|
|
Le Conflit Israelo-palestinien
Envoyé par lapid
|
Re: Le Conflit Israelo-palestinien 28 juin 2011, 22:16 |
Tsahal ouvre son site en français - Par Anita Varden - Pour Guysen International News - 27 juin 2011
L'Armée d'Israël est aussi célèbre que méconnue. Son site existe à partir de maintenant en français.
Tsahal, l’armée d’Israël, a été fondée quinze jours après la création de l’Etat juif en 1948. Elle est probablement la seule armée au monde désignée par un acronyme (« TSva HAganah Le’Israel » - Force de défense d’Israël) employé tel un nom propre, dans l’usage. Parce que, tous les observateurs le savent, Tsahal et son histoire se confondent avec celle de la jeune nation.
Admirée, convoitée, jalousée, l’Armée d’Israël est aussi l'une des plus détestées au monde. Ses soldats, du plus haut gradé au jeune en service, dans un cas représentent la jeunesse, l’idéal et la vigueur de la nation juive, heureuse et combattive. Dans l’autre, une sorte d’assemblée d’ogres dévorateurs d’enfants et de démons éradicateurs de pacifistes, tueurs d’Arabes et de militants innocents.
A Tsahal, il est systématiquement reproché d’assurer la défense des frontières de son pays, et la vie de ses citoyens. D’elle et d’elle seule, on considère qu’elle agit de manière toujours « disproportionnée ».
Pourtant, dans la réalité de ses sections et de ses troupes, il n’en est rien. Et c’est pour tenter de rétablir un équilibre singulièrement absent dans les discours tant politiques que médiatiques à son égard que Tsahal s’ouvre au public francophone.
Deux jeunes gens en uniforme, aussi compétents que motivés, ont fait le pari de traduire en français toutes les informations, toutes les archives, toutes les actualités disponibles sur leur armée.
Nessim B., 26 ans, a fait son Alyah de France en 2009. Il a été affecté dans l’unité du porte-parole des Forces de défense israéliennes, et a traduit le site original de l’hébreu à l’anglais. Interrogé par le porte-parole de Tsahal sur ses besoins éventuels, il a suggéré d’ouvrir un site en français également, lassé que les médias colportent les pires rumeurs sans avoir aucune possibilité d’y répondre.
L’information existe, certes. Mais, et l’expérience de la première Flottille l’a tristement illustré, elle était jusqu’à présent non seulement monolingue, mais aussi très en retard. Internet, vecteur du meilleur et du pire, est alors devenu une vague géante se faisant l’écho de la propagande des islamistes de l’IHH et de leurs naïfs alliés.
Pendant plusieurs jours, blogueurs et journalistes qui cherchaient à comprendre ce qui s’était produit sur le Mavi Marmara, écumaient désespérément la Toile, tandis que s’accumulaient les informations très préparées des « pacifistes ». Longtemps, certains ont hésité : était-il possible que les soldats de Tsahal, qui s’enorgueillit d’être l’armée la plus morale du monde, se soient livrés à un massacre pur et simple sur d’innocents militants ?
Et pour ceux qui n’avaient aucun doute sur la réalité, ils n’avaient tout simplement aucun argument factuel à opposer. Et ce cas n’est pas isolé : les outrances du rapport Goldstone, les délires d’un Donald Böstrom – quoique les deux se sont finalement amendés – n’ont fait que surfer sur une image monstrueuse, celle d’une armée de croque-mitaines sans visage et sans loi, assassins inhumains jouissant d’hyper-puissance.
Sarah B. était en charge du mouvement de jeunesse juif sioniste Hachomer Hatsaïr à Paris. Immédiatemment après le bac, elle quitte le cocon familial pour immigrer en Israël. Après un an d’apprentissage de l’hébreu à l’Université de Tel Aviv, elle débute son service militaire avec la conviction qu'elle se devait, en tant que nouvelle immigrante et nouvelle citoyenne israélienne, de donner quelques mois de sa vie à l'Etat d'Israël.
Elle a rapidement rejoint Nissim sur le projet.
« Nous avons pour ambition de toucher plusieurs publics », explique-t-elle.
« Nous souhaitons fournir un soutien et aider tous les blogueurs et les sites amis, qui depuis des années sont seuls pour réinformer le public. Ils trouveront là un creuset d’informations qu’ils pourront utiliser et diffuser.
