Par Sibylle (Sibylle) le mercredi 24 décembre 2003 – 01h13: Je viens de te lire Albert , mes sincères condoléances et mes prières vont vers elle et ses jeunes enfants, les mots me manquent.
Par Albert (Albert) le mercredi 24 décembre 2003 – 00h22: Suite au décès du mari de mon ami Chanez, le PTB présente ses sincéres condolèances à sa famille.
Le PTB suite à celà sera fermè demain.
De la part de Breitou et Belebou.
Par Albert (Albert) le mardi 23 décembre 2003 – 23h52: Toutes mes sincéres condolénces Nadia Rinderspacher( Chanez) RM.
Par Sibylle (Sibylle) le mardi 23 décembre 2003 – 17h20: Oui Maxiton, en plus je viens de me rendre compte qu’en plus de son sens yiddish agounot, on le prononce aussi dans le judéo arabe, notamment au Maroc ou le terme agouna est le surnom que l’on attribut à l’épouse dont le mari est parti et le pauvre ou méchant homme personne ne sait s’il s’est sauvé des griffes de sa femmes ou tout simplement mort lors d’un voyage de telle sorte que cette pauvre femme n’est ni divorcée ni veuve elle attend que l’homme revienne.
Il y en a même qui l’utilise pour se moquer dans le style «celle là c’est une agouna», soit une naïve, ou idiote.
Par Albert (Albert) le mardi 23 décembre 2003 – 17h10: Albert Simèoni.
Poème le 11/10/2003
Automne…
Tout s’envole..
Feuilles craquantes sous nos pas désabusés
Sur nos anciens pavés mouillés.
Envolée d’une nuée d’alouettes effrayées, en rang serré.
Automne
Où tout s’isole !
De l’insecte qui se terre, à l’abri du rayon.
Jusqu’au rampant qui fuit dans le buisson.
Automne.
Où tout fuit.
Chassés par le vent
Les vieux moutons gris/blancs
En nuages formés
S’éparpillent sous le souffle chantant
D’Eole, à l’insu de leurs bergers.
Par Maxiton (Maxiton) le mardi 23 décembre 2003 – 12h37: À Sybille,
Merci, je connaissais l’origine du pseudo d’Agnon
Mais je n’avais pas fait le rapprochement entre Agnon et
Agouna
Par Albert (Albert) le mardi 23 décembre 2003 – 15h45: ‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff baba SALLI….§§§§§§§§§§§§§§……
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff benti Doris farhana….§§§§§§§§§§§§§§……
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff baba SALLI….§§§§§§§§§§§§§§……
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff benti Doris labbéss..….§§§§§§§§§§§§§§……
N’chouffoum yèzzini ……………………le chœur Ya Baba…§§§§§
N’chouffoum yèzzini ……………………le chœur Ya Baba….§§§§§
N’chouffoum yèzzini béch yèq’wah jéwi. Ya baba…§§§§§
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff baba SALLI….§§§§§§§§§§§§§§……
N’chouffa yèzzini ………§§§§……………le chœur Ya Baba…§§§§§
N’chouffa yèzzini ………§§§§…………………….. Ya Baba….§§§§§
N’chouffa yèzzini ………§§§§…………… ………..Ya Baba…§§§§§
Yè mamou ââïïni ……..§§§§§………… …………Ya Baba…§§§§§
Yé mamou ââïïni nertahou ââl’iyè…
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff baba SALLI….§§§§§§§§§§§§§§……
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff bent’nè Doris far’hana….§§§§§§§§§§§§§§……’
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
‘Jittèk bèl nïïè… le chœur Ya Baba…§§§§§
‘Jittèk bèl nïïè………….. Ya Baba…§§§§§
‘Jittèk bèl nïïè ou rod’nè far’hanin… ……… Ya Baba…§§§§§
Doumouyi skaïïèb…. Ya Baba…§§§§§
Farah’na yè baba SALLI…..’
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff baba SALLI….§§§§§§§§§§§§§§……
TAC TAC TAC TAC TAC TAC…§§§…….
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff baba SALLI….§§§§§§§§§§§§§§……’
Qrib él youm él far’ha……….Ya baba..
Qrib él youm él far’ha……….Ya baba..
