Date: 15 Aug 2000

Cher Monsieur Victor Haddad,

Suite à votre commentaire du 10 août courant sur le Borgel, permettez moi de mettre certaines choses au point Cliquez ici pour lire la suite, par Joseph Krief

Date: 15 Aug 2000

Cher Jaco, Les commentaires prennent petit-à-petit une ampleur politique et par ce fait ils enveniment les relations amicales que les Harissiens ont su développer depuis le début. Je tiens à rappeler que ce même genre de commentaires avaient autrefois envenimé les relations entres les Juifs et les non-Juifs. C'est avec une pleine conscience que j'essaye de ne pas rentrer dans le tourbillon politique du Moyen Orient. Si les Israëliens et les Palestiniens veulent faire la paix, ils sont les seuls à décider, Au contraire nous devons prier pour qu'ils prennent les meilleures décisions.. Comme les Américains le disent: " No pain, no gain"(Sans éffort il n'y a pas de gain) Donc ceux qui sont en dehors du Moyen Orient n'ont pas le droit de se mêler, à moins qu'ils y participent activement avec leur resources leur vie ou celle de leurs enfants.. Si nos amis Tunes manifestent par leurs récits ou leurs commentaires un amour pour la Tunisie, il est compréhensible, car on n'oublie pas une culture millénaire, mais ils ne sont pas contre Israël comme certains le pensent. Un proverbe de nos ancêtres dit: "MA YENSSA ASSLOU OUCAN EL KELB" (Il n'y a que le chien qui oublie son origine.). Nos origines sont ancrées dans nos coeurs et personne ne peut nous les faire oublier. Mes récits, mes commentaires et mes livres reflètent mes expériences à travers le filtre de mon amour et de ma conscience. Emile Tubiana LPILTD@AOL.COM 

Date: 15 Aug 2000

Hello, I would just like to say how nice I think your webpage is. My husbands parents are Tunisian Jews that immigrated to Israel then Canada in the mid sixties. I myself am French Canadian and have embraced the Tunisian culture as your website says especially through the food. I love the mixture of flavours that it has. Since my four year relationship with my husband I have gained 30 pounds!!!
Anyway, I have an abundance of Tunisian recipes from my mother and father in law, most containing the ever most popular harissa. How can I get them on the webpage? I would like to think that it is in some way a nice contribution to my husbans family which I have come to love as my own as a small part in keeping with his heritage that we will pass on to our children.
Please respond by email to brigette@lankar.com

Date: 15 Aug 2000

BONJOUR, JE T'ECRIS POUR "VOUS" INFORMER QUE HIER LE 14/08/00, NOUS AVONS FETE LA ZIARA DE RABBI YACOUB SLAMA, A NABEUL. NOS CORELIGIONNAIRES ETAIENT NOMBREUX (PRESQUE 600 PERSONNES). CE PELERINAGE A ETE EN GRANDE PARTIE ORGANISE PAR L'ASSOCIATION NEAPOLIS, BASEE A PARIS.
PLUSIEURS TUNES, RESIDENTS DES HOTELS DE LA ZONE HAMMAMET/NABEUL ONT PU ASSISTER A CETTE MANIFESTATION QUI NOUS A DE NOUVEAU PERMIS DE SE REGROUPER.
LA ZIARA A COMMENCE VERS 16H00, PAR LE MOT DE MADAME DESIREE BENAICH, PRESIDENTE DE L'ASSOCIATION NEAPOLIS, PUIS C'ETAIT LE MAIRE DE NABEUL QUI NOUS A RAPPELE QUE LES TUNES VIVANT EN DEHORS DE LA TUNISIE SONT TOUJOURS LES BIENVENUS DANS CE BEAU PAYS DE TOLERENCE ET D'AMITIE.
LE RABBIN DE NABEUL NOUS A FAIT UNE PRIERE D'HOMMAGE AUX TUNISIENS ET AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, MONSIEUR ZINE EL ABIDINE BEN ALI.
HIER,NOUS AVONS VECU DES MOMENTS CHALEUREUX, OU LES TROIS GENERATIONS DE TUNES SE SONT RETROUVEES DANS CE LIEU DE PELERINAGE, NOUS AVONS MANGE DES "OUDHENS EL KADHI", DES "MAKROUDHS" ET PLEIN DE FRUITS SECS, SANS OUBLIER L'ORCHESTRE PRESENT SUR LES LIEUX QUI NOUS A PERMIS DE DANSER DES CHANSONS DE CHIKH AFRIT, DE SALIHA, DE SIDI ALI RIAHI, DE OULAYA, DE RAOUL JOURNOU
ET DE HEDI JOUINI. YA MAHLAHA ZIARA ET QUELS BONS MOMENTS. A TRES BIENTOT POUR UNE NOUVELLE CHRONIQUE. EL FTAYRI. ELFTAYRI LIHOUDI elftayri@yahoo.fr

