http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80
type: DocInfo
allow distribution: false
allow search: false
external ID: 1342720848
id: http://id.opencalais.com/sDMoD9rz5HLhvEQfjPNCdA
document: <TITLE> Naomi Kutin, 10 ans, juive orthodoxe et fille la plus forte du monde jeu, 19 juill. 2012 20:00:47 +0200 Naomi Kutin, 10 ans, juive orthodoxe et fille la plus forte du monde La fille la plus forte du monde est une juive orthodoxe de 10 ans de Fair Lawn, dans le New Jersey, et peut soulever plus de deux fois son poids, rapporte le magazine américain Jewish Daily Forward. Naomi Kutin, qui va bientôt rentrer en sixième, a établi le record du monde pour les femmes dans sa catégorie de poids (elle pesait alors 44 kg contre 45 kg aujourd’hui) en janvier dernier en soulevant un peu plus de 97 kg en squat lors d’une compétition au Texas, battant ainsi des concurrentes parfois âgées de plusieurs dizaines d’années de plus qu’elle. Naomi, qui mesure à peine 1m50, s’entraîne dans le sous-sol de la maison familiale où est accroché un panneau «Sans Peur». Elle a commencé à soulever de la fonte il y a deux ans quand son père l’y a initiée après s’être rendu compte qu’elle dominait les garçons dans ses cours de karaté. Ed Kutin n’est lui-même pas étranger à ce sport qu’il a découvert sur le campus du Massachusetts Institute of Technology (MIT) où il a étudié. Il détient lui aussi plusieurs records nationaux. «Les Kutin ressemblent un peu trop aux Indestructibles»,la famille de super héros animés, plaisante le site Jezebel. Mais les parents de Naomi font attention aux potentiels effets de l’haltérophilie sur leur enfant, même si Ed estime qu’il ne s’agit que de «contes de grands-mères». Le principal obstacle à la pratique de leur fille se situe plutôt du côté de la religion. Dans la plupart des compétitions, les femmes et les adolescents passent le samedi et les hommes le dimanche. Comme la famille ne peut pas concourir pendant shabbat, Naomi bénéficie de dérogations et soulève ses haltères au milieu des hommes musclés et tatoués. «C’est une vision inhabituelle pour nous, raconte sa mère au Forward. On ne voit pas vraiment ça à la synagogue.» Si Naomi est sans doute la seule …
doc title: Naomi Kutin, 10 ans, juive orthodoxe et fille la plus forte du monde
doc date: 2012-07-19 09:50:41.138
external metadata: :arcd70db1
submitter: Drupal

caller: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2012-07-19 09:50:40.951

http://d.opencalais.com/pershash-1/27365119-98d7-3428-a659-441f8c588671
type: Person
name: Doug Heifetz
commonname: Doug Heifetz

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [ seule juive dans ce sport, souligne le magazine. ]Doug Heifetz[, un rabbin qui a aussi gagné des]
prefix: seule juive dans ce sport, souligne le magazine.
exact: Doug Heifetz
suffix: , un rabbin qui a aussi gagné des
offset: 2717
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.082

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/b6607136-0945-32d7-b4fa-a99019467fd9
type: ProvinceOrState
name: Texas

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [en squat lors d’une compétition au ]Texas[, battant ainsi des concurrentes parfois]
prefix: en squat lors d’une compétition au
exact: Texas
suffix: , battant ainsi des concurrentes parfois
offset: 786
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.308

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/dfb6543a-110b-dee0-2659-3fadffdc4aaf
type: ProvinceOrState
name: New Jersey,United States
shortname: New Jersey
containedbycountry: United States
latitude: 40.3278286374
longitude: -74.511843005

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/b4fe7095-65ce-3d1d-b4fa-d771ec62adb3
type: Organization
name: Massachusetts Institute of Technology

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [qu’il a découvert sur le campus du ]Massachusetts Institute of Technology[ (MIT) où il a étudié. Il]
prefix: qu’il a découvert sur le campus du
exact: Massachusetts Institute of Technology
suffix: (MIT) où il a étudié. Il
offset: 1452
length: 37

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [ campus du Massachusetts Institute of Technology (]MIT[) où il a étudié. Il]
prefix: campus du Massachusetts Institute of Technology (
exact: MIT
suffix: ) où il a étudié. Il
offset: 1491
length: 3

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.258

http://d.opencalais.com/pershash-1/8da1862b-9949-34b4-bbca-255cdd6825cd
type: Person
name: Naomi Kutin
commonname: Naomi Kutin

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [<DOCUMENT><TITLE> ]Naomi Kutin[, 10 ans, juive orthodoxe et fille la plus forte]
prefix: <DOCUMENT><TITLE>
exact: Naomi Kutin
suffix: , 10 ans, juive orthodoxe et fille la plus forte
offset: 26
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [2012 20:00:47 +0200</DATE> ]Naomi Kutin[, 10 ans, juive orthodoxe et fille la plus forte]
prefix: 2012 20:00:47 +0200</DATE>
exact: Naomi Kutin
suffix: , 10 ans, juive orthodoxe et fille la plus forte
offset: 169
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [Jewish Daily Forward. ]Naomi Kutin[, qui va bientôt rentrer en sixième,]
prefix: Jewish Daily Forward.
exact: Naomi Kutin
suffix: , qui va bientôt rentrer en sixième,
offset: 482
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [d’années de plus qu’elle. ]Naomi[, qui mesure à peine 1m50,]
prefix: d’années de plus qu’elle.
exact: Naomi
suffix: , qui mesure à peine 1m50,
offset: 921
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [aussi plusieurs records nationaux. «Les ]Kutin[ ressemblent un peu trop aux]
prefix: aussi plusieurs records nationaux. «Les
exact: Kutin
suffix: ressemblent un peu trop aux
offset: 1601
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [plaisante le site Jezebel. Mais les parents de ]Naomi[ font attention aux potentiels effets de]
prefix: plaisante le site Jezebel. Mais les parents de
exact: Naomi
suffix: font attention aux potentiels effets de
offset: 1753
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [famille ne peut pas concourir pendant shabbat, ]Naomi[ bénéficie de dérogations et]
prefix: famille ne peut pas concourir pendant shabbat,
exact: Naomi
suffix: bénéficie de dérogations et
offset: 2240
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [ça à la synagogue.» Si ]Naomi[ est sans doute la seule jeune «orthodoxe]
prefix: ça à la synagogue.» Si
exact: Naomi
suffix: est sans doute la seule jeune «orthodoxe
offset: 2544
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.882

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/62914270-0a1c-1bcc-880e-6dbe9fb82eb9
type: ProvinceOrState
name: Texas,United States
shortname: Texas
containedbycountry: United States
latitude: 31.4484328889
longitude: -97.7816569778

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/67b69b6d-8872-3300-a33a-6a5e13c110b9
type: ProvinceOrState
name: New Jersey

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [juive orthodoxe de 10 ans de Fair Lawn, dans le ]New Jersey[, et peut soulever plus de deux fois son poids,]
prefix: juive orthodoxe de 10 ans de Fair Lawn, dans le
exact: New Jersey
suffix: , et peut soulever plus de deux fois son poids,
offset: 349
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/c99a7fe6-fa5a-3f28-bb57-cf5713c36a80/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.330