Nous espérons aussi devenir un outil destiné aux professionnels français et francophones ; nous souhaiterions qu’ils relaient ou simplement mentionnent notre information, qu’ils cherchent à connaître la version de Tsahal.
Enfin, nous serons heureux d’informer le grand public francophone, juif et non-juif, qui s’intéresse à nos actions et qui souhaiterait en savoir plus sur l’actualité. »
Très ambitieux, le site est à la hauteur des aspirations : ergonomique, richement illustré, il propose des rubriques d’actualité, mais aussi des informations plus structurelles qui passionneront les visiteurs : sur l’histoire mouvementée de la formation de Tsahal ; sur ses missions ; sur son éthique ; ses divisions et ses soldats ; la diversité de ses membres.
Des soldats dont on entend moins parler dans leurs missions humanitaires, nombreuses et pas toujours médiatisées, que lors des conflits et des provocations auxquelles ils sont exposés – en témoigne la dernière en date, sur le plateau du Golan pendant les jours dits de la « Naqba » et de la « Naqsa ».
Tsahal se laisse enfin connaître, forcément sous son meilleur jour, en français. Ces enfants d’Israël à qui Serge Gainsbourg a dédié une magnifique chanson lors de la guerre des Six Jours en 1967 gagnent là, comme on dit, à être connus.
Pour consulter le site de l'armée israélienne en français :
www.idf.il/fr
L'Armée d'Israël est aussi célèbre que méconnue. Son site existe à partir de maintenant en français.
Tsahal, l’armée d’Israël, a été fondée quinze jours après la création de l’Etat juif en 1948. Elle est probablement la seule armée au monde désignée par un acronyme (« TSva HAganah Le’Israel » - Force de défense d’Israël) employé tel un nom propre, dans l’usage. Parce que, tous les observateurs le savent, Tsahal et son histoire se confondent avec celle de la jeune nation.
Admirée, convoitée, jalousée, l’Armée d’Israël est aussi l'une des plus détestées au monde. Ses soldats, du plus haut gradé au jeune en service, dans un cas représentent la jeunesse, l’idéal et la vigueur de la nation juive, heureuse et combattive. Dans l’autre, une sorte d’assemblée d’ogres dévorateurs d’enfants et de démons éradicateurs de pacifistes, tueurs d’Arabes et de militants innocents.
A Tsahal, il est systématiquement reproché d’assurer la défense des frontières de son pays, et la vie de ses citoyens. D’elle et d’elle seule, on considère qu’elle agit de manière toujours « disproportionnée ».
Pourtant, dans la réalité de ses sections et de ses troupes, il n’en est rien. Et c’est pour tenter de rétablir un équilibre singulièrement absent dans les discours tant politiques que médiatiques à son égard que Tsahal s’ouvre au public francophone.
Deux jeunes gens en uniforme, aussi compétents que motivés, ont fait le pari de traduire en français toutes les informations, toutes les archives, toutes les actualités disponibles sur leur armée.
Nessim B., 26 ans, a fait son Alyah de France en 2009. Il a été affecté dans l’unité du porte-parole des Forces de défense israéliennes, et a traduit le site original de l’hébreu à l’anglais. Interrogé par le porte-parole de Tsahal sur ses besoins éventuels, il a suggéré d’ouvrir un site en français également, lassé que les médias colportent les pires rumeurs sans avoir aucune possibilité d’y répondre.
L’information existe, certes. Mais, et l’expérience de la première Flottille l’a tristement illustré, elle était jusqu’à présent non seulement monolingue, mais aussi très en retard. Internet, vecteur du meilleur et du pire, est alors devenu une vague géante se faisant l’écho de la propagande des islamistes de l’IHH et de leurs naïfs alliés.
Pendant plusieurs jours, blogueurs et journalistes qui cherchaient à comprendre ce qui s’était produit sur le Mavi Marmara, écumaient désespérément la Toile, tandis que s’accumulaient les informations très préparées des « pacifistes ». Longtemps, certains ont hésité : était-il possible que les soldats de Tsahal, qui s’enorgueillit d’être l’armée la plus morale du monde, se soient livrés à un massacre pur et simple sur d’innocents militants ?
Et pour ceux qui n’avaient aucun doute sur la réalité, ils n’avaient tout simplement aucun argument factuel à opposer. Et ce cas n’est pas isolé : les outrances du rapport Goldstone, les délires d’un Donald Böstrom – quoique les deux se sont finalement amendés – n’ont fait que surfer sur une image monstrueuse, celle d’une armée de croque-mitaines sans visage et sans loi, assassins inhumains jouissant d’hyper-puissance.
Sarah B. était en charge du mouvement de jeunesse juif sioniste Hachomer Hatsaïr à Paris. Immédiatemment après le bac, elle quitte le cocon familial pour immigrer en Israël. Après un an d’apprentissage de l’hébreu à l’Université de Tel Aviv, elle débute son service militaire avec la conviction qu'elle se devait, en tant que nouvelle immigrante et nouvelle citoyenne israélienne, de donner quelques mois de sa vie à l'Etat d'Israël.
Elle a rapidement rejoint Nissim sur le projet.
« Nous avons pour ambition de toucher plusieurs publics », explique-t-elle.
« Nous souhaitons fournir un soutien et aider tous les blogueurs et les sites amis, qui depuis des années sont seuls pour réinformer le public. Ils trouveront là un creuset d’informations qu’ils pourront utiliser et diffuser.
Nous espérons aussi devenir un outil destiné aux professionnels français et francophones ; nous souhaiterions qu’ils relaient ou simplement mentionnent notre information, qu’ils cherchent à connaître la version de Tsahal.
Enfin, nous serons heureux d’informer le grand public francophone, juif et non-juif, qui s’intéresse à nos actions et qui souhaiterait en savoir plus sur l’actualité. »
Très ambitieux, le site est à la hauteur des aspirations : ergonomique, richement illustré, il propose des rubriques d’actualité, mais aussi des informations plus structurelles qui passionneront les visiteurs : sur l’histoire mouvementée de la formation de Tsahal ; sur ses missions ; sur son éthique ; ses divisions et ses soldats ; la diversité de ses membres.
Des soldats dont on entend moins parler dans leurs missions humanitaires, nombreuses et pas toujours médiatisées, que lors des conflits et des provocations auxquelles ils sont exposés – en témoigne la dernière en date, sur le plateau du Golan pendant les jours dits de la « Naqba » et de la « Naqsa ».
Tsahal se laisse enfin connaître, forcément sous son meilleur jour, en français. Ces enfants d’Israël à qui Serge Gainsbourg a dédié une magnifique chanson lors de la guerre des Six Jours en 1967 gagnent là, comme on dit, à être connus.
Pour consulter le site de l'armée israélienne en français :
www.idf.il/fr
|
Re: Le Conflit Israelo-palestinien 29 juin 2011, 06:08 |
Israël ne pleurera pas la disparition d'Hugo Chavez - Par Jacques Benillouche* - 29 juin 2011
Selon des sources américaines à Miami, le président vénézuélien Hugo Chavez, opéré à Cuba le 10 juin dernier, se trouve dans « un état critique, mais stable ». Il ne semble pas être à l’article de la mort mais il est fort improbable qu’il puisse continuer à gouverner. Il était à la tête d’un pays, regorgeant de pétrole, qui a souffert du trop-plein de richesse. Au lieu de favoriser la naissance d’un modèle de démocratie et de privilégier le développement social, il a préféré choisir la voie de la dictature pour faire partie des privilégiés de l’OPEP.
Rapprochement arabe
La malédiction de la profusion des ressources naturelles a touché le Venezuela qui était pourtant un modèle de stabilité. Hugo Chavez décida, dès son arrivée au pouvoir, de bouder le clan des pays démocratiques pour rejoindre celui des dictateurs. Les bases sociales du pays s’opposaient pourtant à l’instauration d’une dictature mais il s’appuya sur les reculs sociaux pour museler l’opposition et affaiblir les partis. Il grignota progressivement les espaces de liberté jusqu’à interdire les plus grands médias de son pays.
Mais, rejoignant les pays arabes producteurs de pétrole, il radicalisa son opposition à Israël dans une attitude qui n’entrait pas dans la tradition du pays. Il pensait que le passeport pour entrer dans le cercle fermé de l’OPEP passait par le déni d’existence de l’Etat Juif. Et au comble du raisonnement, le Venezuela se chercha une nouvelle identité pour faire partie de la Ligue Arabe . Il accepta dans un premier temps un strapontin d’observateur, en attendant de trouver des ancêtres« bien-pensants » qui lui donneraient son certificat d’arabité.
