http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36
type: DocInfo
allow distribution: true
allow search: true
external ID: 1438214024
id: http://id.opencalais.com/Jst5SU7xWKRynd3luk2oxA
document: <DOCUMENT><TITLE> Expressions Judeo-Tunisiennes classiques <DATE>jeu, 30 jui 2015 01:05:58 +0200</DATE> Expressions Judeo-Tunisiennes classiques A Aatik feja Synonyme de "espérons que tu auras peur". Un enfant tune de tout juste 16 ans décide d'aller voir "le silence des agneaux" (interdit aux moins de 16 ans) malgré le non-consentement de sa mère. La mère: - Ah, tu y vas quand même? Aatik Feja!!! Adoubaye Forme légèrement modifiée du nom de Dieu. Sous l'effet d'une forte impression, exprime aussi une certaine crainte. Du style: - Maxo, tu as vu ces B52, quelle force!!!!. - Adoubaye!! Adra Signifie "tu parles!!". Un enfant, très mauvais élève, promet à ses parents avant les vacances: - Je te jure, maman, l'année prochaine, je vais être premier de la classe et je vais avoir le tableau d'honneur, les félicitations et je ne serai jamais collé.... - Adra...!!! Ah iami! Oh ma mère! Cette phrase se dit en poussant un grand soupir. Elle s'utilise comme une plainte lorsqu'on est malade ou bien lorsqu'on s'affale sur le canapé après une longue marche. Aib Honteux. - Maxo, tu as répondu à l'invitation des Smadja? - Non pas encore - Aib! Aich'benti, aich oueldi Supplique du tune pour arriver à obtenir ce dont il a envie. Sorte de "je t'en supplie", "je t'en prie". - J'ai eu une journée dramatique, je suis complètement fihala, aich benti Philippe mon trésor, fais-moi un massage !! Ajeub Bizarre, étrange, anormal. - Chéri, tu as vu mes lunettes, je ne les trouve plus depuis hier! - Ajeub! Akoud Ragout de trippes. A la grâce de dieu Le tune, très superstitieux, s'en remet souvent a la protection divine. - Chérie, j'ai de bonnes nouvelles, le petit est admissible a l'écrit, il lui reste l'oral et ça y est, on l'a le diplôme... !! - A la grâce de Dieu... !!!! A la h'iet, a la h'ietkem Vous nous avez manque A la h'ietek Difficilement traduisible. Voudrait dire: il nous manque! ou encore: la prochaine fois avec lui. Une bande d'amis a prévu de voir ensemble la finale de l'Euro 2000 m…
doc title: Expressions Judeo-Tunisiennes classiques
doc date: 2015-07-29 19:53:38.762
external metadata: <rdf:description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <c:caller>Drupal</c:caller> </rdf:description>
submitter: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2015-07-29 19:53:34.628

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/aedf1950-d11c-3a5c-b9b7-0364db50ba74
type: ProvinceOrState
name: Alberta

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [ un vêtement ou un rideau décousu ou ]ab[îmé, mais bien au sujet de]
prefix: un vêtement ou un rideau décousu ou
exact: ab
suffix: îmé, mais bien au sujet de
offset: 20246
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.249

http://d.opencalais.com/pershash-1/667833ef-9ef4-3d68-bef3-7e9a08f7e8c7
type: Person
name: Jacqueline
commonname: Jacqueline

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [le monde dans sa poche. - Quelle roula cette ]Jacqueline[, son fils il redoublait et bien elle l'a]
prefix: le monde dans sa poche. - Quelle roula cette
exact: Jacqueline
suffix: , son fils il redoublait et bien elle l'a
offset: 59009
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.059

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/9716f709-074-47f-6d4-4dc138645ea
type: City
name: Caen
shortname: Caen
latitude: 49.1833333333
longitude: -0.35

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/8814f480-31d-33e-7b5-ff46733c8e0
type: City
name: Deauville
shortname: Deauville
latitude: 49.3592
longitude: 0.0714

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/87e3640c-4089-3f4c-911b-42a139ee094c
type: Country
name: Maurice

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [de manière beaucoup plus abondante. - ]Maurice[, j't'en prie, qu'est ce qui est]
prefix: de manière beaucoup plus abondante. -
exact: Maurice
suffix: , j't'en prie, qu'est ce qui est
offset: 39201
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.139

