La vraie (?) version de la chanson d’Henri Tibi « Toi l’ami Sarfat »

Oui, Henri changeait ses chansons, parfois ameliorait le vocabulaire (ou les fautes de francais tres rares chez lui), ou les modifiait un peu selon les circonstances ou les besoins en donation. Mais voila les quelques modifications qu’il a apportées à « toi l’ami Sarfate ». Je ne sais pas pourquoi il a eliminé Maconna, il a probablement du se facher avec lui ? alors c’est tout a fait dans le caractere dun peersonnage Henri de lui dire: « je t’enleve de la chanson »!! C’est probablement la meme histoire averc Javanas.

Quand je te parle de l’original, je te parle des jours qui ont immedfiatement suivi la composition de la chanson, quand il nous l’avait presentee apresle foot a Khertdine, et qu’on l’avait finalemet apprise par coeur dans les jours qui suivaient. 

La generation d’apres (Julot, Sammy, Guyt Tabone et Amanou) etaient encore bien plus jeunes et ne l’ont vraiment cotoye qu’a Paris quelques annees plus tard. A part Guido et moi du groupe orginal, beaucoup ont disparu ( Sarfate, Norbert Halimi, Javanas, les troussetiers Jean Luc Tixier, Temin etc…, ou son mecene Guy Boublil, pere de Nani), certains ont elimine la communaute tune de leur vie ( Zitouno).Il reste aussi encore Gaby La Rose qui vit en Israel, mais helas, ca se reduit a la vitesse V

 

 

Original: ….mais vois tu ce drame va en GROSSISSANT revu par PROGRESSANT

 

Original:…. tu me files entre les doigts ET TOI MACONNA AUSSI Y’A RABBI H’NINI…..  revu par VOUS LES COPAINS AUSSI.

 

Original:  …depart en masse bien triste et pourtant, DU BONHEUR DE JAVANAS je suis tres content. revu par MA BELLE MERE A PRIS SA PLACE je suis tres content.….