Date: 7 fevrier 2000
Sujet
Pourquoi les Juifs Tunisiens ont-ils quitte la Tunisie? Est-ce par choix ou est-ce par obligation? Est ce que cela a a voir avec le statut de Dhimmi qui nous vient des siecles precedents? Ou alors avons nous pris position pour la colonisation Francaise et ainsi la situation etait elle devenue intolerable apres l’independance comme certains historiens le disent? Etions nous maltraites avec comme seule possibilite l’exil comme certains veulent bien le crier? Ou alors est-ce simplement un mouvement incomprehensible a caractere metaphysique qui s’est deroule pratiquement en meme temps que la naissance d’Israel?
Je vous invite a poster ici tous vos temoignages, tous vos histoires et tous vos documents concernant le depart des Juifs de Tunisie.
CLIQUEZ ICI POUR LIRE LA SUITE DES COMMENTAIRES : NOUVEAU FORMAT
REPONSES
Date: 15 Feb 2000
Je pense que la raison principale qui a entraîné les Juifs à quitter la Tunisie fut l’indépendance de celle-ci. Depuis l’instauration du protectorat Français, les Juifs n’ont cessé de s’identifier à la France, qui était pour eux une porte ouverte vers l’émencipation. De plus la présence française représentait dans la mémoire des plus anciens une garantie de sécurité; n’oublions pas l’affaire Batto Sfez, qui en 1857 fut décapité après avoir été accusé de blasphème contre l’Islam, et les interventions de la France, dès cette période, donc même avant l’avènement du protectorat (1881) pour protéger les « non-musulmans » de Tunisie. La majorité des Juifs de Tunis avaient depuis plusieurs dizaine d’années adopté la langue et la culture française,et en 1962 l’affaire de Bizerte les a désigné comme « Français » aux yeux des Tunisiens musulmans, et en 1967 comme « Israéliens ». … Ont-ils vraiment été considérés un jour comme Tunisiens à part entière ? Peut-être que s’ils l’avaient été, leur départ n’aurait pa été aussi massif. Jean-Paul MELLOUL
Date: 10 Feb 2000
Cher Jaco, merci de faire confiance aux harissiens!
Je suis tout a fait daccord avec toi que la personne du commentaire, « les Juifs Tunisiens ont fait le choix erroné de se jeter dans les bras de la France et de l’Italie », n’a fait qu’exprimer son opinion. Mais, aych wouldi Jaco, lis bien: cest une opinion presentée pas avec toute la vérité et avec une histoire mélangée!
La vraie verité est quIsrael était un choix pour beaucoup de Juifs de Tunisie. La personne du commentaire connait tres bien notre histoire, mentionnant lItalie, mais mélange tout, exprés: ça, la vérité, cest pas joli!
Sur ma vie! le commentaire en question ma embrouillée la tete avec cette histoire, que les Juifs de Tunisie avaient le choix entre la France et lItalie: mes ancetres, ils sont VENUS dItalie! mais ya hassra! il y a des centaines dannées! Apres lindépendence de la Tunisie, mes grand-parents ont choisi Israel, pas lItalie; les povres, y parlaient pas un mot dItalien!
Je crois que la personne du commentaire a fait expres de ne pas écrire Israel: la vérité, la vérité, ça cest pas dire la vérité! il na pas voulu écrire que les Juifs de Tunisie ont fait un choix erroné avec Israel! ca, ce serait kan meme une grande hchouma!
La lecon de cette histoire: les demies vérités sont des mensonges qui embrouillent notre histoire, et sur ma vie! ça, cest pas joli!
Donc, avis au zamateurs, Emile Tubiana compris: exprimez vos zopinions sans mélanger et embrouiller notre histoire et sans oublier certaines choses!
Que la paix vienne vite pour nos frères vivant non loin de la frontière nord d’israel! Chalom, Lucienne Valensi
Date: 08 Feb 2000
Je voudrais juste raconter comment mes parents sont venus en france avec 4 enfants en novembre 1951. Nous habitions SOUSSE un rez de jardin avec une cour où ma mère plantait des tomates et des poivrons, j’en garde l’odeur(c’est ma madeleine a moi) et nous jouions dans cette cour mes soeurs mon frere et moi. Mais cette cour recevait des pierres nocturnes et diurnes (l’indifada déjà!!!!) et ma mère a dit un beau jour a mon père » j’en ai marre de rammasser les pierres! un jour ce sont mes enfants qui vont etre blessés. rentrons dans notre MERE PATRIE (eh oui nous etions déjà français depuis 1926 pauvres de nous!!)c’est comme ça que nous sommes arrives a MARSEILLE par une journée froide et pluvieuse… A méditer. HODECH TOV a tous. Danielle TAHAR
Date: 07 Feb 2000
Pour repondre a monsieur Snoussi je dirais que les juifs de Tunisie ne se sont jetes sur rien mais qu’ils ont ete jetes de leur terre par la civilisation intolerante arabo-musulmane. Les juifs de Tunisie ne sont pas les seuls juifs qui ont du quitter leur terre a cause de l’intolerance islamique. Je dirais meme mieux les juifs ne sont pas les seul minorites victimes de l’Islam du 20eme siecle (voir chretiens du Liban, Coptes en Egypt etc).
