38 habitudes typiques des juifs tunisiens

38 habitudes typiques des juifs tunisiens

38 - Quand tu éternues, c’est toujours : 1ère fois : Tayych / 2e : Tfouj / 3e : Tekber / 4e : Teflah / 5e : « ça y est combien ???! »

37 - On ne mange pas le poisson sans tastira, oeufs au plat, poivrons grillés… bref, le complet poisson

36 - Quand tu allais au Talmud Thora, ta grand-mère te disait « c’est bien d’aller au keuteb mon fils »

35 - Tous les prénoms de tes neveux, nièces, cousins sont : Sandy, Larry, Kevin, Jordan, Kelly…

34 - Il n’y a pas de sandwich au thon sans pain italien, et toujours avec de l’huile « pour mouiller »

33 - Quand tu te souviens que ta mère te faisait boire le jus de la viande grillée et qu’elle te disais : yai benti, boit c’est plein des forces !

32 - Quand tu es petite et curieuse tu veux aller dans une pièce et que ton père crie Attention n’y va pas y’a le Babaouuuu il va te manger…

31 - Quand tu as mal au jambes et que ton pere te dit que c’est parce que tu grandis

30 - Ton grand-père te raconte avec nostalgie, sa bar-mitsva avec Raoul Journo qui chantait « Al Zeitouna »

29 - Quand la soeur de ta grand-mère se met à parler de Tunis elle commence par la phrase « tu te rappelles le quartier du passage ou on habitait ? »
Il est impossible pour tes grands-parents de faire une phrase qui n’est pas un mélange de français et d’arabe, et quand tu demandes la traduction… c’est intraduisible

27 - Quand ton oncle monte à la Torah pour lire la Haftara, tous les “vav” se disent “ouaw” : “ouadaber Moshé..”

26 - Tu kiffes la boukha que si elle est accompagnée de dam’hout sinon, c’est pas la peine

25 - Une chemise qui n’est pas ouverte sur un torse velu orné d’une Magen David de 5 cm de hauteur n’est pas tune

24 - Ta grand-mère ne peut pas écouter “Au café des délices ” de Bruel sans verser une larme… mais précise tout de même à chaque fois que le café ne s’appelait pas comme ça

23 - Ta grand-mère te dit que les meilleurs maris sont les maris juifs tunisiens, les algériens trop intégrés, les marocains pas assez !

22 - Ton grand-père rappelle à qui veut l’entendre que Bourguiba aimait les juifs et en plus était marié avec une française

21 - Pour ta grand-mère un Roch HaShana sans pkeila n’est pas un vrai Roch HaShana

20 - Quand ton grand-père parle de ses origines, il dit qu’il était de Tunis « MEME »

19 - Tous les copains de tes grands-parents ont fréquentés le lycée Carnot de Tunis

18 - Dès qu’une ampoule se casse dans la maison, ta grand-mère met ça sur le dos de l’ayin ara

17 - Il n’y a pas de samedi après-midi sans jeu de rami, ou parties de shkouba avec les glibettes

16 - Tous les noms des fêtes juives sont arabisés au maximum (« lilt kobour » = yom kippour)

15 - Au moins un membre de ta famille à travaillé a la CFT (Chemin de Fer Tunisien)

14 - Tes copains algériens et marocains ne comprennent pas pourquoi ta mère met des carottes dans les légumes du couscous

13 - Pour Yitro, en plus des yoyos, ta mère fait cuire un coquelet en te rappelant qu’à Tunis, sa propre mère utilisait des pigeons

12 - Le soir de Lag Baomer au moment de la vente des bougies ton père fait monter les enchères pour la bougie consacrée à Rabbi Haï Tayeb Lo Met.

11 - A la fin de Kippour pour casser le jeûne, il y a sur la table la confiture de coings, le bouscoutou, le boulou, et la citronade avec un soupçon d’eau de fleur d’oranger

10 - Pour toi Pessah c’est : les galettes, le msoki, le sirop d’orgeat, et la mimouna c’est d’abord et surtout les feuilles de salades accrochées sur toutes les portes

9 - Tes tantes peuvent te faire une étude comparative très détaillées des plages de Cannes, Juan-Les-Pins, Deauville et Netanya

8 - Quand ta mère téléphone à sa soeur, elle parle tellement fort que tout l’immeuble connait vos histoires de famille

7 - Tes grands-parents adoraient se retrouver à Belleville chez Nani ou chez Gabin, et achetaient souvent la viande chez Henrino

6 - Au resto, après la grillade royale le dessert ne peut être que le thé au pignon et le zabayon

5 - Quand tu vas chez ta grand-mère, ce que tu lui réclames le plus souvent ce sont ses fricassés ou ses banataches

4 - Quand tu es enrhumé, ta grande-tante Ninette te conseille la « neufa, c’est mieux que tous les médicaments du monde »

3 - Quand tu as mal au ventre, chez ta grand-mère, le mazar (l’eau de fleur d’oranger) y a que ça de vrai

2 - Tes mots arabes préférés (et aussi les seuls que tu comprends) sont : rassh’a, blata, darka, et tmenik

1 - Sur les photos de tes grands-parents, ton grand père porte une fleur de jasmin sur l’oreille

Commentaires

Member for

11 années 4 mois
Permalien

<p>Bonjour,</p>

<p>N°26, ne s'agit-il pas plutôt de "adam'hout" (avec des h où on veut) que de "dam’hout" comme écrit ici ?</p>

<p>Un grand père qui était élève au lycée Carnot entre 1954 et 1961.</p>

Ajouter un commentaire

CAPTCHA
Cette question est pour verifier que vous etes une personne et non une machine et ce, pour empecher tout envoi de spam
Image CAPTCHA
Saisir les caractères affichés dans l'image.
Français