vent de sable, dunes, tambourins, flûtes, tapis bariolés jonchés sur le chemin de fête, comme ça, libres et obsessionnelles, toute sorte d'images de ces jours - et nuits - de plaisir.

le tout dans la grisaille parisienne d'un lundi de pâques annonciateur d'un quotidien qui ne sera plus jamais semblable à ce qu'il fut ; pour un "simple" séjour dans mon pays natal ? "simple" grâce à vous tous j'en suis un peu persuadé, grâce à cette facilité de vie, dès l'instant où je posais les pieds sur le sol de tozeur...et même un peu avant.

cependant ce fut cela la vraie surprise : que pouvais-je découvrir que je ne connaissais déjà ? le soleil, le ciel bleu, le luxe discret de l'hôtel, le couscous, la musique orientale bnèder ouzokra, maalouf, rien apparemment de bien neuf et pourtant....

c'est cette touche supplémentaire, cette sorte d'épice nouvelle qui est venue agrémenter le tout, ce parfum nouveau, celui d'un mélange jusqu'alors inconnu dont je sais combien un travail de fou a permis de faire que pour chacun(e) l'ensemble paraisse si évident dans sa sobre perfection.

j'écris ces quelques lignes avant de passer à table au son des infos de la 2 mais je ne vois sur l'écran que la ligne des monts de l'atlas se dessinant sur un ciel matinal, j'entends seulement le chant des oiseaux du désert qui, s'ils ne m'ont pas honoré de leur visite, m'ont rappelé que c'est dans la musique que se jouent les plus belles choses, magie de ces instants partagés...........comme un mirage.

merci,

bernard

WELCOME TO TAMERZA

Desert wind, dunes, tabors, flutes, multicoloured carpets lying on the way to the party, just so, free and obsessive, any kind of images during these days – and nights – of pleasure.

The whole thing in the Parisian grind of an Easter Monday announcing an everyday life which will never be the same.: for a “simple” stay in my native country ? "simple" ! thanks to all of you I am a little convinced, thanks to this easiness of life, as soon as I put my feet on the Tozeur soil.

However, and this was the true surprise, what could I discover that I didn't already know ? Sun, blue sky, the discrete luxury of the hotel, couscous, oriental music bneder ouzokra, maalouf ; apparently, nothing was really new and yet …

This further touch, this kind of new spice came to brighten up the whole, this new scent the one of a blend unknown until that time of which I know how what kind of “crazy work” allowed to do so that for each of us, the whole seemed obvious in its sober perfection.

I write these few lines before sitting down at the table listening to the news on channel 2. But I only see the line of the Atlas Mountains on the screen drawn on the morning sky.. I only hear the song of the birds in the desert, reminded me that it is in the music that the most beautiful things are played, magic of these shared moments … as a mirage.

Thanks,

Bernard

Translated by Carole Grousset-Boccara & nr