Ce qui est formidable dans les propos de Snoussi est le manque de mention d’ Israel. Monsieur Snoussi, la moitie des juifs qui on du quitter leur terre a la naissance d’une Tunisie monoculturelle, monoreligieuse et monoethnic sont partis en Israel. Ils sont fiers de leur choix. Ils ont appris a se battre quand necessaire mais ils ne revent que de paix. Je vous felicite de vouloir nous donner votre reponse a la lettre de Paulo et je pense que toute chance de dialogue doit etre saisie. A Bientot. David.
Date: 05 Feb 2000
Snoussi,
Il y a eu en effet, des fois, une amitie entre certains Arabes et Juifs de Tunisie qui sest tissee le long DES SIECLES, mais il y a eu aussi des siecles de persecution contre les Juifs, comme le dit si bien Albert Memmi, dans son essai Juifs et Arabes de 1975:
Les Juifs etaient domines, humilies, menaces, et periodiquement massacres … ils tremblaient pour leur vie et le futur de leurs enfants … denies dune existence propre a eux-memes, parce que pendant DES SIECLES les Arabes Musulmans les en ont empeche, cruellement et systematiquement. … et cest pour cela que les masses Juives ont accueilli et recu la colonization europeenne, comme une garantie de survie. (traduit de langlais)
Les faits historiques sont contraires a lopinion de Snoussi qui oublie une realite tres concrete dun triste passe de malheurs. Ni les masses Juives, ni Memmi, pensent que cetait un choix erronée des juifs tunisiens de se jeter dans les bras de la France ou de l’Italie. Pour les Juifs de Tunisie, qui se souviennent dun passe de persecutions, lassimilation a lOccident etait une garantie de survie, prouve par lhistoire et les synagogues brulees dans les annees 60s et 80s.
Shalom, Peace, Paix, Salem v.W
Date: 03 Feb 2000
A propos de l’amitié entre musulmans et juifs tunisiens qui s’est tissé le long des siècles, je lirai avec plaisir la lettre de Paulo et je lui fournirai quelques réponses. En attendant, je peux dire que cette amitié existe, mais elle a été secouée par les vicissitudes de l’histoire, ainsi que par le choix erronée des juifs tunisiens de se jeter dans les bras de le France ou de l’Italie d’une façon générale. A bientôt, Snoussi
Date: 02 Mar 2000
pourqoui rien n’est signalé sur les origines des juifs de nefzaoua de douz et leur départ alors qu’ils ont bien vecu longtemps et ont eu leur écoles leur activités?pourqoui sont ils partis et quand?
Date: 12 Mar 2000
pour ceux de ma generation qui l’ont vécu en direct je dirai que notre départ s’est essentiellement effectué sous l’emprise de la peur justifiée ou non,cela est un autre débat souvenez vous:!! 1ere vague de départ:1956 juste après l’indépendance;les évenements liés a l’idépendance ont traumatisé une communauté bouleversé par le choix historique auquel elle etait confronté.Partir pour l’inconnu (France ou Israel ) ou rester??. Or souvenez vous le Maroc venait d’avoir son indépendance et les sujets juifs marocains n’avaient pas l’autorisation de quitter le territoire.On semble l’avoir oublié mais je pense que nombre d’entre vous s’en souviennent encore .Et que se passa -t-il??Un accident affreux fit une ou deux centaines de victimes parmi des juifs qui terrorisés par ce blocage,préferent une sortie sauvage par un navire de fortune qui coula je pense accidentellement avant de pouvoir regagner lEspagne.
