je continue dans la serie les ""canons israeliens "" Je vous en presente un autre .... je l adore je vous previens de suite ... c est un chanteur , voix eraillee comme on aime .... des paroles a vous tuer .... des musiques a mourrir et un sourire qui fait chavirer le plus beau des bateaux .... pour ce debut d annee je vous donne une de ses chansons ... que toute mere tune comprendra
la chanson s appelle
Melekh ha olam ( roi du monde )
Cham be tokh mita , moul kir anak kahol , kar ve zol
lifaamim ata neenah bli kol ou be khol zot
ima cham chomeret gam kche ata gadol
makhlifa lekha bgadim
omeret che ata !!! melekh ha gvarim
bichvilla ata yekhol liyot
ma che ba lekha ba roch
lemachal melekh ha khayot , o melekh hearim ,
im tetapess ey cham
koum tiye kol ma che ba lekha
ki bichvilla ata tamid
melekh ha olam
Cham ata tamid kol ma che tirtse rak tivkhar
kah omeret hi , ve ata chohel ma od efchar
ma che lo hayti betakh ma che lo eye
makhlifa lekha bgadim omeret che ata
melekh ha gvarim
bichvilla ata yekhol liyot
ma che ba leha ba roch
ki bichvilla ata tamid
melekh ha olam
bichvilla ata melekh hachirim
bichvilla ata yekhol liyiot
ma che ba lekha ba roch
lemachal melekh ha hayot o melekh he arim
im tetapess ey cham
koum tiye kol ma che ba lekha
ki bichvilla ata tamid ... melekh ha olam ..... melekh ha olammmmmmmmmmmmmmmm
la bas dans un lit face a un mur bleu froid et vide
des fois tu soupires en silence
Ne t inquiete pas , maman te surveille
meme si tu es deja grand
elle te change tes vetements
et elle te dit ... que tu es le roi des hommes
pour elle tu peux etre ce que tu veux
le roi des animaux ou le roi des montagnes
il te suffit d y grimper
leve toi et choisis ce que tu veux etre
car pour elle tu es le roi du monde
La bas , tu as le choix d etre ce que tu veux
elle te le dit et toi tu te demandes ce que tu pourrais encore etre
elle te change tes vetements et te dit que tu es
le roi des hommes
pour elle tu peux tout etre
car tu es deja le roi du monde
le roi des poemes
pour elle tu peux etre tout ce que tu desires
comme le roi des animaux ou le roi des montagnes
si seulement tu y grimpes
Leves toi et sois ce que tu veux
Car pour elle tu seras toujours le roi du monde .... le roi du monde
Je vous ai traduit cette chanson car cette semaine nous avions en Israel une soiree de dons pour les enfants malades... et Shlomo a chante cette magnifique chanson avec un petit garcon atteint d une maladie neuro musculaire evolutive , certainement genetique ... sa mere en est atteinte et cette chanson etait faite pour eux ... il etait beau le petit Roy ... et de l entendre lui dire ... si tu veux tu seras le roi du monde ... on a tous compris quelle etait la benediction de D , d avoir des enfants en bonne sante
Alors je ne veux rien d autre vous souhaiter que la sante .... elle vaut toutes les richesses du monde ...
Fichiers: