Année Mozart, 'La flute enchantee': Deuxieme acte

DEUXIEME ACTE

Bien nous entamons là, lâaudition du deuxième acte de la âFlûte enchantéeâ'

Vous nâavez pas été par top indisciplinés pendant cet entracte :

Même si il y en a eu quelques velléités ! (Suivez mon regard)

Vous pourrez constater que cet opéra nâest pas comme on pourrait le croire, seulement un conte pour grands enfants, mais que Mozart a été amené à évoquer le racisme et la condition féminine :

Sarastro annonce aux prêtres que les dieux ont décidé de marier Tamino et Pamina.
Mais auparavant, Tamino, Pamina et Papageno devront traverser des épreuves avant de pénétrer dans le Temple de la Lumière qui leur permettra de contrer les machinations de la Reine de la Nuit.
Sarastro prie Isis et Osiris d'accorder aux candidats la force de triompher de ces épreuves.

[www.artesculiacan.com] (klic klic)

Air avec choeur

à Isis et Osiris
accordez la sagesse au nouveau couple !
Dirigez vers eux les pas du Voyageur
et accordez-leur la fermeté dans le danger.
LES PRÃTRES
Accordez-leur la fermeté dans le danger.
SARASTRO
Montrez-leur les fruits de leurs épreuves.
Mais sâils devaient y succomber,
récompensez encore lâaudace de leur vertu
et accueillez-les dans votre demeure !
LES PRÃTRES
Accueillez-les dans votre demeure !

suggest.1

Les prêtres interrogent Tamino et Papageno sur leurs aspirations.

Celles de Tamino sont nobles, tandis que Papageno n'est intéressé lui que par les plaisirs de la vie, y compris et surtout le besoin de se trouver une compagne Papagena

Leur première épreuve consiste en une quête de la Vérité.

Les prêtres leurs enjoignent de conserver le silence complet de ne pas parler dâêtre désormais MUETS et les laissent seuls.

Voici au hasard quelques un de leurs conseils:

[cat-ra.universal-music-group.com] (klic klic)

N° 11 : Duo
Lesâ¦â¦PRÃTRES

GARDEZ VOUS des RUSES DES FEMMES (houlala !)
câest le premier devoir de notre ordre.
Plus dâun homme avisé sây laissa prendre,
ne voyant point son erreur,
et se trouva enfin abandonné,
sa fidélité payée de mépris ! â
En vain se tordit-il les mains,
il nây gagna que le désespoir et la mort.

(Les prêtres sortent. La scène demeure obscure jusquâà ce que les trois Dames de la Reine de la Nuit apparaissent, portant des torches.)


Fichiers:

Apparaîssent les trois dames servantes de la Reine de la Nuit.


Tamino comme commandé leur oppose un silence résolu, mais Papageno ne peut s'empêcher de leur parler.
Les prêtres réapparaissent pour féliciter Tamino et gronder la faiblesse de Papageno.



Pendant ce temps, Pamina est étendue assoupie dans un jardin.
Entre Monostatos, décidé à tenter à nouveau la vertu de la jeune fille.

[hurl.content.loudeye.com] (klic klic)

N° 13 : Air

MONOSTATOS
Tous ressentent les joies de lâamour,
Bécotent cajolent, caressent sâembrassent
et moi seul, je devrais me priver de lâamour
parce quâun homme noir est laid !
Ne mâa-t-on pas donné un coeur ?
Toujours se passer dâune petite femme ;
Ne suis-je pas de chair et de sang ?

Vivre éternellement sans femme
Câest tous les tourments de lâenfer !
Câest pourquoi, tant que je vivrai,
je veux prodiguer caresses, tendresse et baisers ! â
Madame la lune, pardonnez-moi :
une peau blanche mâa séduit !
La blancheur est belle et mérite un baiser.
Lune ! cachez votre visage ! â
Ou, si cela vous chagrine de trop,
alors fermez les yeux.

(Il se glisse vers Pamina. Ãclairs et tonnerre.)