La volonté d’appartenance au monde arabe pourrait à elle seule expliquer l’insistance de Hugo Chavez à contrer Israël jusqu’à ne plus contrôler ses relents antisémites . Il pensait ainsi pouvoir obtenir son ticket d’entrée dans le monde fermé de milliardaires, la Ligue arabe créée le 22 mars 1945 par l’Egypte opposée à l’époque aux britanniques qui cherchaient à museler la région. Il a suscité en 2009 la vague d’antisémitisme, sans précédent, contre la communauté juive qui compte 25.000 personnes. La grande synagogue de Caracas avait été profanée quelques jours après un appel au boycott des magasins juifs. L’arche sainte et des livres de prières avaient été détériorés tandis que les murs étaient souillés de slogans antisémites. Hugo Chavez avait mollement rejeté la responsabilité de ces actes sur ses opposants politiques.
Axe irano-vénézuélien
Le président Mahmoud Ahmadinejad, qui avait reçu en grandes pompes son homologue vénézuélien et qui avait accusé les pays occidentaux d’organiser l’isolation diplomatique de l’Iran, avait obtenu le soutien affiché d’Hugo Chavez : « Je dois profiter de l'occasion pour condamner ces menaces militaires dirigées contre l'Iran ». Il avait alors contresigné le message d’Ahmadinejad destiné aux israéliens : « Les ennemis de nos peuples partiront un jour. C'est la promesse de Dieu, et la promesse de Dieu sera tenue ». Ces deux pays, qui ont pour seul point commun d’être membres de l’OPEP, se sont donnés pour objectif de contrer l’hégémonie américaine et la présence israélienne au Proche-Orient. Hugo Chavez avait symbolisé sa visite comme un moyen de prouver que l’Iran maintenait des liens exceptionnels avec plusieurs pays et que la volonté des Etats-Unis de l’isoler s’était transformée en échec.
Le revirement du président vénézuélien avait, en fait, pour but de masquer ses échecs en Amérique latine. Morales, le bolivien, lui avait damé le pion à gauche, le Pérou et le Mexique l’ignoraient et son initiative bolivarienne avait fait chou-blanc . Alors qu’il rêvait d’enflammer l’Amérique du Sud à l’instar d’un Ché Guevara plus charismatique, il était contraint de chercher ailleurs ses nouveaux alliés dont les noms suffisaient à démontrer la vanité de sa démarche. Il organisa alors une tournée auprès de plusieurs dictateurs : l’Iran d’abord pour parler de nucléaire avec Ahmadinejad puis la Biélorussie, la Corée du Nord et enfin la Syrie pour tenter d’obtenir son certificat de « conversion arabe ».
Manque de volonté internationale
Les occidentaux ne semblaient pas intéressés à changer le cours des choses car les régimes dictatoriaux sont propices à leurs intérêts fondamentaux. Ils leur ouvrent le droit à une exploitation tranquille des ressources naturelles dans des pays forts, donc stables, qui peuvent s’opposer aux revendications de révolutionnaires cherchant à déloger les « pilleurs de ressources ».
Le Venezuela, comme les pays pétroliers arabes, ne fait pas bon ménage avec Israël puisqu’il mêlait sa politique anti-israélienne d’antisémitisme. La raison principale veut qu’Hugo Chavez rejette tout ce qui touche de près ou de loin à la démocratie. Or Israël est le seul point de fixation démocratique dans une région qui ne l’est pas et qui ne cherche pas à l’être malgré les révolutions arabes qui ouvrent des horizons nouveaux. Il faut donc le combattre sinon le détruire.
Pour garantir leurs approvisionnements, les démocraties se montrent très complaisantes à l’égard des dictateurs tenants du pétrole. Elles tardent à pointer du doigt tous ces pays où la liberté a été confisquée, où l’opposition est muselée et où les prisons regorgent de politiques. Hugo Chavez et son ami Ahmadinejad ont vite assimilé ce postulat pour pouvoir se permettre de développer des critiques permanentes à l’encontre des Etats-Unis et d’Israël.
Israël ne verserait aucune larme si Hugo Chavez quittait la scène politique car il ne pourrait pas avoir, à sa place, de pire opposant.
