mon grand pere maternel za"l avait pris ce jour la le TGM pour voyager de la Goulette a Tunis c etait qq peu apres la seconde guerre
dans le wagon il n y avait que deux autres passagers deux arabes musulmans habilles en djelaba assis en face de lui en train de discuter en arabe
un des deux racontait a son proche que la veille il avait fait unreve
et mon grand pere non pas par curiosite mais par la beaute de ces paroles dites en arabe aretenu une partie l a ensuite ecrite et je l ai devant moi a ce jour
j ai decide de la transmettre aujourdhui et ne pourrai toute la traduire cela parle d une immense porte dore qui s ouvre sur un paradis ou sont alignes fruits et legumes de toutes sortes et c est aussi rime
IENECH EDNI
LECH AAL HALI TECH HEUL
KOTRETT ENNJEDENE
TEIJOU AALYE ENNEIRENE
RIDOU LYE OUBALIK NEKHFEL
NAH KIL KEM BELI ZRA AALYE
OU BELDI KEN
FI LEILET JEMAA BEIT GHEZLI METKHEBEL
NEFKAR FE JMEN OU DAR EL KHEOUENE
NEHLEUM KINI GEUNCHETE LARIAD MEDEL BE ZHAAR AL AARBA TERKEN
IECH ,CHAOUCHENE, NESSRI MAA GROFEL
HENNA GESFOUR OU CHAHMIETE LEKHSSANE
DIDI DITHANE ARENZ OU CHEMBEL
ARENZ OU BERDGUENE LIME MAA ROMENE.
TEFAH OU KHAOUKH MAAAOUINA OU SFARGELE
BLEIGE, TRONJE, MGUERGUEBE FEL KODBENE
AANAKEDE FEL AARICH BEL AADARA OU KASTAL,
CHBEKH, HABELMLOUK MAA EL BOUSSA EJIENE
MECHMECHE MAA KOUITE
TOUTE OBIODE OU EKHAL
TINE JEMBAA, GUELB LOUJ OU BEGERGUENE
AANAKEDE BEL AANEB MAA JAOUJ MECHTELE
AARAGENE FENE NKHEL MEN KRAME EFJEN
OUAJOU GETH BEB MENIEB NOUJ BE DEB
MKELEL
KRECHI GHRELE MRETEB OU RDAOUI SARAGENE
