LE WEB DES JUIFS TUNISIENS

CONVERSATION AVEC JOE ALLAL - PART 4

SUITE CONVERSATION AVEC JOE ALLAL DE LA GOULETTE - PART 4 10 JUILLET. APPEL DE PARIS A SAN FRANCISCO (9 A.M.) (VOIR PART 1, 2, 3 DANS LES SEMAINES PRECEDENTES)

Suite:
A: ... on s'est plus ou moins adapte, mon pere par contre ne s'est pas adapte... Des qu'il est arrive en France, il a ete comme fige, il ne savait pas comment s'organiser a nouveau, ca a ete difficile pour lui ...
Jo: Pour les gens ages.. moi, bein, mon pere effectivement.. il s'est bien habitue, il s'est bien acclimate...
A: hm, hm, mais du point de vue de se remettre au travail, mais de se remettre au travail, ca a ete trop dur
Jo: il est remis au travail quand meme, il s'est remis au travail et honnetement, bon, nous on etait bien en Tunisie, hein...je..je n'avais rien.. au contraire, on etait tres heureux...
A: oui, on mangeait bien, en fait, on mangeait beaucoup mieux que..(rire)
Jo: partout... non, non, mais meme dans tous les sens du terme, j'etais, j'etais vraiment bien, parce que... on ne manquait de rien! Franchement.
A: nous aussi, on avait tout: on avait le soleil, la plage, on ne pouvait pas se plaindre
Jo: c'est vrai, on avait tout ce qu'il fallait...
Jo: mais, tu te rappelles de Bebert, le marchand de glaces? ou pas?
A: oueh, oueh, je me rappelle tres bien...
Jo: Eh bein, il est a Paris
A: oueh? il a fait la meme chose, un business de...
Jo: Il a essaye, il a essaye..mais il s'est casse la figure.. il l'a remonte, il a recommence.. En France, il y a un recommencement par tous ces gens la... et, en principe tous les tunes ont bien reusssi en France, presque 98% des tunes ont bien reussi en France.
A: Ah bon, bein, tant mieux...
Jo: Tu connais la blaque du.. du Sentier?
A: Non
Jo: Eh, quand quelqu'un lui dit : Julien il veut acheter.. je vais acheter.. deux femmes juives qui parlent : je vais acheter... je vais acheter une boutique aujourd'hui et l'autre qui repond : qui t'a dit que mon fils voulait vendre?
A: Ah oueh, oueh, je l'ai lu celle la (rire) elle est bien celle-la! (rire)
Jo: (rire)
A: Elle est bien celle la !
Jo: En principe, 98% des tunes... des tunes ont bien reussi, hein..
A: oueh. c'est bien de l'apprendre,,..c'est a dire.. enfin, on avait le sens du commerce peut etre? je n' sais pas...
Jo: Absolument, absolument, absolument....
A: oueh, c'est bien, tant mieux.. enfin ca...quand les juifs reussissent, il faut dire que ca...'il y a beaucoup de francais qui ne sont pas contents...parce que...
Jo: oueh
A: . ils veulent tous qu'on s'en aille.. Eh bein, ils peuvent faire la meme chose, hein? personne ne les empeche...
Jo: ca, ils ont pas...
A: Pourquoi,? c'est leur sens du business ou quoi ?
Jo: Oueh, oueh, oeuh, ils ont pas...
A: ah d'accord, non mais...
Jo: Pas du tout
A: C'est pas une raison de hair.. de hair ceux que.. eux, ils sont bons par contre dans la philosophie, dans le ...
Jo: ils sont bons nulle part!
A: non, tu crois?
Jo: J'en suis convaincu, ils sont bons nulle part,
A: ah bon?
Jo: Ils ne sont bons qu'a boire et a raconter des conneries, c'est tout
A: non, Ils font beaucoup de... il y a beaucoup de software engineers ici! ingenieurs dans l'informatique, ils sont pas mal, hein...
Jo: oueh, demande leur, demande leur qui... comment s'appellent leurs parents tu vas voir... d'ou ils viennent et tu verras...
A: Ah oueh?
Jo: tu vas voir, demande d'ou ils viennent et tu verras
A: Ah bon? mais non, ils ont des noms francais quand meme...
Jo: Et alors? et alors? Et alors?
A: Et alors?
Jo: Ca veut rien dire
A: Ca veut rien dire? oueh, c'est des mixes ? c'est des maries avec des...
Jo: Exactement, malheureusement..
A: Ah d'accord, moi aussi je me suis mariee
Jo: ldemade le deuxieme nom et tu verras
A: je ne me suis pas mariee avec un juif moi
Jo: C'est ton droit, c'est ton truc, j'peux pas... j'peux rien te dire... mais c'est dommage..mais enfin c'est comme ca..
A: mais c'est ce que j'ai rencontre hein.. il etait sur mon passage... (rire)..