Fichiers:

La Reine de la Nuit apparaît et Monostatos se cache pour lâobserver.

La Reine donne à sa fille qui se réveille un poignard avec lequel elle doit tuer Sarastro.)

Célèbre air de la Reine de la Nuit :

[classique.abeillemusique.com] (klic klic)

« Une colère terrible consume mon coeur
Le désespoir et la mort m'enflamment
Si Sarastro ne meurt pas de ta main
Tu ne seras plus jamais ma fille.
Que soient à jamais bannis, à jamais perdus
A jamais détruits tous les liens de la nature
bannis, perdus et détruits les liens de la nature
Si Sarastro n'expire pas par ton bras
Entendez! Dieux de la vengeance! Entendez le serment d'une mère! »

Fichiers:

La même scène en vidéo:

Elle donne un poignard à sa fille et l'enjoint, dans un chant exalté, de tuer Sarastro;

[www.artesculiacan.com] (klic klic)

suggest.1

(La reine de la nuit disparait parmi les coups de tonnerre. Monostatos revient et sâempare du poignard de Pamina. Si elle consent à lâaimer, lui dit-il, il sauvera sa vie.

Mais elle refuse et Monostatos est sur le point de la poignarder lorsque Sarastro paraît, lâarrête et le chasse.
Le Maure sâenfuit pour rejoindre la Reine de la Nuit et renverser lâordre de Sarastro.

Pamina implore Sarastro dâépargner sa mère, mais celui-ci répond quâil prendra sa juste
revanche

N° 15 : Air [www.artesculiacan.com] (kic klic)

SARASTRO
Dans ces salles sacrées
la colère est inconnue !
et lâamour ramènera vers le devoir
lâhomme qui était tombé.
Alors, la main dans celle dâun ami,
il ira, joyeux, vers un monde meilleur.
Dans ces murs sacrés,
où lâhomme aime son prochain â
nul traître ne se cache,
car nous pardonnons à nos ennemis.
Celui qui nâentend pas cet enseignement,
ne mérite pas dâêtre un homme.

(La scène se transforme en une grande salle.)
(Tamino et Papageno, sans voiles, sont introduit par deux Prêtres, qui leur commandent de garderle silence et les laissent seuls.

Une vieille femme très laide â câest Papagena travestie â entre en
boitillant et sâadresse à Papageno.
Elle lui dit quâelle a dix-huit ans et que son bien-aimé sâappelle Papageno.
Elle est sur le point de révélerson nom lorsquâun grand coup de tonnerre la fait
fuir.
Trois Garçons apportent la flûte enchantée et le carillon.)

[www.voicesofmonterrey.com] (klic klic)

Nr. 16: Terzetto

TROIS ANGES
Pour la seconde fois, soyez les bienvenus,
dans le royaume de Sarastro ! â
Il vous rend ce quâil vous avait pris,
la flûte et les clochettes aussi.
(Une table toute garnie de mets et de boissons
sâélève du sol.)
Si vous ne dédaignez ces mets,
alors mangez et buvez joyeusement ! â
Quand nous nous reverrons pour la troisième fois,
le bonheur récompensera votre fermeté !
Tamino, courage ! â Le but est proche !
Et toi, Papageno, sois silencieux ! â

(Ils donnent les instruments magiques à Tamino et Papageno et se retirent.
Papageno mange et Tamino joue de la flûte;

Pamina entre,attirée par le bruit.
Reconnaissant son amoureux,

elle le questionne, mais il tient son voeu de silence
et lui fait signe de partir.
Même Papageno se tait (parce quâil a la bouche pleine.)



Fichiers:

Pamina rencontre enfin son prince tamino :

Mais elle ignore que celui-ci a fait promesse de se taire, de ne plus parler dans le cadre des épreuves imposées par le Bânai brit pour devenir un mensh

Elle se croit trahie queâ¦â¦â¦â¦â¦â¦. Tamino est devenu indifférent
Entendez comme elle est malheureuse :

[www.artesculiacan.com] (klic klic)

N° 17 : Ah je me sensâ¦..

