: 3349
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/29
type: InstanceInfo
detection: [mon père, ma sœur Annie, ]Daisy[, notre enfant, Philippe (aujourd’hui,]
prefix: mon père, ma sœur Annie,
exact: Daisy
suffix: , notre enfant, Philippe (aujourd’hui,
offset: 3804
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/30
type: InstanceInfo
detection: [ une petite larme. D’ailleurs, Raymond et ]Daisy[ ont beaucoup réfléchi avant de]
prefix: une petite larme. D’ailleurs, Raymond et
exact: Daisy
suffix: ont beaucoup réfléchi avant de
offset: 4607
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/31
type: InstanceInfo
detection: [de 28 ans», détaille ]Daisy[. «Et il fallait bien revoir la ville]
prefix: de 28 ans», détaille
exact: Daisy
suffix: . «Et il fallait bien revoir la ville
offset: 4959
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/32
type: InstanceInfo
detection: [regrette Raymond. Par contre, ]Daisy[ est contente que «la Tunisie]
prefix: regrette Raymond. Par contre,
exact: Daisy
suffix: est contente que «la Tunisie
offset: 5767
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/33
type: InstanceInfo
detection: [vite sur les souvenirs de Raymond et de ]Daisy[ dans «leur parcours soussien».]
prefix: vite sur les souvenirs de Raymond et de
exact: Daisy
suffix: dans «leur parcours soussien».
offset: 6597
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/34
type: InstanceInfo
detection: [comment il a vu pour la première fois ]Daisy[. C’était un jour de mai 1959.]
prefix: comment il a vu pour la première fois
exact: Daisy
suffix: . C’était un jour de mai 1959.
offset: 6725
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/35
type: InstanceInfo
detection: [essayage d’une robe chez la maman de ]Daisy[», explique Raymond. «Las]
prefix: essayage d’une robe chez la maman de
exact: Daisy
suffix: », explique Raymond. «Las
offset: 6915
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/36
type: InstanceInfo
detection: [j’ai frappé à la porte. ]Daisy[ était sortie pour voir qui]
prefix: j’ai frappé à la porte.
exact: Daisy
suffix: était sortie pour voir qui
offset: 7020
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/37
type: InstanceInfo
detection: [elle est venue me dire ce que je pensais de ]Daisy[. Je n’ai pas également pipé]
prefix: elle est venue me dire ce que je pensais de
exact: Daisy
suffix: . Je n’ai pas également pipé
offset: 7243
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/38
detection: [est vrai que j’ai rencontré ]Daisy[ plus d’une fois dans des communions ou des]
prefix: est vrai que j’ai rencontré
exact: Daisy
suffix: plus d’une fois dans des communions ou des
offset: 7528
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/39
type: InstanceInfo
detection: [de dire des bêtises», réagit ]Daisy[. «Il se fait tard et je veux une glace,]
prefix: de dire des bêtises», réagit
exact: Daisy
suffix: . «Il se fait tard et je veux une glace,
offset: 7795
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Instance/40
type: InstanceInfo
detection: [ se fasse une terrasse et un soda», ironise ]Daisy[, d’un air bien amusé. Par Mohamed]
prefix: se fasse une terrasse et un soda», ironise
exact: Daisy
suffix: , d’un air bien amusé. Par Mohamed
offset: 7926
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/3e48ecf6-7f3f-356d-9843-24cefd65d4da/Relevance/10
type: RelevanceInfo
relevance: 0.810