Date: 15 Aug 2000

Hello; I am Charles K Belhasen. Every once in a while I put my family name into a search engine and see what comes up. This is how I found your pages. There were 2 marriage notices with names similar to mine. One with the same spelling, Belhassen, with one reference therein spelled the same as mine and another, Bellahsen, which looks very similar to mine. I have been searching for a link to my father's family for many years.
As far as I know, my dad was from Lebanon. He came to the USA in approximately 1901.   I would appreciate anyone with information about people with the same or a similar name as mine, since I want to trace my family. Please be so kind as to tell me about yourself and your family? Any information would be appreciated. Thanks; C K Belhasen. You can contact me at ckbelhasen@wkyhnews.com

Date: 15 Aug 2000

j'ai touvé votre site par hasard sur le net et je trouve qu'il est merveilleusement bien fait. Si ous avez besoin d'informations quelquonques disponibles au Bled pour actualiser compléter ou améliorer votre site, je me ferais un plaisir me vous la fournir. salutations. kais khalfallah
khalfallah.kkmc@planet.tn

Date: 15 Aug 2000

Reponse a Y-H Bueno, Mon cher compatriote, Ce que vous venez de demontrer vis a vis du probleme palestinien est du sort de la politique et étant hors des frontières Israelo- Palestinienne je ne me donne aucun droit d'apporter mon opinion. Quant-au proverbe "ton proche voisin est mieux que ton frère lointain" est très juste car dans le mot voisin je me réfère bien au voisin de l'immeuble ou d'une maison à plusieurs locataires, un voisin de la rue ou une coopérative fermière comme Mochav, kiboutz etc. Ce qui est plus loin que celà je ne le considère pas comme voisin dans l'esprit de ce proverbe. Quant-à votre volonté de faire la paix avec moi, je ne croix pas que celà est néccéssaire car nous ne sommes pas en guerre, de toute façon même si guerre entre nous existerait, elle restera toujours dans la limite des paroles. Amicalement Emile Tubiana LPILTD@AOL.COM 

Réponse à H.Fitoussi: J'ai lu votre réponse que vous avez donné à PG et je me permet de dire ce qui suit: Si la paix est imposée ou forcée par qui que ce soit elle devient une semence pour une vengeance ou pour une nouvelle guerre. IL faut que les deux partenaires soient forts et qu'ils veuillent la paix pour qu'elle puisse être une paix durable. Amicalement Emile Tubiana LPILTD@AOL.COM

Date: 15 Aug 2000

Bonjour, nostalgiques des sfengs, je recherche la vraie recette de ces beignets. Muriel. "Harrar , Elie" elie@eresmas.com

Date: 14 Aug 2000

C'est aujourd'hui la finale du concours des chansons sur TV5. PATRICK BRUEL qui nous transporte dans les delices de son cafe et Helene Segara sont les finalistes. Bien que ne en Algerie (nul n'est parfait!), Patrick Bruel a tourne son video-clip sur le sol tunisien (ta'ana!).
Soyez chics et votez pour lui en composant de l'etranger 33 155 92 39 56 ou de France 0155 92 39 56, laissez sonner deux fois et raccrocher. L'appel est gratuit: c'est vous dire, qu'ils ont pense a nous... Les accros du web peuvent voter en entrant sur le site www.tv5org.musique. Colette

Date: 14 Aug 2000

A tous nos Harissiens, Rabbins, Dayanim, Hakhamim et Hassidim. Est ce une coutume, Minhag, Tradition ou Din Moshé, d'activer le foyer du marchand de Beignets pour pouvoir manger Cacher, mon Pere l'a toujours fait et il nous recommandait de le faire avant de commander nos Beignets a l'huile.
Mon fils Mordechai ex Boucher Glatt de la rue J.P.Thimbault a Paris, Lubavitch allait tous les matins allumer le four de la Boulangerie d'en face pour que tous les observants et Shomré Shabath puissent acheter son pain, est ce un Din ou un Minhag, Coutume ou Tradition, Rabbanim une réponse de votre part éclairerait tout le monde. Un Grand Merci de tous ceux qui veulent continuer a manger Kosher=Simon Barouk SBa1038486@aol.com

Date: 14 Aug 2000

Mr Chay Hebron : Il est vraiment difficile, a vous lire, de savoir quelle est votre affiliation. Un moment, apres votre ridicule defense des propos du Rabbin Ovadiah Yossef, j'ai cru que vous etiez peut etre un de ces colons intransigeants pour qui la possession de la terre est plus importante que tout. Ou alors un de ces Ultras religieux pour qui parole de Rav = parole d'or. Mais apres avoir lu que vous appellez les Orthos des sangsues, je ne sais plus que penser. Qui etes vous vraiment et quelle est ce but ou mission du peuple Juif dont vous parlez? Jean-Paul Sarfati.