* Jacques Benillouche est le correspondant à Jérusalem du site internet français SLATE.fr, chroniqueur au sein de la chaîne d'informations GUYSEN TV, à la Radio nationale KOL-ISRAEL et auprès de plusieurs autres médias francophones d'Israël.
Selon des sources américaines à Miami, le président vénézuélien Hugo Chavez, opéré à Cuba le 10 juin dernier, se trouve dans « un état critique, mais stable ». Il ne semble pas être à l’article de la mort mais il est fort improbable qu’il puisse continuer à gouverner. Il était à la tête d’un pays, regorgeant de pétrole, qui a souffert du trop-plein de richesse. Au lieu de favoriser la naissance d’un modèle de démocratie et de privilégier le développement social, il a préféré choisir la voie de la dictature pour faire partie des privilégiés de l’OPEP.
Rapprochement arabe
La malédiction de la profusion des ressources naturelles a touché le Venezuela qui était pourtant un modèle de stabilité. Hugo Chavez décida, dès son arrivée au pouvoir, de bouder le clan des pays démocratiques pour rejoindre celui des dictateurs. Les bases sociales du pays s’opposaient pourtant à l’instauration d’une dictature mais il s’appuya sur les reculs sociaux pour museler l’opposition et affaiblir les partis. Il grignota progressivement les espaces de liberté jusqu’à interdire les plus grands médias de son pays.
Mais, rejoignant les pays arabes producteurs de pétrole, il radicalisa son opposition à Israël dans une attitude qui n’entrait pas dans la tradition du pays. Il pensait que le passeport pour entrer dans le cercle fermé de l’OPEP passait par le déni d’existence de l’Etat Juif. Et au comble du raisonnement, le Venezuela se chercha une nouvelle identité pour faire partie de la Ligue Arabe . Il accepta dans un premier temps un strapontin d’observateur, en attendant de trouver des ancêtres« bien-pensants » qui lui donneraient son certificat d’arabité.
La volonté d’appartenance au monde arabe pourrait à elle seule expliquer l’insistance de Hugo Chavez à contrer Israël jusqu’à ne plus contrôler ses relents antisémites . Il pensait ainsi pouvoir obtenir son ticket d’entrée dans le monde fermé de milliardaires, la Ligue arabe créée le 22 mars 1945 par l’Egypte opposée à l’époque aux britanniques qui cherchaient à museler la région. Il a suscité en 2009 la vague d’antisémitisme, sans précédent, contre la communauté juive qui compte 25.000 personnes. La grande synagogue de Caracas avait été profanée quelques jours après un appel au boycott des magasins juifs. L’arche sainte et des livres de prières avaient été détériorés tandis que les murs étaient souillés de slogans antisémites. Hugo Chavez avait mollement rejeté la responsabilité de ces actes sur ses opposants politiques.
Axe irano-vénézuélien
Le président Mahmoud Ahmadinejad, qui avait reçu en grandes pompes son homologue vénézuélien et qui avait accusé les pays occidentaux d’organiser l’isolation diplomatique de l’Iran, avait obtenu le soutien affiché d’Hugo Chavez : « Je dois profiter de l'occasion pour condamner ces menaces militaires dirigées contre l'Iran ». Il avait alors contresigné le message d’Ahmadinejad destiné aux israéliens : « Les ennemis de nos peuples partiront un jour. C'est la promesse de Dieu, et la promesse de Dieu sera tenue ». Ces deux pays, qui ont pour seul point commun d’être membres de l’OPEP, se sont donnés pour objectif de contrer l’hégémonie américaine et la présence israélienne au Proche-Orient. Hugo Chavez avait symbolisé sa visite comme un moyen de prouver que l’Iran maintenait des liens exceptionnels avec plusieurs pays et que la volonté des Etats-Unis de l’isoler s’était transformée en échec.
Le revirement du président vénézuélien avait, en fait, pour but de masquer ses échecs en Amérique latine. Morales, le bolivien, lui avait damé le pion à gauche, le Pérou et le Mexique l’ignoraient et son initiative bolivarienne avait fait chou-blanc . Alors qu’il rêvait d’enflammer l’Amérique du Sud à l’instar d’un Ché Guevara plus charismatique, il était contraint de chercher ailleurs ses nouveaux alliés dont les noms suffisaient à démontrer la vanité de sa démarche. Il organisa alors une tournée auprès de plusieurs dictateurs : l’Iran d’abord pour parler de nucléaire avec Ahmadinejad puis la Biélorussie, la Corée du Nord et enfin la Syrie pour tenter d’obtenir son certificat de « conversion arabe ».