PAMINA
Ah, je le sens, elle est évanouie, à jamais évanouie, la joie de lâamour ! â

Jamais plus, instants de bonheur, vous ne reviendrez en mon coeur !
Vois, Tamino ! ces larmes coulent pour toi seul, mon bien-aimé ;
si tu ne ressens pas la peine dâamour â
alors je trouverai le repos dans la mort ! â

Elle sort lentement et tristement.

Papageno et Tamino entendent de lointains appels de trompettes.
Lâoiseleur est entraîné de force parson maître Tamino dans une course éperdue)

â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦.

Donc Pamina vient de rencontrer son prince Tamino :

Papageno dans sa fuite perd le trace de son maître et erre ne sachant dans quelle direction se rendre (forcément il nâest pas initié ce bavard)
Papageno se retrouve prisonnier dans une salle entourée de flammes.

Il aimerait bien un peu de vin pour se rafraîchir et il fait part de son désir à ses invisibles gardiens.

Une coupe apparaît alors et il boit.
Une émotion nouvelle sâempare soudain de son coeur. Il prend son carillon et joue tout en chantant.)
ââJe voudraisâ¦..Je souhaiterais ???Qui, Quoi donc ??

N° 20 : Air

[www.artesculiacan.com] (klic klic)

PAPAGENO
Une femme, une petite femme,
voilà le voeu de Papageno !
Une douce petite colombe
serait pour moi la félicité !
Alors boire et manger seraient un plaisir,
alors je pourrais me mesurer aux princes
et jouir de la vie comme un sage.
Alors je serais au paradis !
Une femme, etc.
Ah, ne puis-je donc plaire à aucune
de toutes les belles filles ?
Dans ce besoin, si personne ne mâaide,
je mourrai de chagrin sûrement !
Une femme, etc.
Si nulle femme ne mâaccorde lâamour,
alors que les flammes me consument,

mais quâune femme me donne un baiser et je serai tout de suite guéri.

(Une vieille femme vient en sautillant, appuyée sur un bâton.
Elle dit à Papageno quâil doit lâaccepter comme épouse ou bien mourir seul.
Il consent à lui être fidèle.
Alors le déguisement tombe et Papagena apparaît telle quâelle est vraiment,
couverte de plumes comme Papageno.
Mais elle est reconduite car il ne sâest pas encore prouvé digne dâelle.)

Fichiers:

(Changement de décor : une petite palmeraie)
Enfin ! Enfin ! La Rencontre de Papageno Papagena

Donc Papageno en rompant le silence ne sâest pas trouvé digne de âSAâ Papagena

On retrouve Papageno, toujours à la recherche de sa Papagena.
Désespéré, l'oiseleur envisage très sérieusement de se pendre à un arbre.
Trois génies apparaissent et lui suggèrent d'utiliser son carillon pour attirer sa compagne.
Profitant qu'il joue de l'instrument, les trois génies vont quérir Papagena et l'amènent à son amoureux.
Après s'être reconnu, le couple peut enfin converser dans la joie.

Ne pas rater à la fin lâémotion ressentie par Papageno et sa Papagena lors de leur rencontre

[www.artesculiacan.com] (klic klic)