Date: 14 Aug 2000

Pourquoi Richard Anconina et Victor Lanoux sont classes parmis les Tunes d'honneur? Reponse : Ils sont nes a Tunis.

Date: 14 Aug 2000

Voici une histoire que me racontait ma petite mere adoree et dont je mesure aujourd'hui toute la symbolique: Il etait une fois un fils qui, sous l'emprise d'une epouse perfide et manipulatrice, decida de se debarrasser de sa mere en la tuant. Puis en nettoyant les traces de son forfait il glissa sur le sang, et le sang de la mere lui dit: "smallah alla ouldi" que Dieu te protege mon fils (traduction approximative).

Que devint le fils? On ignore la suite de l'histoire mais elle me fait songer a une citation de Churchill s'adressant aux francais qui signerent l'armistice pour avoir la paix:

"Vous avez prefere le déshonneur a la guerre, Vous aurez le deshonneur et la guerre (transposee ici en controverse conjugale)."

Le malheur qu'on laisse derriere soi, il vous suit toute la vie et un jour il vous rattrape.

Adios, une mere ou ce qu'il en reste.

Date: 14 Aug 2000

MR TUBIANA MERCI DE VOTRE REPONSE QUI N'A PAS RELEVE LE FAIT QUE VOUS DISIEZ QUE VOS VOISINS CHRETIENS ET ARABES ETAIENT PLUS PROCHES DE VOUS QUE N'IMPORTE QUEL JUIF. A CE SUJET, LE GOUVERNEUR PALESTINIEN DE HEBRON A DIT CYNIQUEMENT LA SEMAINE DERNIERE QUE TOUS LES JUIFS QUI AVAIENT HABITE A HEBRON EN 1948 SERAIENT AUTORISES A Y RESTER. VOUS SAVEZ POURQUOI? MOI JE VAIS VOUS LE DIRE. EN 1929 LES "PROCHES VOISINS" ARABES ONT MASSACRE LA POPULATION JUIVE, ILS LES ONT DECOUPES EN MORCEAUX, SANS OUBLIER LE DOCTEUR QUI LES SOIGNAIT GRATUITEMENT. VOUS COMPRENEZ DONC POURQUOI LE GOUVERNEUR PARLE DES JUIFS DE 1948? C'EST QU'IL N'Y EN AVAIT PLUS, ILS LES AVAIENT TOUS TUES. EN PLUS DE CELA AVANT DE FAIRE LA PAIX A TOUT PRIX AVEC NOS VOISINS, FAISONS DONC LA PAIX AVEC NOS FRERES. DONC MR TUBIANA, JE VAIS ESSAYER DE FAIRE LA PAIX AVEC VOUS MON FRERE ET PUIS ENSEMBLE ON FERA LA PAIX AVEC NOS VOISINS. CHALOM TON FRERE JUIF. Y-H BUENO

Date: 14 Aug 2000

Isabelle: quand on fait une misvot il ne faut pas en parler a tous. Dans la bible, ils disent bien que si tu en parle, tu as deja eu ta recompense. Si possible toutes les misvots doivent se faire discretement ou anonymement

Date: 14 Aug 2000

1. THE LIEBERMAN LEGACY - Joseph Lieberman observes Shabbat, eats kosher, has impeccable moral character -- and is suddenly the new voice of American Jewry. By Rabbi Shraga Simmons http://aish.com/ar.asp?an=1510

