Par Lalla (Lalla) le samedi 15 mai 2004 – 16h15: ca y est je sais:la nhabou,la n krah=ni je l’aime ni je le hais;qu’en dis tu,Albert?
Par Haim (Haim) le samedi 15 mai 2004 – 15h49: hi Lalla
Hair en hebreu c’est lissno
la haine en hebreu c est sinha
je crois qu on utilisait ce mot en Tunisie
Par Lalla (Lalla) le vendredi 14 mai 2004 – 18h15: mais non Albert j’ai dit vous pour tous les harissiens;je cherche encore comment on dit haine ;l’amour je sais et son contraire la haine,j’ai oublie,mais ce n’est pas shem=hargne;je vais appeler une copine demain soir et je vous le dirai;yadou,c’est l’ennemi;
tres amicalement
Par Albert (Albert) le vendredi 14 mai 2004 – 20h49: ALBERT,ça c’est pour vous
ista3mara=coloniser
ista3mar=colonisation ou protectorat
mousta3mara=colonie
mousta3mir=colon ou colonisateur
Benzari peux tu me dire pourquoi m’honore tu de ces mots que tu as déjà dis..? En quoi suis-je un colonisateur….Alors que les beurs colonisent la France et que très prochainement la France se nommera FRANARABIA…Avec deux sabres verts sur du sang comme toile de fond…!
Ahqui je t’attends…
Par Benzarti (Benzarti) le vendredi 14 mai 2004 – 11h55: si vous avez des prononciations différentes dites-le moi men fadhlkom
nhar sa3id
Par Albert (Albert) le vendredi 14 mai 2004 – 07h43: Ma chére Lalla, bonjour, rien ne vous interdit de citer mon nom et de me tutoyer comme avant a moins que….Vous ne le vouliez plus.
Par Lalla (Lalla) le jeudi 13 mai 2004 – 17h09: je sais pas ,je sais plus..ca va me revenir et je vs le dirai;
amicalement
Par Benzarti (Benzarti) le mercredi 12 mai 2004 – 20h07: « èna iliji bech nochrob iliji?YA HaSSRa 3aLIK,èNA NOCHROB VIVA!!! »=moi je suis n’importe qui pour boire n’importe quoi?dommage pour toi,je bois viva!!!
« fech qam tadhrab fi okhtek? »
l’autre personne répond « qam ou q3ad »=il s’est levé et s’est assis. »Fech qam » pourrait etre traduit par « de quel droit » ou « pourquoi »
ALBERT,ça c’est pour vous 
ista3mara=coloniser
ista3mar=colonisation ou protectorat
mousta3mara=colonie
mousta3mir=colon ou colonisateur
mtkhafouch je jette pas du zite sur le nar
Par Albert (Albert) le mercredi 12 mai 2004 – 19h06: Et comment dit ‘on alors HAINEUX….Lalla????
Par Lalla (Lalla) le mercredi 12 mai 2004 – 15h31: el chem=la hargne;
de temps en temps je passe….avant de trepasser..juste pour rire….jeux de mots gratuits et betes, au fond.
Par Benzarti (Benzarti) le mercredi 12 mai 2004 – 11h22: « mounèfiqin » ca veut dire hypocrite mais je ne vise personne là.
voila,au plaisir…
Par Albert (Albert) le mercredi 12 mai 2004 – 00h28: LE MECHMEM…OU LA MECHMAMA…Le Méchant..La méchante…Ou le haineux ou ‘neuse’
El chèm….Peut être traduit par la haine ou le mauvais.
La méchanceté qui frise la haine. Dire de quelqu’un qu’il est Méchmèm c’est le qualifier de mauvais, d’un être sans sentiment que rien ne pourra faire fléchir. Le méchmèm est facilement reconnaissable, il est intraitable dés qu’il ouvre sa bouche. Son inflexibilité lui apporte souvent malédiction tant son caractère est peu humain. En générale, le méchmèm ne revient jamais sur sa parole car dépourvu de tout acte de charité.
On dit souvent de lui….’ El chèm merchoum fi oujjou…! (‘ Sa méchanceté est gravée sur son visage..) Ce genre de personne ne récolte que mépris.