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/ef0ae9fe-513c-9d0c-0ead-40519a80ff16
type: City
name: Tunis,Tunis Governorate,Tunisia
shortname: Tunis
containedbystate: Tunis Governorate
containedbycountry: Tunisia
latitude: 37.35
longitude: 10.2667

http://d.opencalais.com/pershash-1/c873607a-f82b-3989-8c53-e32b6755f8ba
type: Person
name: VAUT LUI
commonname: VAUT LUI

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [Ououhh, mchakoubara !!!! (Comprenez : MIEUX ]VAUT LUI[ QUE NOUS !!) Nik omok Le "NTM"]
prefix: Ououhh, mchakoubara !!!! (Comprenez : MIEUX
exact: VAUT LUI
suffix: QUE NOUS !!) Nik omok Le "NTM"
offset: 50352
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.086

http://d.opencalais.com/pershash-1/32f659a2-84b8-3f8d-a3f5-13c1b9c3aee3
type: Person
name: Kmarack
commonname: Kmarack

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [ma copine Vanessa vient de se fiancer.. - ]Kmarack[, ma fille... Kmaranain Veut dire :]
prefix: ma copine Vanessa vient de se fiancer.. -
exact: Kmarack
suffix: , ma fille... Kmaranain Veut dire :
offset: 40773
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.131

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/e1fd0a20-f464-39be-a88f-25038cc7f50c
type: Country
name: France

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [le dessert" Drache Deuil. La ]France[ est menée 1- 0 face à l'Italie]
prefix: le dessert" Drache Deuil. La
exact: France
suffix: est menée 1- 0 face à l'Italie
offset: 21605
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [d'agitation. - Sami, Sami : la ]France[ vient de gagner la finale de la coupe]
prefix: d'agitation. - Sami, Sami : la
exact: France
suffix: vient de gagner la finale de la coupe
offset: 30565
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.259

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/2ad20759-890b-39f2-849a-a6f1813d4730
type: City
name: Cannes

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [un 2 pièces terrasse à ]Cannes[... - La vérité, celle-la, elle]
prefix: un 2 pièces terrasse à
exact: Cannes
suffix: ... - La vérité, celle-la, elle
offset: 23466
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [? Dédé a annule Deauville pour ]Cannes[ cet été.. - Mais quel]
prefix: ? Dédé a annule Deauville pour
exact: Cannes
suffix: cet été.. - Mais quel
offset: 56054
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.353

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/f3872df1-83e1-4359-7917-032ed8c5a8c4
type: ProvinceOrState
name: Manitoba,Canada
shortname: Manitoba
containedbycountry: Canada
latitude: 55.0667
longitude: -97.5167

http://d.opencalais.com/pershash-1/9b146403-49e8-3647-a56f-46fc5f7029e5
type: Person
name: Sydney Bittan
commonname: Sydney Bittan

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [lourd. - Dis-moi ce ]Sydney Bittan[, c'est devenu le roi des r'kiks, ou quoi]
prefix: lourd. - Dis-moi ce
exact: Sydney Bittan
suffix: , c'est devenu le roi des r'kiks, ou quoi
offset: 58520
length: 13

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.060

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/1c3c9bf7-8b8f-cd5a-48c9-2787fd512785
type: City
name: Bouillon,Belgium
shortname: Bouillon
containedbycountry: Belgium
latitude: 49.8
longitude: 5.06666666667

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/3d13bc6c-b883-35f1-a7e5-792aa91ff13d
type: City
name: Chey

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [pour qu'il vienne prendre les bagages... ]Chey[ Synonyme de "rien". - Tu as]
prefix: pour qu'il vienne prendre les bagages...
exact: Chey
suffix: Synonyme de "rien". - Tu as
offset: 15832
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [quelque chose au loto hier soir ? - ]Chey[. !!! Chiffon de parterre La serpillière]
prefix: quelque chose au loto hier soir ? -
exact: Chey
suffix: . !!! Chiffon de parterre La serpillière
offset: 15927
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/9
type: RelevanceInfo
relevance: 0.271

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/fa36ccaa-3402-3be8-993a-00a6a8fbfb2e
type: Organization
name: United Nations

