|
|
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 04 mars 2010, 09:10 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 11 163 |
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 04 mars 2010, 09:57 |
Membre depuis : 20 ans Messages: 4 016 |
Raoul Journo - ya mahfel ritouch khedija
envoyé par Artiste-Tunisien. - Regardez plus de clips, en HD !
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 04 mars 2010, 10:06 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 11 163 |
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 04 mars 2010, 11:07 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 11 163 |
Hier j’étais invité à une bar mitsvat.
J’adore les bar mitwah juives, d’ailleurs je n’en connais pas d’autres.
Et les soirées mariages, bar mitswat etc…Chez les juifs bien sur, sont l’occasion pour moi de relever des brides de conversations bien de chez nous dites dans ce parlé judéo qui m’enchante.
Je suis friand de ces belles envolées que l’on ne trouve nulle part. Ma curiosité insatiable ne tarira jamais de ces propos qui font la renommée de notre culture.
Je suis donc assis pas très loin d’une table d’amis et dans cette table, il y a la belle mère Milie et sa bru Esther et le reste de la famille.
Arrive le moment du dessert.
La belle mère impotente ne peut se lever quant aux fils, il est dehors à terminer un mégot de cigarette.
La belle fille bien sur, demande à la mémé ce qu’elle préfère comme sucreries et comme fruits.
La commande est donc prise et voilà la bru se diriger vers le buffet envahi d’une nuée d’affamés qui, sans grand respect pour les autres, squatte certains endroits choisis. Disons le, tous. Ils sont la debout interdisant aux autres convives de se servir.
Or, il arrive parfois qu’atteindre une tranche de melon ou de pastèque tient du miracle et lorsque la providence fait qu’enfin une place se libère, il ne reste que des miettes, des pépins ou des grains de raisins sans le fruit ou encore des fraises si mesquines que même un SDF ne prendrait pas.
Quant au buffet des gâteaux orientaux pas la peine de chercher un reste de caramel de la pièce montée, elle n’a pas eu le temps d’escalader les marches du premier étage qu’il n’y a plus.
Donc là aussi s’armer de patience et jouer des coudes sont les seules solutions si on veut enfin remplir son assiette vide. Presque vide.
Je ne parle même pas de ceux qui se servent et font déborder leurs plats quelque soit le diamètre de leur couvert.
Un amoncellement de sucreries et de fruits enchevêtrés, qui font honneur au porteur.
La bru revient avec trois pommes dures comme des cailloux, deux poires en mauvais état, trois mandarines ramassées au hasard d’un oubli et deux macarons perdus dans la cohue.
Elle présente le plat à la vieille qui surprise demande…
‘…Mé lqitch manecotti… ?’ Tu n’as pas trouvé des manicottes… ?’
‘…Le mémè, y’à n’a plus… !’
‘…Ou ma lqitch makrouds… ?’ Tu n’as pas trouvé des makrouds… ?’
‘…Ouféw… !’ Terminé.
‘…Téma yoyo… ? Y’a-t-il des yoyos… ?’
‘…Ils n’ont pas faits de yoyos… !’
‘…Méllè loucen me taméch edou, jebt’li jilat… ?’ Mais alors s’il n’y a pas tout cela, m’as-tu apporté une glace… ?’
‘…Enti chnè'néc yah’mlou él broud… ?’ Mais est ce que tes dents supportent le froid… ?é
‘…Lé, méllè loucen en khaliyè tech’ren nejem neqélè… !’ Non, mais si je la laisse se réchauffer, je peux la supporter… !’
‘…Ah jilat chroun mélè… ? ‘Une glace chaude alors… ?’
‘..E’li témè… !’ Ce qu’il y a… !’
‘…Non mémè pas de sorbets, ils ont tout prit… !’
‘…Fraises… ?
‘…Lé… !’
‘…Yânéb… ?’ Raisins… ?’
‘…Que ca… ?’
‘..Yé’khir e’nè mitta béjou béch nekel él zouz ââ’nbet él mézrabin… ?’ Est-ce que moi je suis une affamée pour grignoter deux misérables raisins… ?’
‘…Téma teféh… !’ Il y a des pommes… !’
‘…Droussi taïbin mé nejemch neqel… !’ Mes dents sont délicates je ne peux pas les manger… !’
‘…Mémè yé’khir loucen teqââd méghir tahélia, ech’béch yejraléc… ?’ Mémè si tu restes sans dessert qu’est ce qu’il va t’arriver… ?’
‘…Narmi… !’ J’accouche… !’
‘…Pas ici en tout cas… !’
‘…E’nè chubélli néch bah’bou’hin, tah’nè mé met’nin… !’ Je croyais être tombé sur des gens généreux voilà que je tombe sur des gens avares… !’
‘…Mé tén’sséch é’li hfidéc é’li lébech et felin… !’ N’oublie pas que c’est ton petit fils qui fait sa bar mitswat… !’
‘…Haté i counou mél sormi, clém el hac i deoui jarh él touna… !’
(Même s’ils sont mes enfants, paroles de vérité guérissent l’avarice… !’)
Fin des propos avec l’arrivée du fils.
