JE T'AI LANGUI : le verbe "se languir " en bon Francais signifie : " s'ennuyer " .
Le tune l'emploie dans le sens : " tu m'as manque" et en commettant une faute grammaticale .
En effet il faudrait dire : "je me suis languie de toi" et non : " je t'ai languie " !!
ex : Ginette Koskas retrouve une amie intime qu'elle n'avait pas revue depuis plusieurs mois :
- tu peux pas savoir comme je t'ai languie !!!! ( comprenez: comme tu m'as manquee ! )

TREPIGNER DES PIEDS : le tune est le roi du pleonasme .
Trepigner signifie a lui tout seul : frapper vivement des pieds contre terre . 
Pour le tune, trepigner ne suffit pas : il trepigne des pieds .( comme si on pouvait trepigner
des mains !! )

TIRER UNE ASSIETTE : le tune, en ouvrant un placard de cuisine, tire une assiette au lieu de
tout simplement la sortir !!

ON FRICHE ?? : le mot friche en bon Francais designe un terrain non cultive ( c'est a dire, en desordre ) .
Le tune utilise ce mot au cours d'une partie de cartes, en cas de tres mauvaise distribution :
ex : une personne distribue les cartes, chacun regarde son jeu et celui qui a eu une tres
mauvaise distribution propose aux autres : - on friche ??
( cela veut dire: on remelange le tout : d'ou le rapport avec l'expression originale ) .

AU JARDIN : quelque soit le lieu, Parc de St cloud, Jardin du Luxembourg, Parc du chateau de
Versailles ...
lorsque le tune sort prendre l'air : il va ... au jardin !! sans jamais preciser duquel il s'agit ....
ex : une personne se repose dans le parc de St cloud, quand un ami lui telephone :
-je sais ou tu es, tu es au jardin !! 



ADMETTONS !!! : le tune deteste avoir tort et "admet" d'autant plus volontiers les choses que
cela lui permet de relancer une question ...
ex : - j' ai vu Paul dans la rue ce matin a l'heure ou il devait etre a l'ecole
- impossible ..!!
- je te dis que c'etait lui ...
- bon, admettons ...et apres ??
(le " bon, admettons " doit imperativement etre prononce avec l'accent !! ) .

MAL A LA TETE !!! : le tune emploie cette expression , non pas pour signifier une quelconque
migraine, mais plutot au sujet d'une situation tres excitante ... :
ex : - je suis alle diner dans un resto italien hier soir, et je tombe sur une fille, belle,
belle, tu peux pas savoir !!!
..... Ornella Mutti a 20ans !! Mal a la tete ...!!!!
( cela signifie : j'avais mal a la tete tellement elle etait belle !! ) .

CA VA PAS CHEZ TOI : il ne s'agit bien evidemment pas de demander des nouvelles de sa famille,
mais d'une expression signifiant : tu es fou ou quoi ?
ex : Deux copains discutent :
- alors, David, quand est ce que tu m'achetes mon portable ??
- donne moi 1000 balles et il est a toi ...
- 1000 balles?? ca va pas chez toi ??? a ce prix la, j'en ai deux ...!!

MABOUL : une personne qui debloque est completement maboule !!! ( synonyme de fou ) .
ex : - t'as vu sarah ?? elle s'est completement rasee la tete !! ...
- la verite, elle est devenue completement maboule ...!!!



H'LOU : signifie : mignon, a croquer ....
ex : une mamie en extase devant son petit fils : " c'est pas possible ce qu'il est h'lou...!!" . 

 
 
 
A bientot pour d'autres definitions .


"PHILIPPE KRIEF" ph-kr@wanadoo.fr

"Candice Goldchmit"  Belaisch  rcgold@netvision.net.il

 

=