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: ["espérons que tu auras peur". ]Un[ enfant tune de tout juste 16 ans décide]
prefix: "espérons que tu auras peur".
exact: Un
suffix: enfant tune de tout juste 16 ans décide
offset: 260
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: ["tu parles!!". ]Un[ enfant, très mauvais élève,]
prefix: "tu parles!!".
exact: Un
suffix: enfant, très mauvais élève,
offset: 774
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [Raconte..!! Amandes fraîches ]Un[ des fruits préférés du]
prefix: Raconte..!! Amandes fraîches
exact: Un
suffix: des fruits préférés du
offset: 2873
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/16
type: InstanceInfo
detection: [de "allez, vas-y". ]Un[ groupe d'amis tunes jouent aux cartes]
prefix: de "allez, vas-y".
exact: Un
suffix: groupe d'amis tunes jouent aux cartes
offset: 5010
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/17
type: InstanceInfo
detection: [veut dire Dieu le bénisse.. ]Un[ bébé après avoir pris son]
prefix: veut dire Dieu le bénisse..
exact: Un
suffix: bébé après avoir pris son
offset: 7155
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/18
type: InstanceInfo
detection: [très apprécié des tunes. ]Un[ vrai bomboloni se prépare toujours dans]
prefix: très apprécié des tunes.
exact: Un
suffix: vrai bomboloni se prépare toujours dans
offset: 9995
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/19
type: InstanceInfo
detection: [du JT (Bsel + loubia) C Cabinets ]Un[ judéo tunisien ne va jamais aux]
prefix: du JT (Bsel + loubia) C Cabinets
exact: Un
suffix: judéo tunisien ne va jamais aux
offset: 11254
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/20
type: InstanceInfo
detection: [came à tous !!! C'est pas grave ]Un[ tune a toujours besoin de rassurer son]
prefix: came à tous !!! C'est pas grave
exact: Un
suffix: tune a toujours besoin de rassurer son
offset: 12710
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/21
type: InstanceInfo
detection: [pas. Choua Synonyme de scandale, histoire. ]Un[ médecin consulte à son cabinet]
prefix: pas. Choua Synonyme de scandale, histoire.
exact: Un
suffix: médecin consulte à son cabinet
offset: 16290
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/22
type: InstanceInfo
detection: [ le soir du seder à Pessah Faire le bain ]Un[ maman tune ne demande jamais à son enfant]
prefix: le soir du seder à Pessah Faire le bain
exact: Un
suffix: maman tune ne demande jamais à son enfant
offset: 25610
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/23
type: InstanceInfo
detection: ["prend garde à toi si...". ]Un[ enfant refuse de mettre de l'ordre dans sa]
prefix: "prend garde à toi si...".
exact: Un
suffix: enfant refuse de mettre de l'ordre dans sa
offset: 29249
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/24
type: InstanceInfo
detection: [appellation des glibettes. ]Un[ anglais approche d'un wagon du TGM. Il]
prefix: appellation des glibettes.
exact: Un
suffix: anglais approche d'un wagon du TGM. Il
offset: 29909
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/25
type: InstanceInfo
detection: [? J'ai... J'ai eu la peur de ma vie ]Un[ tune est facilement effrayable et à]
prefix: ? J'ai... J'ai eu la peur de ma vie
exact: Un
suffix: tune est facilement effrayable et à
offset: 33461
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/26
type: InstanceInfo
detection: [une de ces flemmes. J'ai pas un centime ]Un[ tune qui se respecte utilise très souvent]
prefix: une de ces flemmes. J'ai pas un centime
exact: Un
suffix: tune qui se respecte utilise très souvent
offset: 33836
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/27
type: InstanceInfo
detection: [d'une brith mila J'me fâche ]Un[ tune fait souvent mine de se fâcher pour]
prefix: d'une brith mila J'me fâche
exact: Un
suffix: tune fait souvent mine de se fâcher pour
offset: 36639
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/28
type: InstanceInfo
detection: [un sens qui signifie l'étonnement. ]Un[ golfeur parle à un ami non-golfeur et]
prefix: un sens qui signifie l'étonnement.
exact: Un
suffix: golfeur parle à un ami non-golfeur et
offset: 37385
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/29
type: InstanceInfo
detection: [crevé Je suis débordé ]Un[ JT est souvent débordé ou se]
prefix: crevé Je suis débordé
exact: Un
suffix: JT est souvent débordé ou se