J’adore les bar mitwah juives, d’ailleurs je n’en connais pas d’autres.
Et les soirées mariages, bar mitswat etc…Chez les juifs bien sur, sont l’occasion pour moi de relever des brides de conversations bien de chez nous dites dans ce parlé judéo qui m’enchante.
Je suis friand de ces belles envolées que l’on ne trouve nulle part. Ma curiosité insatiable ne tarira jamais de ces propos qui font la renommée de notre culture.
Je suis donc assis pas très loin d’une table d’amis et dans cette table, il y a la belle mère Milie et sa bru Esther et le reste de la famille.
Arrive le moment du dessert.
La belle mère impotente ne peut se lever quant aux fils, il est dehors à terminer un mégot de cigarette.
La belle fille bien sur, demande à la mémé ce qu’elle préfère comme sucreries et comme fruits.
La commande est donc prise et voilà la bru se diriger vers le buffet envahi d’une nuée d’affamés qui, sans grand respect pour les autres, squatte certains endroits choisis. Disons le, tous. Ils sont la debout interdisant aux autres convives de se servir.
Or, il arrive parfois qu’atteindre une tranche de melon ou de pastèque tient du miracle et lorsque la providence fait qu’enfin une place se libère, il ne reste que des miettes, des pépins ou des grains de raisins sans le fruit ou encore des fraises si mesquines que même un SDF ne prendrait pas.
Quant au buffet des gâteaux orientaux pas la peine de chercher un reste de caramel de la pièce montée, elle n’a pas eu le temps d’escalader les marches du premier étage qu’il n’y a plus.
Donc là aussi s’armer de patience et jouer des coudes sont les seules solutions si on veut enfin remplir son assiette vide. Presque vide.
Je ne parle même pas de ceux qui se servent et font déborder leurs plats quelque soit le diamètre de leur couvert.
Un amoncellement de sucreries et de fruits enchevêtrés, qui font honneur au porteur.
La bru revient avec trois pommes dures comme des cailloux, deux poires en mauvais état, trois mandarines ramassées au hasard d’un oubli et deux macarons perdus dans la cohue.
Elle présente le plat à la vieille qui surprise demande…
‘…Mé lqitch manecotti… ?’ Tu n’as pas trouvé des manicottes… ?’
‘…Le mémè, y’à n’a plus… !’
‘…Ou ma lqitch makrouds… ?’ Tu n’as pas trouvé des makrouds… ?’
‘…Ouféw… !’ Terminé.
‘…Téma yoyo… ? Y’a-t-il des yoyos… ?’
‘…Ils n’ont pas faits de yoyos… !’
‘…Méllè loucen me taméch edou, jebt’li jilat… ?’ Mais alors s’il n’y a pas tout cela, m’as-tu apporté une glace… ?’
‘…Enti chnè'néc yah’mlou él broud… ?’ Mais est ce que tes dents supportent le froid… ?é
‘…Lé, méllè loucen en khaliyè tech’ren nejem neqélè… !’ Non, mais si je la laisse se réchauffer, je peux la supporter… !’
‘…Ah jilat chroun mélè… ? ‘Une glace chaude alors… ?’
‘..E’li témè… !’ Ce qu’il y a… !’
‘…Non mémè pas de sorbets, ils ont tout prit… !’
‘…Fraises… ?
‘…Lé… !’
‘…Yânéb… ?’ Raisins… ?’
‘…Que ca… ?’
‘..Yé’khir e’nè mitta béjou béch nekel él zouz ââ’nbet él mézrabin… ?’ Est-ce que moi je suis une affamée pour grignoter deux misérables raisins… ?’
‘…Téma teféh… !’ Il y a des pommes… !’
‘…Droussi taïbin mé nejemch neqel… !’ Mes dents sont délicates je ne peux pas les manger… !’
‘…Mémè yé’khir loucen teqââd méghir tahélia, ech’béch yejraléc… ?’ Mémè si tu restes sans dessert qu’est ce qu’il va t’arriver… ?’
‘…Narmi… !’ J’accouche… !’
‘…Pas ici en tout cas… !’
‘…E’nè chubélli néch bah’bou’hin, tah’nè mé met’nin… !’ Je croyais être tombé sur des gens généreux voilà que je tombe sur des gens avares… !’
‘…Mé tén’sséch é’li hfidéc é’li lébech et felin… !’ N’oublie pas que c’est ton petit fils qui fait sa bar mitswat… !’
‘…Haté i counou mél sormi, clém el hac i deoui jarh él touna… !’
(Même s’ils sont mes enfants, paroles de vérité guérissent l’avarice… !’)
Fin des propos avec l’arrivée du fils.
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 04 mars 2010, 11:15 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 11 163 |
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 05 mars 2010, 00:29 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 11 163 |
Hali él béb enti e’li âândec él nef’tah
Mta él ascoula él gbira mta él ââ'lém.
Méllè khélini en jaréb.
Aouélen, léjém takh’tar sâân’ya
Oué takh’déma bél chô.
Taych mé ness, tét’ââlém thab’em
Ou tya’oué’nem. Meghir tah’lem.