Manque de volonté internationale
Les occidentaux ne semblaient pas intéressés à changer le cours des choses car les régimes dictatoriaux sont propices à leurs intérêts fondamentaux. Ils leur ouvrent le droit à une exploitation tranquille des ressources naturelles dans des pays forts, donc stables, qui peuvent s’opposer aux revendications de révolutionnaires cherchant à déloger les « pilleurs de ressources ».
Le Venezuela, comme les pays pétroliers arabes, ne fait pas bon ménage avec Israël puisqu’il mêlait sa politique anti-israélienne d’antisémitisme. La raison principale veut qu’Hugo Chavez rejette tout ce qui touche de près ou de loin à la démocratie. Or Israël est le seul point de fixation démocratique dans une région qui ne l’est pas et qui ne cherche pas à l’être malgré les révolutions arabes qui ouvrent des horizons nouveaux. Il faut donc le combattre sinon le détruire.
Pour garantir leurs approvisionnements, les démocraties se montrent très complaisantes à l’égard des dictateurs tenants du pétrole. Elles tardent à pointer du doigt tous ces pays où la liberté a été confisquée, où l’opposition est muselée et où les prisons regorgent de politiques. Hugo Chavez et son ami Ahmadinejad ont vite assimilé ce postulat pour pouvoir se permettre de développer des critiques permanentes à l’encontre des Etats-Unis et d’Israël.
Israël ne verserait aucune larme si Hugo Chavez quittait la scène politique car il ne pourrait pas avoir, à sa place, de pire opposant.
* Jacques Benillouche est le correspondant à Jérusalem du site internet français SLATE.fr, chroniqueur au sein de la chaîne d'informations GUYSEN TV, à la Radio nationale KOL-ISRAEL et auprès de plusieurs autres médias francophones d'Israël.
|
Re: Le Conflit Israelo-palestinien 22 juillet 2011, 01:33 |
Palestine Occupation Incorporated - Par Tim Marshall - Pour Skynews - 18 Juillet 2011
Un employé africain de l'ONU en Cisjordanie a récemment fait remarquer à un ami commun : «Quand les gens me voient arriver, ils voient un guichet automatique en parfait état de marche».
En conduisant à travers Ramallah, Jéricho, il y a quelques jours, je me suis rappelé de cette boutade lorsque je regardais les restaurants chics, la pétillance des nouveaux hôtels et l'ampleur des travaux de construction.
L'Autorité palestinienne aime à se vanter d'une croissance économique de 8% pour la Cisjordanie. Selon elle, le gouvernement israélien l'utilise pour suggérer que la prospérité de Palestine sera un atout pour de bien meilleures négociations.
Les caciques de l’Autorité palestinienne savent aussi qu’ils ont beaucoup à perdre si une troisième Intifada éclate.
Ce qu'ils oublient de nous rappeler, c'est qu'il y a bien plus de 200 ONG en Cisjordanie et à Gaza, et que 30% du PIB provient ici de l'aide internationale.
Les Palestiniens figurent parmi les personnes les plus financés dans le monde. L'endroit est inondé d’argent.
Ce problème économique sous-jacent est encore compliqué par le fait que les dispositifs d’aides aux réfugiés de Palestine bénéficient non seulement aux Palestiniens qui ont fui leurs maisons en 1948, mais encore leurs fils et petits-fils, filles et petites-filles, et ainsi de suite, sans limitation de durée.
En Palestine, beaucoup de gens sont "nés réfugiés". Il y a beaucoup d'intérêts mercantiles qui prospèrent en poursuivant dans cette voie.
En 1950, il y avait 750 000 Palestiniens dans le Moyen-Orient. Il y en a maintenant 4,8 millions. L'UNWRA est considéré comme une « agence d'intérim ».
Même si les Palestiniens déclarent État à part entière en Septembre, ils ne seraient pas véritablement indépendants, non seulement en raison de l'occupation israélienne, des « checkpoints », du manque de liberté de circulation des marchandises, etc, mais aussi et surtout parce que la Palestine est accro à l'aide internationale.