offset: 37837
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/30
type: InstanceInfo
detection: [ mais se lave les dents. LE à la place de ]UN[ Très fréquemment, le tune]
prefix: mais se lave les dents. LE à la place de
exact: UN
suffix: Très fréquemment, le tune
offset: 43103
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/31
type: InstanceInfo
detection: [le tune remplace l'adjectif ]UN[ par le pronom LE. - Dis-moi, tu as fondu ou]
prefix: le tune remplace l'adjectif
exact: UN
suffix: par le pronom LE. - Dis-moi, tu as fondu ou
offset: 43171
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/32
type: InstanceInfo
detection: [l'harissa et aux oranges amères. ]Un[ régal. Le p'tit dominique Beaucoup]
prefix: l'harissa et aux oranges amères.
exact: Un
suffix: régal. Le p'tit dominique Beaucoup
offset: 43410
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/33
type: InstanceInfo
detection: [ Dominique: Sa'ha, Sa'ha......!!! Lourd ]Un[ adjectif favori du tune. Employé dans le]
prefix: Dominique: Sa'ha, Sa'ha......!!! Lourd
exact: Un
suffix: adjectif favori du tune. Employé dans le
offset: 43780
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/34
type: InstanceInfo
detection: [de : "le pauvre". ]Un[ enfant vient de se lever de table après]
prefix: de : "le pauvre".
exact: Un
suffix: enfant vient de se lever de table après
offset: 48504
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/35
type: InstanceInfo
detection: [vue simple ou étriqué. ]Un[ juif tune s'assoit sur son balcon: "]
prefix: vue simple ou étriqué.
exact: Un
suffix: juif tune s'assoit sur son balcon: "
offset: 55175
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/36
type: InstanceInfo
detection: [mieux que moi ?" Quel age tu vas faire ]Un[ tune ne va pas avoir tel ou tel age mais]
prefix: mieux que moi ?" Quel age tu vas faire
exact: Un
suffix: tune ne va pas avoir tel ou tel age mais
offset: 55323
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/37
type: InstanceInfo
detection: [pour toi sans arrière pensée ; ]Un[ fils après avoir dévoré]
prefix: pour toi sans arrière pensée ;
exact: Un
suffix: fils après avoir dévoré
offset: 59238
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/38
type: InstanceInfo
detection: [et d'olives bien sur Sans te commander ]Un[ tune démarre souvent sa demande par cette]
prefix: et d'olives bien sur Sans te commander
exact: Un
suffix: tune démarre souvent sa demande par cette
offset: 59873
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/39
type: InstanceInfo
detection: [? Seub !!! Synonyme de " boules ". ]Un[ ami apprend que son meilleur pote aurait]
prefix: ? Seub !!! Synonyme de " boules ".
exact: Un
suffix: ami apprend que son meilleur pote aurait
offset: 60646
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/40
type: InstanceInfo
detection: [persistante que lui met son interlocuteur : ]Un[ père très conservateur ne veut pas]
prefix: persistante que lui met son interlocuteur :
exact: Un
suffix: père très conservateur ne veut pas
offset: 61152
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/41
type: InstanceInfo
detection: [de bain des tunes. Sortir les affaires ]Un[ tune, en prévision des vacances, doit]
prefix: de bain des tunes. Sortir les affaires
exact: Un
suffix: tune, en prévision des vacances, doit
offset: 61778
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/42
type: InstanceInfo
detection: [qu'c’est vrai !! Tu sais quoi ? ]Un[ tune débute souvent son discours par]
prefix: qu'c’est vrai !! Tu sais quoi ?
exact: Un
suffix: tune débute souvent son discours par
offset: 64477
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/43
type: InstanceInfo
detection: [ veux j't'e dis. Tu tombes par terre !! ]Un[ tune a une fâcheuse tendance à]
prefix: veux j't'e dis. Tu tombes par terre !!
exact: Un
suffix: tune a une fâcheuse tendance à
offset: 65583
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/44
type: InstanceInfo
detection: [pris le bain. Tu m'as épaté ]Un[ tune est très souvent]
prefix: pris le bain. Tu m'as épaté
exact: Un
suffix: tune est très souvent
offset: 67001
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/45
type: InstanceInfo
detection: [Il m'a tué de rire! U ]Un[ travail à la babala Signifie à la]
prefix: Il m'a tué de rire! U
exact: Un
suffix: travail à la babala Signifie à la
offset: 68228
length: 2