Jo: Ah oueh, on peut parler... j'peux.. moi, j'peux pas, je ne donne de lessons a personne si tu veux.. parce que c'est tres facile de dire: tu n'aurais pas du.. tu devrais pas, tu devrais pas l' faire
A: oueh, mais on ne sait pas qui... ou tu vas etre place dans la vie, une fois tu tombes..
Jo: exactement, c'est pourquoi je ne donne de lessons a personne...
A: oeuh, ca depend qui tu vas rencontrer et qui va etre en face de nous...
Jo: exactement. Moi, c'etait le contraire, j'ne pensais jamais me marier avec une juive...et en fin de compte, je me suis marie avec une juive, religieuse, j'n'ai rien a me reprocher...mes enfants sont..
A: bien?..
Jo: comme il faut, ya pas de probleme, enfin c'est comme ca, quoi...mais.. alors que je ne pensais pas du tout me marier avec une juive quand je suis arrive en France!
A: oueh la seule, le seul probleme de ne pas se marier avec un juif c'est que les catholiques veulent que la femme travaille, moi mon mari il ne voulait pas que je reste a la maison avec les gosses, il voulait que je travaille... c'est une mentalite.. il faut que les deux travaillent, quoi...
Jo: Bof
A: la, je ne suis pas.. j'n'ai pas bien avale ca.. mais enfin ca va.. a part ca.. de toute facon le mariage n'a dure que cinq ans,(rire)
Jo: tu n'es plus mariee alors?
A: Non. Je suis celibataire, eh..
Jo: Ah oueh?
A: Je suis celibataire, mais je cherche pas tu vois, je fais mon...
Jo: Tu as tort, tu as tort..
A: et bein, c'est a dire...
Jo: Et tes enfants?
A: Bein, mes enfants, une, elle a fait du theatre, elle est... elle est actrice...
Jo: Ah?
A:et l'autre, elle a fait.. elle est.. elle travaille a Paris...(deux lignes effacees)
Jo: Elles savent qu'elles sont juives quand meme !
A: Elles n'ont pas voulu devenir cath..., chretiennes donc elles..
Jo: Elles ne peuvent pas devenir chretiennes.. elles sont des juives, quoi qu'elles fassent, elles sont juives, hein...
A: Non, non, mais elles ont compare les deux, elles ont prefere ma famille et elles ont decide de rester juives...
Jo: (rire) Ah bein oueh, c'est super ca! c'est super ! (rire) mais ya pas de probleme, mais il faut se marier, il faut pas rester comme ca !
A: pourquoi? mais enfin, il faut que je le rencontre d'abord!
Jo: Oueh, mais il faut faire... il faut faire en sorte de le rencontrer, c'est tout! mais.. et franchement, on peut rencontrer mais c'est vrai, il faut pas prendre n'importe qui pour dire "oui je me suis mariee", mais c'est pas bien de rester seule, c'est pas bien.
A: Ah bon?
Jo: C'est evident!
A: Je suis seule depuis tres longtemps mais je rencontre des mecs, tu sais qui ont 25 ans, 28 ans et puis, ils veulent juste tu vois
Jo: Eh oueh... oueh, pour rigoler quoi, enfin c'est..
A: ils veulent rigoler, et puis il veulent te dire au revoir le lendemain matin, (rire), non mais un truc serieux, j'ai pas trouve.
Jo: mais tu peux trouver pourtant. il y a quand meme une grande communaute...non?
A: Mais je ne frequente pas, tu vois...
Jo: quoi, mais tu as tort.
A: Eh, oueh, je devrais.. je devrais faire l'effort de sortir....oueh (rire)
Jo: Mais, non,non, je pense que tu as tort, il faut y aller, il faut.. ben parce que
tu sais... tu peux pas dire aujourd'hui... aujourd'hui, bon t'es encore, t'es..shais pas moi, surement tu es tres alerte, tu es tres tres svelte, tout ce que tu veux?...
A: Oueh?
Jo: mais tu sais tu ne sais pas ce que l'avenir nous reserve alors tu sais pas...tu ne peux pas dire que "bon, je dois rester seule", faire les 400 coups tous les jours, et tout. C'est pas... c'est pas bien!
A: non, non, c'est vrai que ce n'est pas bien, mais d'un autre cote, tu vois je vis au jour le jour et puis le deuxieme jour je suis toujours.. le jour d'apres, je suis toujours single.. tu vois, je suis toujours celibataire...c'est pas...
Jo: non, mais c'est pas, c'est pas une raison.. ben alors il faut que tu partes de San Francisco, c'est tout!

A suivre.....

Aline Dinoia

alinedi@aol.com 

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a : jhalfon@mediaone.net

copyright 2000. J. Halfon. All rights reserved.