Aussi longtemps que vous êtes accros, vous êtes sous l'emprise de votre fournisseur.
Les milliards qui affluent ici signifient que l'Autorité palestinienne n'a pas besoin de travailler très dur pour offrir les services attendus par les électeurs. Ces milliards étouffent le secteur privé, faussent les salaires et entraînent la "fuite des cerveaux».
Le restaurant dans lequel je suis allé à Ramallah comportait une file de voitures très onéreuses sur le parking. Les travailleurs des ONG se frayaient difficilement un chemin au travers de la carte pour se composer un menu extrêmement coûteux.
Les ONG accomplissent certes un travail acceptable pour soulager les souffrances, aider les projets, finanncer les expertises, etc, mais ils ont aussi recruté les meilleurs talents locaux et profitent de leur statut de bienfaisance pour obtenir des allègements fiscaux.
Aucune entreprise ne peut rivaliser avec les ONG palestiniennes qui régulièrement triplent les prix par rapport à une entreprise locale.
«Difficultés de paiement, argent facile et dangereux »
Beaucoup d’ONG s’approprient le personnel local et international, ce qui fragilise encore davantage les entreprises privées locales.
Ainsi les ONG obtiennent les marchés les plus réactifs et les mieux rémunérés. Les entreprises privées ne disposent ni de ces facilités ni des exonérations fiscales.
«La Palestine est le secret le mieux gardé de l'industrie de l'aide internationale», a déclaré récemment un employé d'une ONG médicale en Palestine:
«Les gens ont besoin d'expérience sur le terrain. Les bruits et rumeurs qui viennent de Palestine la décrivent comme une région à la fois « cool » et dangereuse car elle est souvent décrite comme une zone de guerre. En réalité, la région est assez sûre et possède tout le confort que les internationaux peuvent désirer ».
Bien sûr, cela pourrait changer. A tout moment, la Cisjordanie pourrait exploser.
En effet, il existe des scénarios qui suggèrent la recrudescence de la violence en Septembre après la déclaration, ou non déclaration, de l'État palestinien.
Pour l’heure, la Palestine reste un lieu convivial, accueillant, hospitalier, plein d'air conditionné, de wi-fi et de vin à volonté.
À Gaza, les journalistes eux aussi profitent de cet état de choses, écrivant sur la pauvreté et la souffrance de l’enclave, avant de se retirer dans des hôtels de luxe sur le front de mer, après un excellent dîner dans un des coûteux restaurants de poisson.
Cela ne veut pas dire que les ONG ne sont pas nécessaires. Mais elles sont trop nombreuses et faussent la situation économique réelle.
Fondamentalement, les Palestiniens ne peuvent pas assurer le bon fonctionnement des entreprises, ni être totalement indépendants jusqu'à ce que leurs dirigeants soient partiellement sevrés de leur dépendance vis-à-vis de l’argent de la communauté internationale.
Source : [blogs.news.sky.com]
Traduction : Par Pierre Lefebvre - Pour Primo-Info - 19.07.2011.
A LIRE : [www.bivouac-id.com] Beverly Hills en Cisjordanie (Judée-Samarie) - article original paru en italien sur Il Foglio du 26 février 2010. [www.ilfoglio.it]
[www.jeuneafrique.com] Ramallah, un miracle en sursis
Un employé africain de l'ONU en Cisjordanie a récemment fait remarquer à un ami commun : «Quand les gens me voient arriver, ils voient un guichet automatique en parfait état de marche».
En conduisant à travers Ramallah, Jéricho, il y a quelques jours, je me suis rappelé de cette boutade lorsque je regardais les restaurants chics, la pétillance des nouveaux hôtels et l'ampleur des travaux de construction.
L'Autorité palestinienne aime à se vanter d'une croissance économique de 8% pour la Cisjordanie. Selon elle, le gouvernement israélien l'utilise pour suggérer que la prospérité de Palestine sera un atout pour de bien meilleures négociations.
Les caciques de l’Autorité palestinienne savent aussi qu’ils ont beaucoup à perdre si une troisième Intifada éclate.
Ce qu'ils oublient de nous rappeler, c'est qu'il y a bien plus de 200 ONG en Cisjordanie et à Gaza, et que 30% du PIB provient ici de l'aide internationale.
