Sbah él khir yè léllaaa..§§§….
Yè léllaaaaAAA……...§§§§….
Sbah el khir yè gam'r ..§§§§§
Zid tet'ya'lè..§§

('Bonjour ma beauté
Bonjour ma lune
Qui monte..!')

Sbah èl khir nar'ak zin..
Fi ghra'mèk h'n' tw'in
(Bonjour, que ta journée soit belle.
Où suis-je donc dans ta passion .!')


Sbah èl khir nar'ak zin..
Fi ghra'mèk h'n t'win
Rouffou heni ââl meskin
Sah'ran me yèrgod lilè…..
('……
Ayez de la peine pour le pauvre
Il veille sans dormir..!') Mechkine yè Fernand, il est amoureux)


Rouffou heni aal meskin
Sah'ran me yèrgod lilè…..
Sbah él khir yè léllaaa..§§§….
Yè léllaaaaAAA……...§§§§….


…§§§§§…TAC TAC TAC TAC NYE NYEEEEEE…..TA TA TITITIT..§§§§§

Enti nour él aïn wen'ti eh'neyè..§§§….
Wen'ti hyè'ti ou holi fik rjè'yè….§§§§§§§§§
Gal'bi ââ'lil yè habi ou enti dwe'yè
Ter'wi'ghli li téch'fini mén déyè
Gal'bi ââ'lil yè habi ou enti dwe'yè
Ter'wi'ghli li téch'fini mén déyè..§§§§§..
\bleu}(Toi lumière mes yeux viens me consoler
Tu es ma vie et ma situation empire
Mon cœur souffre mon amour tu es mon remède
Il palpite et soigne moi par tes mains..)}

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Ahhhhhh yè lélè lèl kol…§§§§….
Zinèk wallah wèh'yè..§§§§§§§§§§§§

Yè léllè tel kol…§§§§§§…
Zinèk wallah èEEEEEEyè…….§§§§§…
(' O ma beautè toute pour moi
Ta grâce sur D ieu est en moi..!')

Sbah él khir yè léllaaa..§§§….
Yè léllaaaaAAA……...§§§§….
Sbah el khir yè gam'r ..§§§§§
Zid tet'ya'lè..§§§§§§§§…..


MUSIQUE..§§§§§..§§§§§..§§§§§ TAC TAC TAC TAAAA TAAAA…§§§§§§

Enti ness'mè wé'kèn li yah'hini….§§§§§§
Wen'ti neb'yal hob elli i irwi'ni..§§§§§
Wen'ti naq'dèl qalb ou stèq'ni'ni..
E'kèn houn ââliq ââ'deb'tini…
('Toi tu es ma brise qui me refait naitre
Tu représentes l'amour qui me ressuscite
Et aussi celle qui me rassure
Mais voilà aie pitiè de lui, il me fatigue..!


Wen'ti naq'dèl qalb ou stèq'ni'ni..
E'kèn houn ââ'liq ââ'deb'tini…
Yèh yèh yè lelle enti él kol
Zinek walah éyè….§§§§§….


Yèh yè lelle enti él kol
Zinek walah éyè….§§§§§….

……..§§§§§§§§§§§§§§§§§…….

Sbah él khir yè léllaaa..§§§….
Yè léllaaaaAAA……...§§§§….
Sbah 2l khir yè gam'r A..§§§§§
Zid tet'ya'lè..§§

Musique….§§§§§§§§§§§… TA TA TA …..§§§§§§

Yè zin él siffè..§§§§§§§§…
Enti mrè'yè …….§§§§§§§§§§§§§§§§
La'qen chouff'èh fiq yè mech'qè'yè..§§§§§
Enti el hali ou féni ou enti ghn'èyè…§§§§§§
Ou enti lahm' li mén noun hè'yè…§§§§§§
('O ma beauté d'été
Tu ressembles à un miroir
Mais voilà je vois en toi une plaintive
Pourtant tu es mon état d'âme et ma chanson
Tu fais partie de ma chaire….')

Enti el hali ou féni ou enti ghn'èyè…§§§§§§
Ou enti lahm' li mé doun fè'yè…§§§§§§
Yè lèlla enti èl kôl..§§§§§….§§§§§§§
Zinèk wallah èh'yè..§§§§§§§

Ah yè lélla zinèk Hèèèèèèè..Hèèèèèèè..§§§§§…..Hèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè..§§§§§§§

TA TAAAA TAAAA…§§§§§……BABABBABAABA…§§§§§

Sbah él khir yè léllaaa..§§§…. 

Albert Simeoni           

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a :  jhalfon@harissa.com 

copyright 2003  Harissa  All rights reserved.