khoref 73
Anahnou ha yladim chel khoref
chnat shiveym ve chaloch
khalamtem otanou la richona
ym shakhar be tom ha kravot
haytem gvarim ayefim che hodou
le mazalam ha tov
aytem nachim tseyrot moudaguot
ve ratsiten kol kakh lehehov
kche noladnou hayta ha arets ptsouah ve atsouva
hibatetem banou , khibaktem otanou , nissitem limtso nekhama
kche noladnou birkhou ha zkenim be eynaym domeot
amrou hayeladim ha ele alvay lo ilkhou el ha tsava
yvtakhtem yona
aley chel zayt
yvtakhten chalom babayt
yvtakhtem aviv ou prikhot
yvtakhtem lekayem avtakhot
yvtakhtem yona
Anakhnou hayladim chel khoref
chnat shiveym ve chalosh
gadalnou anakhnou akchav ba tsava
ym nechek , kassda al ha roch
gam anakhnou yodyim laassot ahava
gam anakhnou kholmim tinokot
ve lakhen lo nilkhats , ve lakhen lo nidroch
ve laken lo neayem
kche aynou ktanim amartem
avtakhot tsarikh lekayem
Ym darouch lakhem koakh niten
lo nakhsokh , rak ratsinou lilkhoch
anahnou ha yladim chel khoref
chant chiveym ve chaloch
yvtakhtem yona
ale chel zayt
yvtakhten chalom babayt
yvtakhtem aviv ou prikhot
yvtakhtem lekayem avtakhot
yvtakhtem yona
aley chel zayt
yvtakhten chalom babayt
yvtakhtem aviv ou prikhot
yvtakhtem lekayem avtakhot
yvtakhtem yona
traduction libre
Nous sommes les enfants de l hiver 73
vous nous avez reve quand vous etes revenus du combat
des hommes fatigues qui remerciaient leur destin d etre en vie
des jeunes femmes inquietes qui desiraient aimer
quand nous sommes nes le pays etait triste et blesse vous nous avez regardes vous nous avez enlaces
en essayant de vous consoler
lorsque nous sommes nes les anciens nous ont benis des larmes dans les yeux
Ils ont dit ces enfants n iront pas a l armee
vous nous avez promis une colombe
avec un rameau d olivier
vous nous avez promis la paix a la maison
vous nous avez promis un printemps et une floraison
vous nous avez promis de respecter vos promesses
vouss avez promis une colombe
Nous sommes ces enfants de l hiver 73
avec une arme et un casque sur la tete
Nous aussi savons faire l amour
nous aussi revons d avoir des bebes
c est pour tout ca que nous ne vous obligerons pas
nous n exigerons pas , et nous ne menacerons pas
Maiss lorsque nous etions petits , vous nous avez appris
Il faut respecter les promesses
si vous avez besoin de force nous serons la
mais nous voulions juste vouss murmurer
respectez vos promesses
nous sommes les enfants de l hiver 73............................