Les Palestiniens figurent parmi les personnes les plus financés dans le monde. L'endroit est inondé d’argent.
Ce problème économique sous-jacent est encore compliqué par le fait que les dispositifs d’aides aux réfugiés de Palestine bénéficient non seulement aux Palestiniens qui ont fui leurs maisons en 1948, mais encore leurs fils et petits-fils, filles et petites-filles, et ainsi de suite, sans limitation de durée.
En Palestine, beaucoup de gens sont "nés réfugiés". Il y a beaucoup d'intérêts mercantiles qui prospèrent en poursuivant dans cette voie.
En 1950, il y avait 750 000 Palestiniens dans le Moyen-Orient. Il y en a maintenant 4,8 millions. L'UNWRA est considéré comme une « agence d'intérim ».
Même si les Palestiniens déclarent État à part entière en Septembre, ils ne seraient pas véritablement indépendants, non seulement en raison de l'occupation israélienne, des « checkpoints », du manque de liberté de circulation des marchandises, etc, mais aussi et surtout parce que la Palestine est accro à l'aide internationale.
Aussi longtemps que vous êtes accros, vous êtes sous l'emprise de votre fournisseur.
Les milliards qui affluent ici signifient que l'Autorité palestinienne n'a pas besoin de travailler très dur pour offrir les services attendus par les électeurs. Ces milliards étouffent le secteur privé, faussent les salaires et entraînent la "fuite des cerveaux».
Le restaurant dans lequel je suis allé à Ramallah comportait une file de voitures très onéreuses sur le parking. Les travailleurs des ONG se frayaient difficilement un chemin au travers de la carte pour se composer un menu extrêmement coûteux.
Les ONG accomplissent certes un travail acceptable pour soulager les souffrances, aider les projets, finanncer les expertises, etc, mais ils ont aussi recruté les meilleurs talents locaux et profitent de leur statut de bienfaisance pour obtenir des allègements fiscaux.
Aucune entreprise ne peut rivaliser avec les ONG palestiniennes qui régulièrement triplent les prix par rapport à une entreprise locale.
«Difficultés de paiement, argent facile et dangereux »
Beaucoup d’ONG s’approprient le personnel local et international, ce qui fragilise encore davantage les entreprises privées locales.
Ainsi les ONG obtiennent les marchés les plus réactifs et les mieux rémunérés. Les entreprises privées ne disposent ni de ces facilités ni des exonérations fiscales.
«La Palestine est le secret le mieux gardé de l'industrie de l'aide internationale», a déclaré récemment un employé d'une ONG médicale en Palestine:
«Les gens ont besoin d'expérience sur le terrain. Les bruits et rumeurs qui viennent de Palestine la décrivent comme une région à la fois « cool » et dangereuse car elle est souvent décrite comme une zone de guerre. En réalité, la région est assez sûre et possède tout le confort que les internationaux peuvent désirer ».
Bien sûr, cela pourrait changer. A tout moment, la Cisjordanie pourrait exploser.
En effet, il existe des scénarios qui suggèrent la recrudescence de la violence en Septembre après la déclaration, ou non déclaration, de l'État palestinien.
Pour l’heure, la Palestine reste un lieu convivial, accueillant, hospitalier, plein d'air conditionné, de wi-fi et de vin à volonté.
À Gaza, les journalistes eux aussi profitent de cet état de choses, écrivant sur la pauvreté et la souffrance de l’enclave, avant de se retirer dans des hôtels de luxe sur le front de mer, après un excellent dîner dans un des coûteux restaurants de poisson.
Cela ne veut pas dire que les ONG ne sont pas nécessaires. Mais elles sont trop nombreuses et faussent la situation économique réelle.
Fondamentalement, les Palestiniens ne peuvent pas assurer le bon fonctionnement des entreprises, ni être totalement indépendants jusqu'à ce que leurs dirigeants soient partiellement sevrés de leur dépendance vis-à-vis de l’argent de la communauté internationale.
Source : [blogs.news.sky.com]
Traduction : Par Pierre Lefebvre - Pour Primo-Info - 19.07.2011.
A LIRE : [www.bivouac-id.com] Beverly Hills en Cisjordanie (Judée-Samarie) - article original paru en italien sur Il Foglio du 26 février 2010. [www.ilfoglio.it]
[www.jeuneafrique.com] Ramallah, un miracle en sursis
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
