Khayess

Une histoire bête & un concert animalier

Hier soir chez l'épicier, Monsieur Optshik, le notable du village, y a
rencontré Ruben le flûtiste.
La veille, Ruben avait fait des avances à sa fille, qui le trouvant
plutôt à son goût, en a parlé aussitôt à son père. Mais Monsieur Optshik
lui, ne partageait pas du tout l'enthousiasme de sa fille pour ce
musicien des rues. C'est donc avec quelques propos épicés qu'il s'est
adressé à Ruben.
Et savez-vous ce qu'il lui a dit ?

- Vous les klezmorim, vous êtes comme des khayess, : des bêtes sauvages
qui ne pensent qu'à boire, manger, jouer et courir après tout ce qui
bouge ! Oui, parfaitement ; de vraies khayess.
( telle était la réputation de ces musiciens à l'époque ).

Pas dégonflé, Ruben lui a répondu :

- Monsieur Optshik, voyons ensemble quelle est la différence entre un
humain et un animalâ¦
Un homme peut penser, mais on ne sait pas si l'animal sait penser. On
sait par contre qu'il apprend de l'expérience, mais qu'il ne communique
pas le fruit de son vécu avec des mots. Alors, il est vrai que nous
autres klezmorim, aimons les douceurs de la vie, et il est vrai aussi
que quand je vois votre fille, mon cÅur bat au rythme d'une chamade bien
singulière, qui ne laisse guère de place aux mots. Ah, une dernière
chose : l'animal ne joue pas d'instruments de musiqueâ¦
Jouez-vous d'un instrument, Mr Optshik ?

- Non, je ne joue pas d'instrument de musique, mais je n'ai pas besoin
d'être une poule pour savoir si l'omelette est bonne ; d'ailleurs ce
mercredi soir, je vais avec ma fille assister à un concert de musiques
KLEZMER avec les KLEZ TÃTES au Théâtre de la Vieille Grille, et comme
finalement, vous ne me déplaisez pas, eh bien je vous invite à vous
joindre à nous pour ce concert.
Donnons nous donc rendez-vous au â¦


Concert des Klez Têtes


Mercredi 8 décembre 2004 à 21h00
Au Théâtre de la Vieille Grille
1 rue du Puits de l'Ermite
Paris - 5ème arrondissement
M° Monge ( près de la Mosquée de Paris)
Tarifs : 16 euros. Etudiants, chômeurs et groupes : 11euros. Moins de 13
ans: 7,5 euros.
Réservations : 01 47 07 22 11


" Khayess "


Ce premier spectacle musical des Klez Têtes a pour titre " Khayess ". Ce
terme qui signifie en yiddish " animaux ", est devenu le thème d'un
projet portant sur l'apparente représentation des bêtes.

Sur le silence verbale du règne animal, présupposé neutre, l'être humain
a de tout temps projeté ses propres réflexions, perplexités, craintes et
désirs. Cette projection, oeuvrant fréquemment comme un miroir, nous
renseigne considérablement sur la qualité universelle de l'humanité en
divers lieux de la planète.

Ponctué par de brefs récits animaliers venus des quatre coins de
l'Europe centrale et orientale, les Klez Têtes nous invitent à travers
ces histoires emplies d'humour et poésie à voyager dans l'imaginaire de
l'humain " animé " .

Ces tableaux narratifs viennent en quelque sorte parachever l'aspect
instinctif de la musique klezmer, dans la mesure où ce qui importe dans
ce style musical n'est pas tant ce qui est dit, mais plutôt comment il
est dit.

Ainsi, en fonction de l'émotion du moment, la musique klezmer alterne
tour à tour, entre murmures et cris de joie, étonnements et
affirmations, chagrins et badineries. A la fois proche de la voix
humaine, et apte à imiter diverses expressions animales, la clarinette
klezmer permet de nuancer un jeu instrumental tout en riant et
gémissant, en jacassant ou rugissant, en s'exclamant, puis chuchotant.

De part les diverses lectures possibles qu'il propose, ce spectacle
comblera de bonheurs divers tout autant les parents que les enfants,
grands parents et ... grands enfants.


Les Klez Têtes


Alain Karpati ( clarinettes, chant, récits et percussions )
Thierry Mouton-Baranovsky ( accordéon ) - Julien Blanchard ( contrebasse
)
Jean-Marie Vandergooten ( percussions )

Les Klez Têtes ont été créé en 2002 par Alain Karpati, le fondateur de
l'ensemble du Grand Klezmer. Contrairement à ce dernier, le groupe des
Klez Têtes est composé de quatre instrumentistes formant le noyau dur de
l'ensemble, lequel est ouvert à d'autres musiciens invités en fonction
du projet musical abordé.

Ces projets à géométries variables permettent aux Klez Têtes de
s'adapter aux divers contextes qui lui sont proposés : concerts au
format intimiste (privilégiant notamment l'improvisation), concerts et
stages pédagogiques autour des musiques klezmer d'Europe Centrale et
Orientale, musiques de films et comédies musicales.

Imprégné de traditions musicales klezmer séculaires, le groupe est
néanmoins résolument tourné vers l'avenir - il fait d'ores et déjà
partie de ceux qui forgeront très probablement les musiques klezmer de
demain. Cet ensemble qui accumule les éloges de la part des critiques et
du public, parvient à transcender un genre musical qui, initialement
réservé à la célébration des mariages et fêtes juives, ne demandait qu'à
devenir musique de concert.

Repères et discographie

· Concerts 2002-2004 : nombreuses salles parisiennes dont MK2
Bibliothèque.

· Musique de Film : Participation à la BO du film " Shem " de la
cinéaste Caroline Roboh
( sortie : septembre 2004 - Festival du cinéma - Paris ).

· Musée Chagall ( Nice - Mai 2004 ).

· Ouverture de la saison culturelle de la ville de Marseille,
( Centre culturel Fleg - Septembre 2003 ).

· France Culture - extraits de " Khayess " diffusés en direct le 14
octobre 2003 depuis la maison de Radio France, " Un poco agitato, la
musique dans tous ses éclats " par Yvan Amar et Dominique Boutel.

· CD " Orientation " 2003 - Production APMA Musiques -
actuellement en enregistrement studio ( sortie prévue : mars 2005 )

· Ouvrage + CD " Les musiques klezmer " - auteur : Alain Karpati
Musiques traditionnelles klezmer d'Europe Centrale et Orientale
interprété par l'auteur et les Klez Têtes, ( sortie prévue : avril 2005
).


CONTACT SCENE
Alain Karpati
20 rue Vitry - 93100 Montreuil
Tél : 01 72 40 61 25
Portable : 06 210 250 43
Courriel : HYPERLINK "mailto:leskleztetes@free.fr"leskleztetes@free.fr