Erriadh , l’ancien village
juif de Djerba, a le
privilège d’être veillé par
la Ghriba, sanctuaire d’une
des plus anciennes Torah au
monde ; cette merveilleuse
Sainte ,étrange et
étrangère, détiendrait le
pouvoir de guérir l’âme et
le corps, de réjouir les
cœurs et d’apporter la
fertilité.
En me rendant à ce pèlerinage, j’ai été témoin d’un miracle : celui du SALAM-SHALOM !
Certes, le but de ce voyage à Djerba était avant tout l’occasion de me ressourcer au soleil sous les palmiers de l’île aride , faire de longues ballades en bord de mer , peuplée d’algues sèches et d’éponges naturelles , de « souiller » le sable chaud de la terre où je demeure enracinée malgré tout, humer le fond de l’air tunisien indescriptible tant il est particulier, ce parfum de jasmin et de fleur d’oranger .
Retrouver mes anciens compatriotes issus des ghettos ou de la bourgeoisie ! ils s’étaient donné rendez-vous , inconsciemment ou sciemment à la Ghriba : ils n’auront jamais été aussi nombreux que ces 22 et 23 mai….
De l’hôtel Ulysse au Pénélope en passant par Télémaque, héros de cette épopée romanesque, ce fût une belle Odyssée…
Les dalles marbrées des hôtels ont tremblé sous les pas de danse saccadés de ces femmes enveloppées de poésie , laissant éclater leur joie de la liberté , affrontant sans retenue les démons de la transe pour certaines .
Que de patience il nous aura fallu pour faire face à cet assaut boulimique de beignets, de rougets, de tout « kif » pour gommer le stress de Paris jusqu’à friser l’indécence et en oublier les règles du savoir-vivre…
En les regardant vivre , j’ai pris conscience de réelles faiblesses chez certains: la peur du manque et le manque de civisme pour la plupart d’entre eux….
En choisissant l’excursion sur un bateau pirate pour l’Ile aux Flamants Roses, absents ce jour là et les autres jours , sans doute, j’ai imaginé un instant à ce qu’aurait pu être l’Exode avec eux…..
Journée tout de même réussie malgré les coups de gueule, les bousculades et les cabinets d’aisance infectieux ; j’étais, bien heureusement, transfusée à la musique berbère ….
Découverte de la Hara juive avec ses enfants rieurs aux boucles brunes , intimidés , ses femmes vêtues à la djerbienne, assises à même les trottoirs poussiéreux et d’autres élégantes au sourire discret ;
Musulmans et juifs vivent en communauté , sereinement, et partagent côte à côte, les ruelles commerçantes, envahies de fumées de grillades et produits locaux ….. C’est presque la campagne…
Les fermes berbères ne sont pas loin d’ailleurs et nous les traversons en calèche , désarçonnée par les sentiers caillouteux et l’embardée du cheval …Je n’ai pas retrouvé la lagune promise ….
Mais les cactus et palmiers dattiers foisonnent sur le chemin sablonneux et malaisé …
Je savais que ma tranquillité allait être « ébréchée « …. Peu m’importait : j’avais besoin de ce bol d’air tunisien comme les autres, ceux qui m’ont sensibilisée de par leur détresse trop souvent « inhumaine » …
Ils étaient là pour une prière précise , une demande particulière à l’étrangère miraculeuse et ils y croyaient ; c’était peut être leur dernier espoir pour parvenir au nirvana ; j’étais moi-même, inconsciemment, en quête de chaleur humaine, de bienfaits pour les miens avec une pensée pieuse pour ceux qui souffrent….
Ces braves gens m’ont apporté la réponse que j’attendais ; cela tient aussi du miracle …. Nous sommes bien vivants, D… merci et l’île de Djerba est inondée de soleil …
La dépose des œufs sacrés à la grotte , la purification à l’eau puisée en ce lieu saint, les cierges allumés dans un recueillement de prières et chants folkloriques , les incantations en « live » , à voix haute, d’un homme qui souffrait de partout : Je « naviguais » dans l’oukala entre les crises de fou rire et les larmes ; une atmosphère de traditions particulières que seul Freud aurait pu analyser….