Wiji él youm él béyi wèl smè téb’qa mahloula….Ya baba…..§§§§…
Daw’tèk mèkboulè éd ‘yaillè yè baba Salli……§§§§§….
‘S’éiïèl ya ââlli..§§§§§§§§….Sé’èïïl yè ââlli…..§§§§§§……Sé’éïïèl yè ââli.
En aïïche oun chouff baba SALLI….§§§§§§§§§§§§§§……’
(Tiré de la chanson JERBA YE JERBA…)
‘Jittèk bèl nïïè… le chœur Ya Baba…§§§§§
‘Jittèk bèl nïïè………….. Ya Baba…§§§§§
‘Jittèk bèl nïïè… le chœur Ya Baba…§§§§§
Mèl tkhèlli biyè ou jeyè él bné’yè
Ou qua’rèb’la él béyi…..§§§§§§……
Remaniè..
Par Breitou (Breitou) le mardi 23 décembre 2003 – 15h07: Nye nye……§§§§§§§…. TAC TAC TACTACTACTAC…§§§§§§..TAC TAC…§§§§§…
Nye Nye Nye……
Léïï Lïïe nè ..§§§§§…Lèïï nè…§§§§§…..Oul séiïéd i koun mââïïââ…
Léïï Lïïe nè ..§§§§§…Lèïï nè….§§§§…Oul séiïéd i koun mââïïââ…
Yé saïïèd rod’ni farh’an
D’mouyi ââl kh’douddi i tbèqè…
Yé saïïèd rod’nè far’hanin
D’mouyi ââl kh’douddi i tbèqè…
Léïï Lïïe nè …Lèïï nè….Oul said i koun mïïââ…
Léïï Lïïe nè …Lèïï nè….Oul said i koun mïïââ…
Wèl bne’yè raby i fou éjjèh
Oub kèdrèt raby i kha léssa….
Nye Nye…§§§§§§§…. TAC TAC TACTACTACTAC..§§§§§§§…..TAC TAC…§§§§§…
Nye Nye Nye…§§§§§§§… TAC TAC TACTACTACTAC..§§§§§…
Léïï Lïïe nè ..§§§§§…Lèïï nè…§§§§§…..Oul séiïéd i koun mâïïââ…
Léïï Lïïe nè ..§§§§§…Lèïï nè….§§§§……Oul séiïéd i koun mââïïââ…
Yè saiièd jittèk en zourrèk, jèbtlèk èl ch’mââ oul bkhour
Oul saiied sakèn Dar Alfour…§§§§§§
Ou fi dar Alfour hattou chefèïïè……§§§§§§§
Léïï Lïïe nè ..§§§§§…Lèïï nè…§§§§§…..Oul séiïéd i koun mâïïââ…
Léïï Lïïe nè ..§§§§§…Lèïï nè….§§§§……Oul séiïéd i koun mâïïââ…
Yé saïïed aâ’ïïch en khè’mèm..§§§§…………..
En chouffouk b’ââïni ou nétmènah….§§§§§
Déwi chmou’èk mènnèh ou mènnè
Ou köl ghassra mè’tkoun mya’ââ.
Nye Nye……….§§§§§§§…. TAC TAC TACTACTACTAC..§§§§§§§…..TAC TAC…§§§§§…
Nye Nye Nye…§§§§§§§… TAC TAC TACTACTACTAC..§§§§§…
Léïï Lïïe nè ..§§§§§…Lèïï nè…§§§§§…..Oul séiïéd i koun mââïïââ…
Léïï Lïïe nè ..§§§§§…Lèïï nè….§§§§……Oul séiïéd i koun mââïïââ…
Yè séïïèd en chouf fiè ou yèq’wa farhi..§§§§
Nértahou ou benti tekh’lèss labbèss ..§§§§….
Leïï Lïïe nè …§§§§…..Lèïï nè…. Oul séiïéd i koun mââïïââ…
Yè séïïèd en chouffik ou zid farhi..§§§§
Yè raby kha’llès bed’néh…§§§§§…
Iyè ââïïnèïïè iyè farhi…§§§§§§….
