Chers amis harissiens, Chalom !
Nous sommes a la veille de « Sh’oudat Ytrou » ou en hebreu « Seoudat Ytro » qui sera fetee selon la tradition juive tunisienne s.D.v. jeudi prochain le 12.2.2004, c.a.d. le jeudi qui precedera le Chabbat de la Paracha de Ytro (samedi 14.2.2004).
Cette annee, la « Sh’oudat Ytrou » (qui veut dire « le festin de Ytro ») sera fetee au moins a trois occasions par la Communaute juive d’origine Tune d’Israel.
comme on dit chez nous: D … BENISSE = TBARKALA A’LINA.
1. La premiere festivite est organisee par AMIT = L’Association Mondiale des Israelites de Tunisie dont le siege est a Natanya (Tel: 09-83.48.999)
AMIT organise un sejour de 4 jours a Tiberiade du 9.2 au 12.2.2004 avec au programme:
a. Lundi soir 9.2.
Representation de la piece en judeo-arabe : « les senteurs de Tunisie » qui presente une serie de sketchs en judeo-arabe sur des proverbes et dictons typiquement Tunes, ceci avec acompagnement d’explications trilingue francais-arabe-hebreu et de chansons tunisiennes dont les paroles sont du theme des proverbes joues auparavent.
au total pres de 3 heures de spectacle rigolo a se lecher les babines.
Une cassette video est en vente chez AMIT (voir no. de telephone ci-dessus).
b. Mercredi 11.2
a Tiberiade – AMIT organise une soiree orientale Tune avec le chanteur (excelent) Jacky Sebag.
2. Mardi 10.2
L’Union des juifs tunisiens d’Israel organise une soiree « Fete de Ytro » avec au programme:
– une conference du prof. Ephraim Hazan de l’Universite Bar-Ilan sur « Poesie et liturgie
tunisienne ».
– Conference souvenirs tunisiens du premier representant de l’Etat d’Israel a Tunis
Mr. Chalom Cohen, Directeur General Adjoint du Ministere de Affaires Etrangeres.
– Filmographie « De Carthage a Jerusalem » par Yaacov Assal realisateur a la Television
Israelienne.
– Yaacov Ychai dedicacera son livre « MAKTOUB, Histoire du judaisme tunisien« .
– Hommage musical a Raoul Journo et a Acher Mizrahi par Youval Taieb.
Pour tout renseignement , contacter Le Centre Mondial du Judaisme Nord-Africain à Jerusalem au : 02-62.35.822 ou 02-62.35.811.
4. Vendredi et Samedi 14 et 15.2.2004
L’Association « El-Ghriba » de Jerusalem avec la participation du Centre d’Etude Juive de l’Universite Bar-Ilan , organisent un « Chabbat Ytro » a Jerusalem avec le Hazane Paytane Alain Mikhael Sitbon. ce Chabbat sera jonche de conferences tres interessantes qui seront donnees par:
– Prof. Ephraim Hazan : « la poesie des juifs de Djerba »,
– Dr. Haim Saadoun : « l’activisme politique et social des juifs de Tunisie (enTunisie) ».
– Dr. Myriam Guez-Avigal : « les chansons liturgiques et bibliques des femmes juives
de Djerba ».
– la quatrieme conference portera, tout naturellement, sur « Sh’oudat Ytrou » – la tradition,
ses origines et ses composantes.
Pour tout renseignement , contacter Annie Cohen-Perez au : 02-53.45.118 ou 058-38.66.13
pour conclure, ou que vous soyez, je vous souhaite de joyeuses festivites de YTRO et pour ceux qui ne sont pas en Israel je n’ai qu’une bonne parole : ALAHIETKEM.
CHALOM,
Victor Vivi Hayoun
du « Club des Tunes de Natanya »
Synagogue Keter Torah
Email: vhayoun@yahoo.com