Tes’taféd ââl chej’rat ouel ouiden
Tââmel zémèlèt oue tghani mébin él é'ouè’yéch
Tayche bél fecr’ah e’di ou tghani taht él chtè
Ouni teb’ca je’ouén ou mess’rouh.
Hali él béb enti e’li âândec él nef’tah
Mta él ascoula él gbira mta él ââ'lém.
Méllè khélini en jaréb.
Ténién, loucen nar touli askar
Séieb ââlic él harb, net ‘ménè lic
Oue él nar e’li traouah, omoc sigourou
Tet’khaba béch teb’ci.
Ou badin fouc él ard, zouz essen fouc tlétè tcabel
E’li oumen aïchin fél naqss
Hor enti teb’ca traouah, ou téoue tchouf yé ââ'zizi
E’li hatté cheî me yes’choua blédec.
Hali él béb enti e’li âândec él nef’tah
Mta él ascoula él gbira mta él ââ'lém.
Méllè khélini en jaréb.
Télèten, fi col tcica, lejém tekh’tar
Mébin él béyi ouel douni
Ouéni en coloc é’li téoue béch tah’mel él dounié ouéli mé'fiyé.
Oué tenssa él gholb ouéli fi jor’tou.
E’dic iye él aïcha.
Ouala bouda i ji nar é’li tca’bel él hob
Ou’me él é’yem él farh taréf él narat e’douca.
Oui’ ji nar éli ouliéd i rédec che’yeb
Bél hanen i jic béch i facrat.
Mta él ascoula él gbira mta él ââlam.
Mé ouch séèl béch en dekh’léc
Méllè khélini en jaréb
Hali él béb enti e’li âândec él nef’tah
Mta él ascoula él gbira mta él ââ'lém.
Ou teoua femt e’li mé ouch sé’èl
E’l mektéb mta él ha’yèt.
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 07 mars 2010, 03:32 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 11 163 |
Timothée Herbert Harrison.
Plan II.i.
Son fils lorgne aussi.
‘...C’est bizarre, qu’est-ce que c’est papa... ?’
‘...Je pense que nous allons subir une grande plaie venue du ciel. Rentre, je vais baisser les stores et suivre d’ici la progression de cette nuée d’insectes qui ressemble fort à des abeilles ou à des guêpes... !’
‘...Des guêÊÊÊpes... ? Mais attends papa, te souviens- tu des événements survenus à Olahoma City... ? Nous les avons entendus à la télé et lus dans les journaux... ?’
A Suivre...AU PTB.
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 07 mars 2010, 05:32 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 11 163 |
Raoul Journo - YA Kabla
envoyé par Artiste-Tunisien. - Regardez la dernière sélection musicale.
OURIRIRIRIRIRRIRIRIRI…§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Yé q’abla yé soussi’ya
Kol makh’diti choué’yé
Ou tqoum él nar él sa’bââ
Khad’ khorj’ot mél tniyé
Lic él ahj’emé yé moulénè
Khoss’lot oulé seou’ oulè siya
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Refrain.
Q’abla yé séti
Ida kh’loss’ti séyèf
Mé dout’ rouhi mer’té
I déb lé lahA’rayess
Lic él ah’zém maw’léné
Khol’ssot kif lââra’ïess
Refrain.
Aïn’ qamét tot’roc
Ha’tét yé’dè ââl hiti
El sér mén yini’a
Moulét lah’zém él sei’ti
Lic el ah’zém mouléné
Nâr ââl ââziz ââl bneti.
Refrain.
Hir qamét tot’crot
Ha’tét yédi ââl gh’zéné
Mé kha’léssa él tââ’bib
Kha’léssa rabi maw’léne
Lic él ahjéma mouléné
El khlass ââli yéd rabi*.
Refrain
Q’abla yé séti
Qoum éch’rili baba
Nââ’tic téb haj’oue
Oun zid ârd él ghébé
Lic él ahj’mé mouléné
Aâl khlass lic mél ….
Refrain
Q’abla yé séti
Ou bich’rili él ââ’mé
Nâ’tic bél hajoué
Oun zidéc él litèmé
Lic ah’jéma mouléné
Ou é’dic farhot oma.
Refrain.
Aïn ah’bét él of’ra
Aï inou mél’boussou
Yé Yam’tou bachargou
I tââ’ti ââli wi boussou
Khaléti’lit él sabââ
Marat él fi tal’boussou.
Refrain.
Hin qa’mat totroc
Youm él khémiss ââ’chiyé
Ha’tét chara lél lazouég
Ou tlacef i’tcoun tounissa
Lic ah’jéma mouléne
Lei séw oule souiyè.
Refrain.
Yé q’abla yé soussi’ya
Ouél makh’diti choué’ya
Ou tqoum él nar él sa’bââ
En kherj’èt mél tniyé
Lic él ahj’emé ye moulénè
Khoss’lot oule seou’ oulè siya
Qqs paroles sont incompréhensibles.*
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 07 mars 2010, 09:03 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 11 163 |
|
Re: LE PTB ET MOI ZOUZ. 07 mars 2010, 09:08 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 11 163 |
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