La procession qui a suivi les vœux à la synagogue le long de l’artère principale du village sous les tsagharits , encadrée par les services de sécurité est un miracle à elle seule .
la Ménorah recouverte de foulards multicolores dont le mien, bandanas rouge auquel je tenais, sacrifié pour le meilleur, se laissait glisser sur le bitume.. elle était auréolée de jeunes femmes en liesse , aux mousselines fleuries, menées par un curieux « gourou » aux multiples mains de Fatma sous les regards des autochtones et des nombreuses caméras
Les chants joyeux résonnent encore dans ma tête : faire la paix, pas la guerre !
Mon cœur et ma tête auraient voulu scander ces mots pour eux , au nom de tous les miens mais une boule envahissait peu à peu ma gorge : l’émotion face à cette ferveur livrée dans ce pays , libres d'afficher notre appartenance, presque sans retenue , comme jadis….
Ici, le temps s’est arrêté depuis les années 60, date de notre éloignement ;
Kherredine, la Goulette, Tunis, c’était Djerba : une cohabitation tranquille….
Seule l’escorte corsée de notre « transhumance » nous rappellera que la menace subsiste, malheureusement…..
Les chansons d’amour des israéliens « Lior Narkis » , mêlés à celles des tunisiens et Ahmed Sultane , sont universelles et rassemblent les peuples.
Nous arriverons à cette paix : beaucoup en font le vœu …. La Ghriba n’est que miracles et il faut y croire….
Ce que j’ai vu et ressenti en sont les prémices !
Peu importe cette volonté de développer le tourisme en Tunisie en encourageant le retour au pays des anciens en toute sécurité ; cela aura pour effet de faciliter les échanges, la communication entre les gens de bonne volonté et de colporter la bonne parole de dunes en dunes .
Cette même volonté favorisera ainsi une meilleure compréhension de notre histoire et le devoir de mémoire de notre vie en Tunisie durant plusieurs générations.
NADINE TIBI
En me rendant à ce pèlerinage, j’ai été témoin d’un miracle : celui du SALAM-SHALOM !
Certes, le but de ce voyage à Djerba était avant tout l’occasion de me ressourcer au soleil sous les palmiers de l’île aride , faire de longues ballades en bord de mer , peuplée d’algues sèches et d’éponges naturelles , de « souiller » le sable chaud de la terre où je demeure enracinée malgré tout, humer le fond de l’air tunisien indescriptible tant il est particulier, ce parfum de jasmin et de fleur d’oranger .
Retrouver mes anciens compatriotes issus des ghettos ou de la bourgeoisie ! ils s’étaient donné rendez-vous , inconsciemment ou sciemment à la Ghriba : ils n’auront jamais été aussi nombreux que ces 22 et 23 mai….
De l’hôtel Ulysse au Pénélope en passant par Télémaque, héros de cette épopée romanesque, ce fût une belle Odyssée…
Les dalles marbrées des hôtels ont tremblé sous les pas de danse saccadés de ces femmes enveloppées de poésie , laissant éclater leur joie de la liberté , affrontant sans retenue les démons de la transe pour certaines .
Que de patience il nous aura fallu pour faire face à cet assaut boulimique de beignets, de rougets, de tout « kif » pour gommer le stress de Paris jusqu’à friser l’indécence et en oublier les règles du savoir-vivre…
En les regardant vivre , j’ai pris conscience de réelles faiblesses chez certains: la peur du manque et le manque de civisme pour la plupart d’entre eux….
En choisissant l’excursion sur un bateau pirate pour l’Ile aux Flamants Roses, absents ce jour là et les autres jours , sans doute, j’ai imaginé un instant à ce qu’aurait pu être l’Exode avec eux…..