Date: 12 Mar 2000
par ailleurs la 2eme vague se fit en 62 /SOUVENEZ VOUS Bizerte, et la guerre, et comme par hasard la haine du francais et aussi des juifs, qui en majorité, avaient il est vrai,choisi leur camp depuis 1881 en ayant comme idéal la France et les Francais. Apres quelques hesitations: beaucoup de départ 3eme vague (et ce fut le coup fatal)les émeutes de 1967 pendant la guerre des six jours .ce fut le coup de grace de cette aventure de plusieurs siecles.Il serait trop facile d oublier ces evenements que je viens de relater et que tout tune a dans sa mémoire meme si de temps en temps les réminiscences obsédentes de l’odeur du jasmin lui font oublier voire scotomiser ces incontournables verites Lucien ZERAH lzera@cybercable.fr
Date: 05 May 2000
Pour ma part, j’etais tres bien traitee par les Tunisiens; je travaillais dans une grande companie Tunisienne et tous les Juifs etaient a la tete. J’ai quitte en pensant que tout changera avec le temps, que nous ne seront plus respectes et estimes. Sincrement, luci
Date: 18 May 2000
Cher ami Tunisien,
La creation d’une republique Tunisienne telle qu’elle existe aujourd’hui represente pour nous les juifs de la terre de Tunisie ni plus ni moins q’une Naqba. En effet, le pays existant sur cette merveilleuse terre qu’est la Tunisie s’est rapidement debarrasee de nous. Il n’y a pas de place pour les juifs sur la terre ou mon pere, le pere de mon pere et le grand-pere de mon pere sont nes. Je suis ne a Tunis et je suis parmis les derniers evacues. Je me rappelle toujours ce sentiment d’insecurite de grandir comme juif dans cette Tunisie. Je n’oublie pas les promesses qui nous etaient faite qu’apres Bourguiba, on serait etrangler. J’ai vecu a Tunis avec un passeport, en esperant que si le vieux president venait a mourir j’arriverais par miracle a m’echapper. En partant, nous avont perdu tout nos biens. Nous essayons (avec plus ou moins de succes) de reconstruire une vie dans les pays ou nous avont ete eparpille. Le depart de Tunisie a ete pour beaucoup d’entre nous difficile. Certains, et j’admet etre parmis eux, ont souvent des douleurs vicerales quand ils pensent aux evenement historiques qui les ont ammenes a perdre leur terre natale. Je suis pour la paix, je suis contre la souffrance humaine. J’espere qu’un jour un dialogue souvrira (peut etre ici a HARISSA) et que les victimes et les perpetrateurs puissent enfin communiquer. J’espere que mom message repond a votre incomprehension vis a vis du depart non pas de la majorite mais de la presque totalite des juifs de la terre de Tunisie. Amicalement, Un juif errant
Date: 20 Mar 2000
J’aimerais qu’on parle de l’émigration des juifs tunisiens dans les années 1930
Date: 23 May 2000
Cette section de harissa me fait enormement plaisir car au moins je sais que chui pas la seule personne qui n’arrete pas de se poser cette question: pourquoi ils sont partis? je suis tunisienne, je suis pas juive et je me demande tjs pourqoui est ce que les tunisiens juifs ont quitte leurs pays : leur chere tunisie. Quand je lis les differentes rubriques de cette merveilleuse page je me rends de plus en plus compte combien les tunisiens juifs aiment la tunisie…c’est vrai qu’ils l’ont quitte physiquement mais la tunisie est tjs presente dans leurs coeurs…non seulement ils aiment la tunisie mais en plus savent comment savourer leur beaute, ils la connaissent par coeur..mieux que nous!: les tunisiens qui y habitent. MAIS REVENEZ CHEZ VOUS BON SANG!!!!!!!!!!!!!
Date: 24 May 2000
Chers ami(e)s TUN’S
Je me permet, sans offusquer qui que ce soit, de placer un mot dans ce fameux debat. Je suis ne en France mais mes parents grands parents et arrieres grands parents sont nes en Tunisie. Mon arriere grand mere Sicilienne (exception) a prefere se convertir au feujisme et rester en Tunisie en 1875.
Quelle a ete la part de l’assimilation en Tunisie? Combien de juifs ont subi l’affront d’etre juif? Est-ce que en definitive, toutes ces raisons; Bizerte, Francais et autres sont de bonnes raisons?
Etant en Israel depuis 2 ans je puis vous dire que la vraie raison est un decision venue de tres haut. Pourquoi ? Parce que depuis que notre etat existe (ISRAEL), toutes ces images du passe existent aussi ici.