PAPAGENO
Papagena ! Papagena ! Papagena ! (Il joue)
Ma petite femme ! ma colombe ! ma belle ! â
Jâappelle en vain ! Hélas ! elle est perdue ! â
Je suis né, voué à la malchance ! â
Jâai parlé, je ne lâaurais pas dû
et nâai que ce que je mérite ! â
Depuis que jâai goûté ce vin â
depuis que jâai vu cette jolie fille,
mon coeur brûle au fond de ma poitrine
et je sens quâil me pince de-ci, de-là !
Papagena ! petite femme de mon coeur !
Papagena ! ma douce petite colombe !
Tout est inutile, tout est vain,
je suis las de la vie !
Que la mort mette fin à lâamour
quand le coeur brûle ainsi.
(prenant une corde quâil avait enroulée autour de sa taille)
Je mâen vais décorer cet arbre
en mây attachant par le cou,
car la vie ne me plaît plus.
Bonne nuit, monde perfide ! â
92
Puisque tu me traites sans pitié
et ne me donnes pas dâamie,
alors câen est fini, je meurs.
Jolie fille, pense à moi ! â
Si quelquâun veut bien, avant que je me pende,
avoir pitié, de moi, pauvre garçon â
eh bien, je le lui permets cette fois encore !
Criez seulement : oui ou non ! â
Personne ne mâentend ! tout est silence !
Ainsi câest votre volonté !
Allons, Papageno, debout,
arrête le cours de cette vie.
Mais jâattends encore une dernière fois â
le temps de compter : un, deux, trois !
(jouant et regardant autour de lui)
un ! deux ! trois !Eh bien ! câest décidé !
Puisque rien ne me retient plus :
bonne nuit, monde perfide

Des anges apparaissent
Arrête ! ô Papageno et sois sage !
On ne vit quâune seule fois, que cela te suffise !
PAPAGENO
Vous avez beau jeu de parler et vous moquer ;
mais si votre coeur brûlait comme le mien,
vous chercheriez comme moi une belle fille.
LES GARÃONS
Alors, joue donc de tes clochettes,
elles guideront ta petite femme vers toi.
PAPAGENO
Fou que je suis, jâavais oublié la magie !

Zoom ! Sur Les paroles de la rencontre !

[www.justball.net] (klic klic)

PAPAGENO
Pa-pa-ge-na !
PAPAGENA
Pa-pa-ge-no !
PAPAGENO
Es-tu à moi enfin, tout à fait ? â
PAPAGENA
Oui, je suis à toi maintenant, tout à fait !
PAPAGENO
PAPAGENO
Alors, sois ma petite femme !
PAPAGENA
Alors, sois la colombe de mon coeur !

ENSEMBLE
Quelle joie sera la nôtre,
si les dieux pensent à nous
et nous envoient des enfants,
de gentils petits enfants !
PAPAGENO
Dâabord un petit Papageno !
PAPAGENA
Puis une petite Papagena !
PAPAGENO
Puis un autre Papageno !
PAPAGENA
Puis une autre Papagena !
PAPAGENO
Papageno !
PAPAGENA
Papagena !
ENSEMBLE
Ce sera la plus grande joie
quand beaucoup de Papagenas/Papagenos
béniront lâunion de leurs parents !

Fichiers:

Le final !

Nous lâavons vu ! Papageno a enfin trouvé sa Papagena

Tamino retrouvera sa Pamina qui a compris que Tamino nâavait jamais cessé de lâaimer mais se devait de traverser au bânai brit lâépreuve du mutisme

La reine de la nuit et son complice Monastos seront chassés annéantis

Combat de la lumière contre la « nuit », les illusions et les tromperies, permettant l'instauration d'un ordre nouveau, héritant de l'ordre ancien et des lumières.

Le bien triomphe, symbolisé par l'amour trouvé par les personnages.


(La scène entière se transforme en un soleil.

Sarastro trône tout en haut du décor.

Tamino et Pamina portent tous deux un habit de prêtre.
De chaque côté dâeux se tiennent les prêtres égyptiens.
Les trois jeunes garçons portent des fleurs.

[www.artesculiacan.com] (klic klic)

SARASTRO
Les rayons du soleil
chassent la nuit
et déjouent de lâhypocrite
la force subreptice.
CHOEUR
Gloire à vous qui êtes initiés ! (Au Bânai brit)
Vous avez traversé la nuit !
à toi, Osiris, et à toi, Isis !
Nous rendons grâce !
La force a triomphé et elle récompense la beauté et la sagesse (Et surtout lâamour !) dâune couronne éternelle.

Fin de lâopéra




Fichiers: