Institut Ben Zvi

Alliance Israélite Universelle

Kol Israel Haverim

Colloque international

Ministère de l’Education

Le Secrétariat de pédagogique

Centre pour l’avancement et l’apprentissage

du patrimoine de la culture juive orientale

Ambassade de France en Israël

Institut Français, Tel Aviv

Pr. Yom Tov Assis, Pr. Joseph Chetrit, Dr. Aharon Cohen, Dr.

Ariel Danan (coordinateur du colloque), Mme Tamar Fuks

(secrétaire du colloque), Dr. Miriam Frenkel, M. Michael

Glatzer, Dr. Haim Saadoun (président du comité), Mme Orit

Shulman, Pr. Yaron Tsur, M. Moshe Zaafrani

Les conférences seront traduites simultanément.

Photographie de couverture :

Photo A. Ruthmann, Classe en plein air, Rabat Maroc.

© Bibliothèque de l’AIU, Paris.

Pour plus de renseignements, veuillez contacter :

Mme Tamar Fuks, Institut Ben-Zvi,

Tél: 02-5398869, 02-5398844 ; Fax: 02-5612329 ; Email:

tamarf@ybz.org.il

Mme Orit Shulman, A.I.U. Israël, tel : 02-6230360 ext.2116 ;

alternative de la communauté juive de Téhéran (H)

Aviad Moreno, Modernisation et politique locale –

l’action des dirigeants de la communauté juive de

Tanger (la « Junta ») en faveur de l’établissement d’un

comité de l’AIU dans leur ville, 1860-1864 (H)

Shay Sarogo, Les juifs pauvres dans la ville florissante

de Casablanca: auto-motivation et intégration dans

l’environnement économique (H)

Victor Hayoun, L’implication et le rôle de l’AIU dans

la défense des Juifs de Tunisie (H)

dans la première école de l’AIU à Tétouan (H)

Guy Bracha, Arabe ou français : luttes internes au sein

de la communauté de Beyrouth à propos de l’orientation

culturelle dans les établissements de l’AIU (H)

Ariel Danan, L’enseignement de la tradition juive dans

les écoles de l’AIU (F)

Michal Held, Le rôle de l’AIU dans la formation de

l’identité individuelle et collective à travers la cybernation

des ladinophones dans le réseau Internet (H)

lumière desResponsa (H)

Yuval Haruvi, Le rapport entre le Rav Israel Zeitoun et

le projet éducatif de l’AIU (H)

Yosef Tobi, Les activités de l’association des anciens

de l’école de l’AIU à Tunis, et le théâtre exclusif qu’ils

y ont fondé (H)

Joseph Chetrit, Le statut et la place de la langue hébraïque

dans la politique éducative de l’AIU avant et après la

Seconde Guerre Mondiale, au Maroc et au-delà (H)

Président de séance: Yom Tov Assis, Directeur de

l’Institut Ben-Zvi

Christophe Bigot, Ambassadeur de France

Jean-Claude Kuperminc, Directeur de la Bibliothèque

de l’AIU, Paris

Ronit Raanan, Directeur de Kol Israël Haverim, Israël

L’Alliance israélite universelle, tournée vers le futur (H)

Cyril Aslanov, Directeur de l’Institut des Civilisations

Occidentales, Université Hébraïque de Jérusalem

André Chouraqui a-t-il reflété et représenté les idéaux de l’AIU ? (H)

Programme artistique: Chorale des élèves de l'Ecole

René Cassin

Rina Cohen Muller, Le consulat de France à Jérusalem et

l'AIU: histoire d'une protection officieuse (1868-1914) (F)

Valérie Assan, L'implantation de l'AIU en Algérie (F)

Tomer Levy, La direction de la communauté juive

à Beyrouth entre l’AIU et le Bnai Brit, 1911-1939 (H)

Président de séance: Jean-Claude Kuperminc

Georges Weill, L’AIU et le défi scolaire en Eretz-Israël

(1860-1950) (F)

Catherine Nicault, L’AIU et le sionisme pendant

la Première Guerre mondiale (F)

Haim Saadoun, La controverse autour du sionisme dans

les établissements de l’AIU (H)

Esther Meir-Glitzenshtein, Le chainon manquant: un

regard sioniste sur l’influence culturelle de l’AIU en Irak (H)

Yaron Harel, L’AIU : un instrument à l’usage des objectifs

politiques, nationaux et sociaux selon la vision du Sage

Eliyahu Bekhor Hazan (H)

Filippo Petrucci, L’AIU et les Italiens en Tunisie :

l’utilisation de la langue française comme symbole des

relations entre les deux populations présentes

Sylvia Fogel Bijaoui, La voie de la liberté : l’AIU et les

femmes sépharades dans la communauté juive d’Eretz

Israel – 1872-1939 (F)

Elisheva Chetrit, L’éducation dans le cadre de l’AIU et

son influence sur la vie de la femme juive (H)

Colette Zytnicki, les maîtres de l’AIU en passeurs

culturels: Moïse Nahon, Cazès, Yom Tov Sémach et

autres exemples (de la fin du 19ème siècle à la moitié du

20ème siècle). (F)

reconstruction (F)

Laura Hobson Faure, Les Juifs américains et l’AIU après

la Shoah (F)

Jean-Claude Kuperminc, La bibliothèque de l’AIU (F)

Pr. Cyril Aslanov, Université Hébraïque de Jérusalem

Valérie Assan, Université de Paris I

Pr. Yom Tov Assis, Directeur de l’Institut Ben-Zvi et Université

Hébraïque de Jérusalem

David Biton, Université de Bar-Ilan

Guy Bracha, Université de Bar-Ilan

Dr. Elisheva Chetrit, Université Ouverte et Institut Shechter

Pr. Joseph Chetrit, Université de Haïfa

Dr. Aharon Cohen, Collége Sapir

Dr. Rina Cohen Muller, INALCO, Paris

Dr. Ariel Danan, Bibliothèque de l’Alliance israélite universelle

Pr. Sylvia Fogel Bijaoui, Collége Le Minhal

Dr. Miriam Frenkel, Institut Ben-Zvi

Dr. Noah Gerber, Université de Tel-Aviv

Pr. Anne Grynberg, INALCO, Paris

Dr. Gila Hadar, Université de Haïfa

Pr. Yaron Harel, Université de Bar-Ilan

Yuval Haruvi, Université de Tel-Aviv

Dr. Victor Hayoun, Institut AMIT

Dr. Laura Hobson Faure, Université de La Sorbonne

Jean-Claude Kuperminc,Directeur de la bibliothèque de l’AIU Paris

Dr. Tomer Levy, Université de Haïfa

Annette Levy-Willard, Conseiller culturel , Ambassade de France en Israël

Dr. Esther Meir Glatsenshtein, Université Ben-Gourion, Neguev

Aviad Moreno, Université Ben-Gourion, Neguev

Pr. Catherine Nicault, Université de Reims

Dr. Nina Pinto Abecassis, Université de Bar-Ilan

Ronit Raanan, Directeur de Kol Israël Haverim

Orly Rahimian, Université Ben-Gourion, Neguev

Dr. Haim Saadoun, Université Ouverte et Institut Ben-Zvi

Dr. Shay Sarogo, Université de Haïfa

Orit Shulman, AIU, Israël

Pr. Yosef Tobi, Université de Haïfa

Georges Weill, Inspecteur général de la Direction des Archives de France

Jacob Yaniv, Directeur de Yad Izahak Ben-Zvi

Moshe Zaafrani, Ministère de l’Education

Pr. Colette Zytnicki, Université de Toulouse, Le Mirail