D… a decide de rassembler tous ses Enfants (le debut de la fin de la Galloute) mais il a aussi laisse les images du passe, entrer ici quelqu’en soit l’origine. La douleur du deracinement est alors moins violente. Stephane Sayada<stephane.s@sapiens.com>
Date: 15 Sep 2000
nous avons pris partie pour la colonisation francaise .evident.a nous maintenant de montrer notre repentance et de revenir chez nous.
Date: 20 Nov 2000
A vrai dire.
L’intolérance des musulmans, c’est bien de la propagande sioniste.
Sans la tolérance musulmane, les juifs ne seraient pas partis en 1967, mais depuis des siècles. C’est le contraire qui se produit. Chez les musulmans, pas de pogrome,pas de shoa, pas d’inquisition etc.
L’antisémitisme contre les juifs et les arabes d’ailleurs, des européens, est toujours latent.
Date: 28 Nov 2000
On parle souvent de depart des juifs de Tunisie.A mon avis ,ce qui a ete arrive aux juifs est regtrettable.Meme je n’etais pas participant aux evenements de 1960 et 1967,en tant que tunisien musulman je me sens parfois responsable de ce que leur arrivait .Mais n’oublions pas que le systeme politique etait plus responsable de ce qui s’est passe aux juifs tunisiens que le peuple tunisiens.Les derniers ont souffert aussi non pas a cause des raisons religieuses ,mais politiques.cependant on doit juger les juifs tunisiens dans ce contexte.
Date: 12 Dec 2000
C’est la montée de l’intolérance qui nous a obligé à fuir notre si chère Tunisie.
Je suis partie de Tunis en 1970 et mon coeur est toujours aussi gros quand j’évoque les bons moments et les kifs passés avec mes ami(e)s.
C’est toujours avec beaucoup de joie que je retourne dans mon pays natal.
Dommage que l’ambiance passée ne soit plus au rendez-vous.
Une exilée parmi tant d’autres.
Date: 04 Jan 2001
essalamou aleikoum chalom j’ai une petite histoire à raconter aux amis tunes;c’est la première chose qui me vient àl’ésprit en découvrant à l’instant harissa. j’ai vécu pas mal de temps à bab el khadra àTunis ou j’avait des voisins juifs(d’ailleurs dommage qu’on ne cite pas cette endroit à harissa- ou peut etre que j’ai pas encore explorer le site- ou juifs et musulmants vivent ensembles avec tolérance. alors,un jours j’ai assister àun discours trés significatif entre deux vieux juifs de bab el khadra (retraités de la minisyère de la finance depuis longtemps) et deux adolescents . les deux ados jouaient au ballon et il ont heurté l’un des deux vieux .alors une petite disoute c’est déclonché. »et vieux t’a pas droit de nous grander dans notre houma (quartier),retourne àmalte ou àl’italie ou jenesait d’ou tu vient » alors ,l’un des vieux se met à grander etfrappait avec sa bagette comme le fait tput les vieux en tunisie ;l’autre disait « ya hasra allik ana tounsi bou ala jedd c’est ca mon pays ,mais toi qui est venu de wra leblaik (un mot pour désigner les gens qui ne sont pas de vrais tunisoi),ana beldi( je suis un vrai tunisoi),c’est mon pays aussi » morale de l’histoire :je croit que ce sont les juifs tunisiens qui ont quitté la TUNISIE . mes les tunisiens juifs y sont réstés. çi c’est pas claire je vous promet de me préciser encore dans une prochaine intervention in challah( si Dieu veut) sami
Date: 29 Jan 2001
Mon oncle ma raconté, lorsque je lui ai demandé de me dire sa Tunisie du passé, uniquement cette histoire : « Le tant novembre 1942, les parachutistes allemands sont descendus sur Tunis. Et avec eux les SS. », et la suite (les camps, etc.)jusquà mai 1943, arrivée des Alliés. Dans son récit, on voyait sexprimer un grand sentiment disolement dans son propre pays, face à la menace dextermination ; on nentendait pas parler de grande solidarité des musulmans tunisiens, sauf à titre dexception. Cest peut être là le premier coup de gong de lexode, la perte de la confiance dans les compatriotes qui vous abandonnent face à la Bête. Sarfati Jean Simon.
Date: 21 Feb 2001
je pense que la veritable raison de ce depart est la guerre israelo-arabe ! les juifs du maghreb se sont trouvé dans un engrtenage infernal ! prisonniers entre nationalisme et religion ! donc il fallait bien choisir ! la terre ou la religion ! si ils choisisssent la religion , ils se serait trouvé en territoire ennemi ( car pour ceux qui ne le savent pas la tunisie est un pays arabe ! ) goulette-man