Journée tout de même réussie malgré les coups de gueule, les bousculades et les cabinets d’aisance infectieux ; j’étais, bien heureusement, transfusée à la musique berbère ….
Découverte de la Hara juive avec ses enfants rieurs aux boucles brunes , intimidés , ses femmes vêtues à la djerbienne, assises à même les trottoirs poussiéreux et d’autres élégantes au sourire discret ;
Musulmans et juifs vivent en communauté , sereinement, et partagent côte à côte, les ruelles commerçantes, envahies de fumées de grillades et produits locaux ….. C’est presque la campagne…
Les fermes berbères ne sont pas loin d’ailleurs et nous les traversons en calèche , désarçonnée par les sentiers caillouteux et l’embardée du cheval …Je n’ai pas retrouvé la lagune promise ….
Mais les cactus et palmiers dattiers foisonnent sur le chemin sablonneux et malaisé …
Je savais que ma tranquillité allait être « ébréchée « …. Peu m’importait : j’avais besoin de ce bol d’air tunisien comme les autres, ceux qui m’ont sensibilisée de par leur détresse trop souvent « inhumaine » …
Ils étaient là pour une prière précise , une demande particulière à l’étrangère miraculeuse et ils y croyaient ; c’était peut être leur dernier espoir pour parvenir au nirvana ; j’étais moi-même, inconsciemment, en quête de chaleur humaine, de bienfaits pour les miens avec une pensée pieuse pour ceux qui souffrent….
Ces braves gens m’ont apporté la réponse que j’attendais ; cela tient aussi du miracle …. Nous sommes bien vivants, D… merci et l’île de Djerba est inondée de soleil …
La dépose des œufs sacrés à la grotte , la purification à l’eau puisée en ce lieu saint, les cierges allumés dans un recueillement de prières et chants folkloriques , les incantations en « live » , à voix haute, d’un homme qui souffrait de partout : Je « naviguais » dans l’oukala entre les crises de fou rire et les larmes ; une atmosphère de traditions particulières que seul Freud aurait pu analyser….
La procession qui a suivi les vœux à la synagogue le long de l’artère principale du village sous les tsagharits , encadrée par les services de sécurité est un miracle à elle seule .
la Ménorah recouverte de foulards multicolores dont le mien, bandanas rouge auquel je tenais, sacrifié pour le meilleur, se laissait glisser sur le bitume.. elle était auréolée de jeunes femmes en liesse , aux mousselines fleuries, menées par un curieux « gourou » aux multiples mains de Fatma sous les regards des autochtones et des nombreuses caméras
Les chants joyeux résonnent encore dans ma tête : faire la paix, pas la guerre !
Mon cœur et ma tête auraient voulu scander ces mots pour eux , au nom de tous les miens mais une boule envahissait peu à peu ma gorge : l’émotion face à cette ferveur livrée dans ce pays , libres d'afficher notre appartenance, presque sans retenue , comme jadis….
Ici, le temps s’est arrêté depuis les années 60, date de notre éloignement ;
Kherredine, la Goulette, Tunis, c’était Djerba : une cohabitation tranquille….
Seule l’escorte corsée de notre « transhumance » nous rappellera que la menace subsiste, malheureusement…..
Les chansons d’amour des israéliens « Lior Narkis » , mêlés à celles des tunisiens et Ahmed Sultane , sont universelles et rassemblent les peuples.
Nous arriverons à cette paix : beaucoup en font le vœu …. La Ghriba n’est que miracles et il faut y croire….
Ce que j’ai vu et ressenti en sont les prémices !
Peu importe cette volonté de développer le tourisme en Tunisie en encourageant le retour au pays des anciens en toute sécurité ; cela aura pour effet de faciliter les échanges, la communication entre les gens de bonne volonté et de colporter la bonne parole de dunes en dunes .
Cette même volonté favorisera ainsi une meilleure compréhension de notre histoire et le devoir de mémoire de notre vie en Tunisie durant plusieurs générations.
NADINE TIBI