Dott.
ROBERTO BOSCHETTI Medico
Chirurgo C.so
Tanaro, 4 - VERCELLI Tel
0161-251321 e-mail:
robertoboschetti@libero.it
Chers amis, j’ai découvert
votre site Web, et je me suis rappelé d’un livre publiqué il y a quelques
années dans ma ville par la Societé Historique avec la Communauté Juive. Le
livre, « Storie del Ghetto di
Vercelli », d’apres Rossella Bottini Treves, réunit six histoires tirées
de documents d’Archives, dont j’aime bien « La fuite de Bona Levi »,
tirée de l’Archive de la Communauté Juive de Vercelli (Pièmont, Italie). Il s’agit d’une démonstration de foi d’une femme,
dont les parents s’étaient convertis à la réligion chrétienne
lorsqu’elle était agée de treize ans; mariée, avec un fils agé de
cinq ans et de nouveau enceinte, c’est son mari qui, converti à la réligion
chrétienne probablement à cause d’intéret, veut la convertion du fils. A la
pointe d’un jour de l’avril 1794, Bona s’enfuit du ghetto, en s’arretant
dans une ville proche pour accoucher, et ensuite continuer son voyage jusqu’à
Livourne. Tout ce voyage, avec un garçon et un nouveau-né est rendu possible
par la solidarité et l’hospitalité des communautés rencontrées le long de
son chemin. De Livourne un navire la conduit à Tunis. La communauté juive de
Vercelli dut subir une enquete, mais elle fut en partie disculpée. Déclaration de Bona, rendue à Tunis avant le Consul de France: Avanti mezzogiorno, avanti noi Segretario del Consolato di Francia nella detta Città di Tunisi, e Testimonij. Est
comparu de... Bona Simku Levj zuif du lieu du Versel en Piemont la quelle de son
gre, et franche volente nous a declaré, et confessé ainsij quelle le declaré,
et le confessé par ce presente ici etre venue de son grè en cette ditte Ville
de Tunis, et n'avoir quitte son marij, qu'à cause des mauvais traitement
qu'elle en recevait journellement, declarant ancore la dicte Donne, que se
trovant bien ici ou elle vit tranquillement avec ses deux jeunes enfants que
elle a avec elle ne..., ni ne veut absolument en pour aller rejoindre son dit
marij, quelque instance qui lui ait eté fait pour l'ij
determiner de la part des principaux negociants et gens de Loy de Sanation
residente en cette ville, en foy de quelle fait la presente declaration, la
quelle a eté faite et publie au dit Tunis en Chancellarie en presence de M.
Jacques Villet, et Loui Croset neg. francais reside. en cette dicte Ville
temoins requis, appelle, et soussigne, et la dicte Bona Simku Levij ayant
declare ne savoir ecrìre ne signé le nomme David Brunuk Consul Juif de la
nation francaise... Je suis heureux d’avoir trouvé une ancienne liaison entre Vercelli et la Communauté Juive de Tunis, et j’ai éprouvé du plaisir à vous le signaler. Je veux tourner une pensée vers Madame Elvira Colombo Ancona, jusqu’à il y a peu de temps la secrétaire de la Communauté dèpuis 1964 bien que agée de quatre-vingt-dix ans (peut-etre davantage), qui a sauveguardé ces precieux documents. Je vous demande pardon à cause de mon mauvais français. A bientot.
copyright 2001. Harissa Inc. All rights reserved. |
