La Section de la Poesie

Echnoua Hada Ya Breitou? "Bye Breitou copyright 235 feuillets 12 page 135. Chapitre 8. "
A Paris ou dans les environs il y a des deblayeuses?
Parait-il qu'il fait froid chez vous, ici il ne fait que mois 8 degres en dessous de zero. Ca va s'il n'y a pas de vent.

Ya sidi Barakallah fik Ya Breitou.

Ahahahah...! Je fais comme toi pour rire.
La semaine dérniére khlet ici avec le mauvais temps.

Grains of Truth
There are grains of truth in every religion
Which have been altered to fit the others’ vision
The ancient sages who wrote the holy text
Were not expecting what happened to it next
They just wanted to transmit certain truths
To those who were seeking them, old and youths
And allow those of their nation who were asleep
To awaken and find themselves, going deep.
However those who came later had no qualm
Changing the text, they did not lose their calm
They were sure what they did was a good thing
As it would serve their ways, they were figuring
Their intentions may have been sincere
But the essential failed to be clear
That the slightest change in the words, or their length
Would make them lose their meaning and strength
Which the old sages wanted to transmit
And to their generation tried to commit.
What was added later changed the way we perceive
What through these old messages we receive.
Today everyone holds on to the text he knows
From his parents, as the most precious prose
Carrying the sole and pure verity
This is why I must say in all sincerity
Do not argue with those of different belief
Even if you may feel this as a relief
The one who argues and the one who hears him out
Have learned these words year in year out
This is why we must respect others’ opinion
And over ourselves maintain dominion
By keeping silence and calm in our heart
And building our happiness as an art.

Copyright 2010 Emile Tubiana

Les parcelles de vérité

Chaque religion est basée sur des parcelles de vérité
Par la suite décorées pour bien être acceptées
Les géants qui avaient laissé des textes sacrés,
Afin d’éclairer les êtres perdus, qui cherchaient,
Avaient l’intention de transmettre certaines vérités
Pour permettre au peuple endormi de se réveiller.
Ceux qui venaient après n’étaient pas scrupuleux
Ils changeaient les paroles des vieux
Pour leur servir, croyant faire mieux.
Pourtant pensant en embellissant bien faire,
Cette action leur semblait nécessaire
Pour la compréhension de l’être humain
Ils changeaient les mots de leurs propres mains
Leur intention semblait de bonne foi et sage
Mais ne se rendait pas compte des dommages
Le moindre changement des paroles, parfois
Changeraient le sens et la force à la fois
Que les sages voulaient transmettre
Dans les textes originaux à tous les êtres.
Ces ajouts avaient changé entièrement
La perception des messages d’antan
Aujourd’hui chacun s’accroche aux écrits
Que les parents lui avaient transmis
Comme l’unique et la pure vérité
C’est pourquoi il ne faut pas argumenter
Avec quelqu’un d’une autre croyance
Même si celui-ci nous fait confiance
Celui qui argumente et celui qui l’écoute
Avaient appris ces paroles goutte par goutte
Depuis de longues années. C’est pourquoi
Il faut respecter les opinions et la foi
En gardant le silence et le calme dans son cœur
C’est ainsi qu’on découvre son bonheur.

Copyright 2010 Emile Tubiana

Our raison d’être

Our raison d’être is not to be blind
But of a happy, good-hearted nature
And not to be stubborn but be kind

Be always gentle and friendly
Simply acting with serenity
Guided by life and necessity

Let us grow like a seed in the land
Let our flame be above water and sand
To light our soul without any end

Copyright 2019 Emile Tubiana



Happy New Year to all My colleagues
Pièces jointes:

Merci Emile pour tes voeux. Bonne année à toi également pour 2011.

Je me suis pas possible en voyant ton Pseudo inscrit Meyer. Toi faire un poéme...??? hacha'com smalla.

Mais bon, j'en profite aussi pour souhaiter à mon ami Emile mes meilleurs voeux de santé, de joie et de longue vie.
Amen.

Breitou tu sais bien que j'apprécie les vers à pieds !

Mon cher Breitou, as-tu senti l'œillet rouge avc l'odeur du machmoum Baba

Et comment baba Emile...? Que je l'ai senti et que cette odeur d'oeillet au jasmin restera collée dans mes narines jusqu'en 2019 Tyâche ye Emile, toujours une bonne longeur d'avance sur nous tous.

-Meyer, bien sur que je le sais, comme tu dois savoir que je suis un ancien fan des vers à soie.