Oubess mèk tqoum èl ââïènna…§§§§§
Léïï Léïïe nè ..§§§§§§…Lèïï nè…§§§§§§…..Oul séïïèd i koun mïïââ…§§§§§§
Léïï Lïïe nè…§§§§§§ …Lèïï nè…§§§§§§…..Oul séïïèd i koun mââïïââ….§§§§§§…
Yé saïïèd chéftèk fi mnèmi..§§§§
Chèf tèck kif m’kââbèl kodèmi..§§§§….
Fi jértèk dwèt èl ââïïènèh ou rabby
I kaïïèma labès ââllïïè…§§§§§….
Léïï Lïïe nè ..§§§§§§…..Lèïï nè…§§§§§§…..Oul séïïèd i koun mââïïââ…§§§§§§
Léïï Lïïe nè…§§§§§§ …Lèïï nè… §§§§§§….Oul séïïèd i koun mïïââ…§§§§§§…
Nye Nye….§§§§§§§…. TAC TAC TACTACTACTAC..§§§§§§§…..TAC TAC…§§§§§…
Nye Nye Nye…§§§§§§§… TAC TAC TACTACTACTAC..§§§§§…
Tirèe de la cassette JERBE YE JERBE….Remaniè…
Par Albert (Albert) le mardi 23 décembre 2003 – 14h40: ‘…Seigneur ! préservez-moi, préservez ceux que j’aime,
Frères, parents, amis, et mes ennemis même
Dans le mal triomphants,
De jamais voir, Seigneur ! l’été sans fleurs vermeilles,
La cage sans oiseaux, la ruche sans abeilles,
La maison sans enfants !
Victor Hugo.
Par Albert (Albert) le mardi 23 décembre 2003 – 13h36: Suite..De lorsque l’Enfant paraît…
‘….Et quand l’heure sonnera.
Quand elle s’annoncera !
Je me lèverai les yeux mi -clos
Mes quatre cheveux en bataille
Craintif et fébrile, je me dirais ‘ il faut que j’y aille’.
Titouille, on l’a surnommée
Avant que sa frimousse soit née.
Et déjà nous l’avons adoptée
Avant que son cri se soit élevé.
Titouille ça sonne comme bouille
C’est charmant ce surnom
Et dire que je vais mettre à bouillir
Sans doute ses biberons
Avec ma bonne et grosse bouille.
Et dire que je vais lui changer ses langes
Quand elle aura fait pipi et caca sur moi.
C’est de bonne guerre, moi qui suis un enfant
Elevé avec des ‘lebdats’* comme un roi ( Anciens carrés de tissu blanc en coton)
Ayant eut comme palais, un cube en bois
Pas plus haut qu’une dizaine de doigts
Mi-bout à bout.
Du haut de mon donjon, je voyais ma vieille Meiha (ZAL)
Enfiler l’aiguille dans son chat par ses yeux, yè ma. ( Maman)
Nét’fèqar ou nah’ki…Yè mimti, ou qrib je’yi él nar é’lli ou’li’déq
Bibert béch i rabi qèb’da ekhra, é’lli béch déz hémoumi…!
Néss’tènnè bél tqi’qa ou’lla draj, él aï’tat él sgh’ar élli
Béch tfa’yèq’ni él li’lèt él je’milat….Bech rout Rabi.
( Je me rappelle et je raconte…Mémé, et il approche ce jour où ton petit-fils Breitou
Bébert va renouer avec une autre fibre qui va lui pousser ses soucis, tant soit peu. Un bijou.
J’attends avec impatience ces petits cris qui vont me réveiller dans mes plus belles nuits…
Si D ieu veut)
Alors, je me lèverai, sans faire de bruit, voir notre petite Titouille réveillée en pleine nuit
Pour la prendre dans mes bras, les yeux assoupis, la tête engourdie par mon sommeil de minuit.
Je la poserai sur ma poitrine velue et lui caresserai son bonnet posé sur sa tête.
J’accompagnerai son éveil en lui fredonnant des petits airs que je lui inventerai
Et tout en la regardant dans ses petits yeux, comme ça que je les improviserai.
Je lui talquerai ses petites fesses roses en prenant soin de la retourner.
Sans faillir. Si D ieu le veut, de grand-père je ferai mon nouveau métier.
Et je parlerai avec elle…Et je parlerai avec elle…..
Je vous l’annoncerai ici quand le moment viendra. En attendant, je compose pour le futur.
I have a dream in my heart.
Receuil.