Date: 14 Aug 2000

Cher emile Tubiana, Je vous remercie de repondre aux complements de commentaires que j'ai adresses a Bernard Allali pour le "fameux Candide". Quant au Juifs d'Afrique du nord, les frontieres ont ete etablies par les turcs en 1516 , il est possible , en effet, que leur presence remonte a 2500 ou 2800 ans, mais de cette periode helas, il ne reste guere de traces. Mais les archeologues et les historiens , pour dater des faits, se servent de preuves concretes ou de preuves objecrives. Les preuves concretes pouvant etre un simple tesson de poterie que les specialistes savent dater et faire parler , un peu comme les paleonthologues peuvent reconstituer un dinosaure avec un bout de tibia. Les preuves concretes les plus anciennes de la presence juive en Tunisie sont les tombeaux de la necropole juive de Gammarth et divers objets et qui remontent a 2 siecles avant JC. Les preuves objectives ,par contre, sont les elements que les historiens utilisent en plus des concretes. Un exemple, l'historien Ahmed Tlatli, dont les anciens de Carnot se souviennent ainsi que de son epouse madame Ferchiou, parle dans son ouvrage sur Djerba , des juifs de l'ile, et fait remonter leur presence a la 1ere diaspora (-581) , en se basant sur le fait que les juifs djerbiens n'ont pas de rabbins mais des cohanim. Autres preuves objectives , celles des juifs a Carthage. La fondation de cette ville remonte a 813 av JC, et leur presence sur ces rivages, 1siecle avant, soit a une periode contemporaine du roi Salomon. A cette epoque, juifs et pheniciens sont tres lies et commercent tres souvent ensemble. Deux grands ports dominent la region, Eilat sur la mer rouge et Tyr sur la Mediterranee et les armateurs juifs et pheniciens collaborent. C'est de Tyr que partiront les fondateurs de Carthage. Il est donc impossible de croire que les navigateurs de Tyr n'etaient pas accompagnes de leurs "associes" juifs. Pour cet episode, si vous ne l'avez deja lu, je vous renvoie a un article que j'avais ecrit dans harissa , Salambo de Gustave Flaubert a Michel Boujenah. Amicalement. HB

Date: 13 Aug 2000

Bien chere Isa et famille. Tout d'abord, un grand mazal tov a vous tous, pour la nouvelle venue d'un petit garçon chez ta soeur. "Lorsque l'enfant parait, le cercle de famille applaudit a grands cris" (Victor Hugo). D'autre part, c'est avec un vif interet que j'ai lu tes repliques sous commentaires. Elles sont justes, directes, lancinantes, elles devoilent un esprit humain tres ouvert. J'aurais jure que c'est une "avocate" qui parle...Au fait, n'es-tu pas deja avocate toi-meme? Tu as un brillant avenir devant toi ma fille. Keep up the good work. Je me suis regalee de NAO. Mes amities chez toi, amicalement, annie boukris.

Date: 13 Aug 2000

ENCORE UNE FOIS,SANS AVOIR ENTENDU CE QU'A DIT EXACTEMENT LE RAV OVADIA YOSSEF, MADAME ISABELLE MILLER SE DECHAINE ET TRAITE LE RAB D'AYATOLLA DE FOU ET CRETIN, POUR UNE CHOMERETTE MITSVOTS, JE NE SAIS PAS DE QUELLES MITSVOTS ELLE PARLE. EN INSULTANT LE RAV OBADIA,ELLE INSULTE LE JUDAISME SEPHARADE TOUT ENTIER. POUR BIEN MOINS QUE CELA JE NE SAIS CE QUE LES VRAIS AYATOLLAHS LUI AURAIS FAIT. J'APPELLE TOUT JUIF "CHOMERE MITVOT" REELEMENT, DE CONDANNER CES INSULTES ENVERS LE RAB OVADIA YOSSEF. JE NE FAIS PAS PARTIe DE SHAS, MAIS JE PREFERE VOIR LES FEMMES JUIVES CHOMERETTE MITSVOTS S'HABILLER DE FACON DECENTE QUE CERTAINES FEMMES A LA MODE ,A MOITIE NUE. C'EST UNE HONTE DE VOIR CELA. JE PRENDS TOUJOURS NOS MERES ET GRAND-MERES QUI CE SONT HABILLEES AVEC DECENCE COMME EXEMPLES. Y-H BUENO ISRAEL

Date: 13 Aug 2000

A HB. J'ai lu votre commentaire à Bernard Allali, en effet les vrais Tunes auraient pu être arrivés en Tunisie avant même que les deux temples n'ont êté construits à Jérusalem. Nous sommes peut-être les descendants directes des Juifs qui avaient quitté l'Egypte avec Moise, et dont les premiers qui avait atteind l'Afrique du nord n'avaient avec eux que les dix commandements et n'avaient certainement pas atteint la terre d'Israël. Donc ce que vous dites que les Juifs sont depuis 25 ou 28 siècle en Tunisie d'après moi et sauf preuve contraire peut bien être vrai. Voir "les chansons de geste"(Lucienne Saada)Ce sujet est très interêssant et nécessite des recherches approfondies Emile Tubiana

Cher Edith Enfin, nous avons de tes nouvelles du congrès. Pour ce qui concerne le poster je ne crois pas que Jaco fera de la censure ce n'est pas de ses habitudes. Pour ce qui concerne le congrès vois sur harissa "La Kahena" Tu trouveras des nouvelles choses, evidemment si Jaco l'aura publié car je viens de lui passer.