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/10
type: RelevanceInfo
relevance: 0.667

http://d.opencalais.com/pershash-1/35298178-20f1-3877-8903-875e7983e773
type: Person
name: Sahalik
commonname: Sahalik

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/46
type: InstanceInfo
detection: [Tu as vu maman, j'ai tout mange !! - ]Sahalik[, mon fils, quel appétit]
prefix: Tu as vu maman, j'ai tout mange !! -
exact: Sahalik
suffix: , mon fils, quel appétit
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/11
type: RelevanceInfo
relevance: 0.059

http://d.opencalais.com/pershash-1/e3a07af3-837e-328c-99b0-8b5d358fec48
type: Person
name: Isabelle Adjani
commonname: Isabelle Adjani

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/47
type: InstanceInfo
detection: [de soi disant. - Zarma, tu as couche avec ]Isabelle Adjani[, toi!!! Zeckch!! Synonyme de]
prefix: de soi disant. - Zarma, tu as couche avec
exact: Isabelle Adjani
suffix: , toi!!! Zeckch!! Synonyme de
offset: 70353
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/12
type: RelevanceInfo
relevance: 0.039

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/d648e77f-bd97-377f-a019-203ed6dc1efc
type: NaturalFeature
name: Marsa

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/48
type: InstanceInfo
detection: [appétit !! Salem Célèbre ]glacier de Marsa[ plage, équivalent au Berthillon]
prefix: appétit !! Salem Célèbre
exact: glacier de Marsa

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/931df94b-f913-45eb-4fe2-f0a019e95523
name: Riau,Indonesia
shortname: Riau
containedbycountry: Indonesia
latitude: 0.5333
longitude: 101.45

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/545e8705-6aad-3486-9757-d1ae92584ed3
type: City
name: Alma

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/49
type: InstanceInfo
detection: [Kléber, puis le Troca, puis l']Alma[, puis les quais et.. ouf "enfin elle arrive]
prefix: Kléber, puis le Troca, puis l'
exact: Alma
suffix: , puis les quais et.. ouf "enfin elle arrive
offset: 66586
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/14
type: RelevanceInfo
relevance: 0.045

http://d.opencalais.com/er/geo/country/ralg-geo1/e165d4f2-174b-66a7-d1a9-5cb204d296eb
type: Country
name: France
latitude: 46.0
longitude: 2.0

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/1333c510-615f-397b-95ce-a7f78d16109b
type: ProvinceOrState
name: Manitoba

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/50
detection: [raté...on dirait éléphant ]man[, maintenant. - Ohhhh, laister....!!!! La]
prefix: raté...on dirait éléphant
exact: man
suffix: , maintenant. - Ohhhh, laister....!!!! La
offset: 42262

http://d.opencalais.com/pershash-1/c30c7211-1bc9-3381-bd8d-3f7396368dc0
commonname: Bob Petit

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/51
type: InstanceInfo
detection: [blechi ! Blid Antipathique. Bnin Mignon ]Bob Petit[ chapeau rond ; casquette du]
prefix: blechi ! Blid Antipathique. Bnin Mignon
exact: Bob Petit
suffix: chapeau rond ; casquette du
offset: 9722
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/16
type: RelevanceInfo
relevance: 0.290

http://d.opencalais.com/pershash-1/779122d1-3056-3289-ba0c-dd892a2a8639
type: Person
name: Nanou Tous
commonname: Nanou Tous

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/52
type: InstanceInfo
detection: [(ou encore je suis m'tartare complet) N ]Nanou Tous[ les JT appellent leur femme Nanou. - Nanou,]
prefix: (ou encore je suis m'tartare complet) N
exact: Nanou Tous
suffix: les JT appellent leur femme Nanou. - Nanou,
offset: 49558
length: 11

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/53
type: InstanceInfo
detection: [les JT appellent leur femme ]Nanou[. - Nanou, passe-moi l'huile]
exact: Nanou
suffix: . - Nanou, passe-moi l'huile
offset: 49598
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/54
type: InstanceInfo
detection: [les JT appellent leur femme Nanou. - ]Nanou[, passe-moi l'huile]
prefix: les JT appellent leur femme Nanou. -
exact: Nanou
suffix: , passe-moi l'huile
offset: 49608
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/17
type: RelevanceInfo
relevance: 0.095

http://d.opencalais.com/pershash-1/b8ab538b-e0fb-3d9c-8c87-e04286af9601
type: Person
name: Simone
commonname: Simone

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/55
type: InstanceInfo
exact: Simone
suffix: , ta fille, qu'est ce qu'elle attend,
offset: 28090
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/18
type: RelevanceInfo
relevance: 0.206

http://d.opencalais.com/pershash-1/2b9043a9-0a20-3da5-8854-7cff93d99455
type: Person
name: Ginette Koskas
commonname: Ginette Koskas

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/56
type: InstanceInfo
exact: Ginette Koskas
suffix: , c'est un génie des boulettes...
offset: 29578
length: 14

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/19
type: RelevanceInfo
relevance: 0.198

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/5048e088-4ac1-3524-995c-988e727dbc1c
type: City
name: Deauville