Par Albert (Albert) le mardi 23 décembre 2003 – 11h25: Lorsque l’Enfant parait…
‘….Et ce que D ieu a fait
L’homme va la consacrer.
Et ce que la nature à créer
La femme va le procréer..
Dans la douleur de l’enfantement,
Son cri sera notre bonheur dés l’instant
Ou son ventre l’aura déposé dans le présent.
Et sur sa couche humide
La jeune maman sans ride
Tout en nage, et si digne
Portera son premier
Regard sur sa fibre.
Tais -toi violon, garde tes sons
Dans ton corps
Vernis,
Et tes longs sanglots
Pour l’instant.
Sonnez cors et olifants
Corne muses, sifflants,
Lorsque l’enfant paraît
Joies et pleurs embaument
L’air des chauds foyers..
Lorsque l’enfant naît sous les youyous
Des femmes aux voix enfiévrées
Le temps s’arrête sur les champs
Juste le temps d’une mélopée.
Receuil.
Par Albert (Albert) le mardi 23 décembre 2003 – 10h11: Bonjour Mesdames, Bonjour Mesdemoiselles de Roche Fort et du ROC FORT, Bonjour Mesdames, pour ceux qui viennent de se réveiller, Bonsoir à ceux qui vont se mettre au lit, le PTB leur souhaite une bonne journèe ou une bonne nuit tout en vers et en chansons.
Voici le poéme de Victor Hugo, que j’ai trouvè dans un site et que je envoie, je l’avais étudiè depuis fort longtemps, dans mes anciennes classes mais là je le relis et c ‘est magnifique surtout quand celà va nous arriver, bezra achem..
Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille
Applaudit à grands cris.
Son doux regard qui brille
Fait briller tous les yeux,
Et les plus tristes fronts, les plus souillés peut-être,
Se dérident soudain à voir l’enfant paraître,
Innocent et joyeux.
Soit que juin ait verdi mon seuil, ou que novembre
Fasse autour d’un grand feu vacillant dans la chambre
Les chaises se toucher,
Quand l’enfant vient, la joie arrive et nous éclaire.
On rit, on se récrie, on l’appelle, et sa mère
Tremble à le voir marcher.
Quelquefois nous parlons, en remuant la flamme,
De patrie et de Dieu, des poètes, de l’âme
Qui s’élève en priant ;
L’enfant paraît, adieu le ciel et la patrie
Et les poètes saints ! la grave causerie
S’arrête en souriant.
La nuit, quand l’homme dort, quand l’esprit rêve, à l’heure
Où l’on entend gémir, comme une voix qui pleure,
L’onde entre les roseaux,
Si l’aube tout à coup là-bas luit comme un phare,
Sa clarté dans les champs éveille une fanfare
De cloches et d’oiseaux.
Enfant, vous êtes l’aube et mon âme est la plaine
Qui des plus douces fleurs embaume son haleine
Quand vous la respirez ;
Mon âme est la forêt dont les sombres ramures
S’emplissent pour vous seul de suaves murmures
Et de rayons dorés !
Car vos beaux yeux sont pleins de douceurs infinies,
Car vos petites mains, joyeuses et bénies,
N’ont point mal fait encor ;
Jamais vos jeunes pas n’ont touché notre fange,
Tête sacrée ! enfant aux cheveux blonds ! bel ange
À l’auréole d’or !
Vous êtes parmi nous la colombe de l’arche.
Vos pieds tendres et purs n’ont point l’âge où l’on marche.
Vos ailes sont d’azur.
Sans le comprendre encor vous regardez le monde.
Double virginité ! corps où rien n’est immonde,
Âme où rien n’est impur !
Il est si beau, l’enfant, avec son doux sourire,
Sa douce bonne foi, sa voix qui veut tout dire,
Ses pleurs vite apaisés,
Laissant errer sa vue étonnée et ravie,
Offrant de toutes parts sa jeune âme à la vie
Et sa bouche aux baisers !
Seigneur ! préservez-moi, préservez ceux que j’aime,
Frères, parents, amis, et mes ennemis même
Dans le mal triomphants,
De jamais voir, Seigneur ! l’été sans fleurs vermeilles,
La cage sans oiseaux, la ruche sans abeilles,
La maison sans enfants !
Victor Hugo.