Date: 13 Aug 2000

Amities israelo-tunisiennes: des universitaires tunisiens a Tel-Aviv pour un oulpan en hebreu envoient leurs salutations a tous les juifs tunes. room266 host@post.tau.ac.il

Date: 13 Aug 2000

Reactions aux Reactionnaires : Et c'est toute la difference entre vous et vos semblables et moi et les miens , vous ne representez que la partie du peuple elu qui se rebelle contre son D a chaque epoque sans liens ideologiques ou autres avec vos predecesseurs et sans laisser a vos suivants une quelconque memoire, bref vous etes la peau du serpent qui se faisant peau neuve vous laisse pourrir dans les coins du Temps et de l'Histoire de notre peuple. Quant a nous, nous continuons une lignee ininterrompue [qui a mene a la resurection d'un etat juif meme si c'est une republique de banannes et meme s'il a ete fonde par des mangeurs d'ecrevisses, car ces memes mangeurs de bacon ont restaure la memoire portee par ces "sangsues" d'orthos, et n'ont pas reussi a fonder un etat "purement" debarrasse d'une culture moyenne ageuse de juifs qui, malgre les pogromes, ont la certitude de porter en eux 1 message qui sera devoile un jour, et ,comme dans toutes chaines alimentaires, le principal est la perpetuation de l'espece et non le souci du particulier. Chay Hebron chayhebron1@bezeqint.net

Date: 13 Aug 2000

Réponse à P.G. Bonjour cher ami.
Vous pensez bien, nous ne sommes pas plus naïfs l’un que l’autre. Rassurez-vous, vous n’avez pas la mémoire trop courte. Je me posais simplement une question, à savoir :

Faut-il faire la paix pour des personnes qui vous l’imposent, par calcul électoral (vous l’avez si bien dit) ou bien avec ceux qui ont des arrière-pensées « vicieuses » ?

J’ai relu, avant de vous répondre, le discours qu’a prononcé Habib Bourguiba à Jéricho, le 3 mars 1965 (Les temps modernes-n°253 bis-1967) ainsi que l’interview qu’il a accordée au Nouvel observateur du 15 avril 1965.

Extrait : --Pourquoi ne pas envisager d’utiliser ma méthode ? Les résultats ne pourront être pires.

--La Tunisie avait prouvé le succès de la politique des « étapes », l’affaire israélienne est le type même du problème qu’il faut régler par étapes.
La position qu’ont adoptée les Palestiniens avec 30 ans de retard ressemble comme deux gouttes d’eau au Bourguibisme que nous avons connu en Tunisie. Politique des petits pas, prendre ce que l’on peut récupérer et poursuivre pour une autre étape. Travail de sape et propagande aidant, se faire passer pour victime ; De toutes manières le plus « fort » a toujours tort. Réalisez comme les médias, surtout français, ont changé depuis la guerre des 6 jours. Alors puisque nous savons tout cela, pourquoi faire croire que ces réunions vont mener à un accord global ? Soyons réalistes ! Ce qui m’a choqué, c’est la façon dont chaque participant a essayé de nous démontrer que le vainqueur était dans son camp. Quelle victoire ?  Bien sincèrement à vous. hfitou@wanadoo.fr

Date: 13 Aug 2000

A Tunis, au coin de la rue sidi Mardoum et Sidi bou Hadid, la ou il y avait tous les cireurs, il y avait aussi le Vieux Sidi Brahim, a tous ceux qui venaient le voir en allant au travail, aux célibataires il disait " AHLEN BIK YA SEYD ENNASS" salut a toi le meilleur des Hommes, et un beau jour en 1946 j'ai été le voir pour lui annoncer que je m'étais marié, tout a changé maintenant c'est 'AHLEN BIK YA ELLI KIF EL NASS", c'est a dire que je suis devenu comme tout le monde, le temps passa jusqu'en 1962, il était encore la assis au meme coin, et je lui annonce la bonne nouvelle, Sidi Brahim je suis maintenant divorcé, ah non Shamoon, maintenant tu es devenu " O'ORRET EL NASS" le plus affreux des humains" Simon Barouk SBa1038486@aol.com

Date: 13 Aug 2000