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/57
type: InstanceInfo
detection: [que l'on pointe. Ex : entendu à ]Deauville[ : - Chouf, chouf ada sur ta droite, c'est]
prefix: que l'on pointe. Ex : entendu à
exact: Deauville
suffix: : - Chouf, chouf ada sur ta droite, c'est
offset: 16911
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/58
type: InstanceInfo
detection: [Le marché de ]Deauville[ le dimanche matin, quoi c'est bien,]
prefix: Le marché de
exact: Deauville
suffix: le dimanche matin, quoi c'est bien,
offset: 24720
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/59
type: InstanceInfo
detection: [Tu sais quoi ? Dédé a annule ]Deauville[ pour Cannes cet été.. - Mais quel]
prefix: Tu sais quoi ? Dédé a annule
exact: Deauville
suffix: pour Cannes cet été.. - Mais quel
offset: 56039
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/60
type: InstanceInfo
detection: [grand-mère tune). - Je vais à ]Deauville[ parce que mon fils, il aime beaucoup Deauville,]
prefix: grand-mère tune). - Je vais à
exact: Deauville
suffix: parce que mon fils, il aime beaucoup Deauville,
offset: 67499
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/61
type: InstanceInfo
detection: [Deauville parce que mon fils, il aime beaucoup ]Deauville[, tu vois ? Tu as fondu Il ne s'agit pas de]
prefix: Deauville parce que mon fils, il aime beaucoup
exact: Deauville
suffix: , tu vois ? Tu as fondu Il ne s'agit pas de
offset: 67546
length: 9

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/20
type: RelevanceInfo
relevance: 0.483

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/83098408-bd41-32fd-a4ef-737a507a825d
type: City
name: Tunis

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/62
type: InstanceInfo
detection: [volley- ball, ping-pong ou natation à ]Tunis[, s'attribue ce titre qui fait jaser les]
prefix: volley- ball, ping-pong ou natation à
exact: Tunis
suffix: , s'attribue ce titre qui fait jaser les
offset: 15411
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/63
type: InstanceInfo
detection: [champion de course à pied à ]Tunis[? - Qui c'est celui- la, Coco Smadja ?, il]
prefix: champion de course à pied à
exact: Tunis
suffix: ? - Qui c'est celui- la, Coco Smadja ?, il
offset: 33052
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/64
type: InstanceInfo
detection: [la base des bases!! La plus belle fille de ]Tunis[ La plupart des amies de nos mères]
prefix: la base des bases!! La plus belle fille de
exact: Tunis
suffix: La plupart des amies de nos mères
offset: 42675
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/65
type: InstanceInfo
detection: [à la place de taiche. TGM TGV liant ]Tunis[, La Goulette et la Marsa Tmeinik Synonyme de]

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/67
exact: Belleville
suffix: . - D'où tu as acheté ton

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/797c999a-d455-520d-e5cf-04ca7fb255c1
longitude: 2.346954

http://d.opencalais.com/pershash-1/7da663e7-c3fb-3b57-856a-32f1ca0267dd
type: Person
name: Mami
commonname: Mami

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/68
type: InstanceInfo
detection: [les cache régulièrement. - ]Mami[, mami, où sont les bonbons ? - Je les ai]
prefix: les cache régulièrement. -
exact: Mami
suffix: , mami, où sont les bonbons ? - Je les ai
offset: 11590
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/69
type: InstanceInfo
detection: [tunes pour conjurer le mauvais sort ; - ]Mami[, mami - Qu'est ce qui y a , mon]
prefix: tunes pour conjurer le mauvais sort ; -
exact: Mami
suffix: , mami - Qu'est ce qui y a , mon
offset: 50188
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/24
type: RelevanceInfo
relevance: 0.432

http://d.opencalais.com/pershash-1/c9e99ff8-a168-3112-8ad2-c14298b7ce5e
type: Person
name: avant
commonname: avant

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/70
type: InstanceInfo
detection: [ élève, promet à ses parents ]avant[ les vacances: - Je te jure, maman,]
prefix: élève, promet à ses parents
exact: avant
suffix: les vacances: - Je te jure, maman,
offset: 854
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Relevance/25
relevance: 0.306

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/14d13f7a-3038-3271-84c0-913d58cf911e
type: Currency
name: EUR

http://d.opencalais.com/dochash-1/612027de-be97-3437-9596-b6ca0dc5de36/Instance/71
detection: [demander à ton père, j'ai pas ]un Euro[..... Jamais tu... Tournure de phrase]
prefix: demander à ton père, j'ai pas