Bienvenu(e)! Identification Créer un nouveau profil

Recherche avancée

Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)

Envoyé par Harrytaieb 
Liste des forums Index du forum Nouveau sujet
Harrytaieb
Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
25 février 2013, 07:12
Bonjour a tous,
Je suis a la recherche des paroles des chansons tunisienne en judeo arabe et leur traduction en francais.
Je suppose qu il sera tres dur de toutes les trouver, mais dans un premier temps de me procurer celles du "TAHLLIL" des mariages, des bar mitsva serait pas mal, ainsi qu une chanson que j ecoutais e boucle avec mo pere "wouaildi ya wouaildi".

J'adorai les ecouter avec mon pere, et qu il me les traduisent, il est malhereusement plus de ce monde, et j aimerai beaucoup a mon tour partager cette culture avec mes enfants, et surtout que ca ne se perde pas, parceque pas beaucoup de jeunes de mon age (28 ans) parlent l arabe.

Est ce que quelqu un pourrait m aider.

Merci a tous ...!!!!
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
Harrytaieb
Re: Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
26 février 2013, 14:57
....
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
Harrytaieb
Re: Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
05 mars 2013, 22:07
Bonjour a tous,
Je vois qu il y a eu pas mal de "vues", mais aucune reponse....
Personne ne sais donc ou je peux trouver les paroles.
Parfois dans les cd originux, il y a jn ptit feuillet avec les paroles.
Peut rtre que si quelqu un en a un, il pourrait me le scanner ....
Merci encore
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
shochote
Re: Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
06 mars 2013, 00:16
Bonjour,

Je pense qu'effectivement personne n'a ce genre de disque ou de paroles.
j'ai fait quelques recherches en ce qui concerne la chanson et sur youtube j'ai trouvé une chanson qui s'appelle willy yé willy (je ne me souviens plus de l'écriture mais comme je ne la connais pas je ne sais pas si c'est celle que vous recherchez.

Pour les autres vous devez continuez à chercher dans ce sens et dans les communautés "tunes", synagogues, librairies ect...je suis sure que vous trouverez votre bonheur il doit bien en rester quelque chose.

cordialement, Shochote
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
Harrytaieb
Re: Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
06 mars 2013, 10:19
Merci de votre interet, je continuerai les recherches, et si quelqu un d autres a de nouveaux elements, je suis preneur winking smiley
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
shochote
Re: Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
06 mars 2013, 11:56
la chanson s'appelle wildi ya wildi (erreur de ma part) serait-ce la bonne,,
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
shochote
Re: Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
06 mars 2013, 11:58
je viens de demander sur google "taalil bar-mitzva" : il y a plein de chose, je pense que celà fera votre bonheur..
tenez-nous au courant de vos découvertes,
bonne soirée,
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
Harrytaieb
Re: Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
11 mars 2013, 23:00
Oui c bien le titre de la chanson en question
Par cintre pour ce sui est de google, j ai fait la meme chose que vous, mais j ai pas eu autant de resultats; j ai plutot etait dirrige sur des sites arabes (pas juifd)
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
shochote
Re: Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
12 mars 2013, 01:26
dès que j'aurai un moment, je vous chercherrai les coordonnées exactes de ce que vous cherchez, à plus,
cordialement,
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
albert
Re: Paroles chansons tunisienne et traduction (judeo arabe)
12 mars 2013, 03:22
Répondre Citer TweetFacebookGoogle+
Page 1 sur 3    Aller à la page: 123Page suivante
Discussion suivante Discussion précédente
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquer ici pour vous connecter






HARISSA
Copyright 2000-2024 - HARISSA.COM All Rights Reserved