Par Benzarti (Benzarti) le jeudi 04 novembre 2004 – 13h14: Quelqu’un connait il ces comptines pour enfants?
-« param param khanbat dinar »
« param param dinar mdaouar »
« param param oua mchèt lel souq »etc
-« maymouna hbibetna,sarqetna khmiretna,sarqetha ou khabetha »etc
-« tita tita,baba jeb houitamoqliye bezouita
wa ltajin itachtach »etc
je sais pas si c’est tjs d’actualité
Par Albert (Albert) le jeudi 04 novembre 2004 – 08h38: Khan’tet’kar veut dire homosexuel.
Par Lalla (Lalla) le jeudi 04 novembre 2004 – 04h11: Meyer,quelle chance vous avez de pouvoir mettre les images!!moi j’y arrive tjrs pas…
merci pour les lunettes!!!faut que je me rappelle a vs donner mon adresse…
Par Albert (Albert) le mercredi 03 novembre 2004 – 21h30: 
Voila Meyer…
Non Lalla pas de lunettes en prime.
Par Meyer (Meyer) le mercredi 03 novembre 2004 – 16h53: Lalla, on reçoit une paire de lunettes avec le livre.
Par Lalla (Lalla) le mercredi 03 novembre 2004 – 15h44: cher Albert
on ne vois rien de l’image de ton livre,helas!
Par Albert (Albert) le mardi 02 novembre 2004 – 18h32: 
‘…Faleq i habeq, faleq i qariq…’
Un caractère qu’on aime un caractère quj’on exécre.
‘…Elli habeq i béquiq..!’
Celui qui t’aime te fais pleurer…’
Mesrane zeida..
‘Appendicite..’
‘..Amreq mè tkhèli brouh’ouq…Dime ched shih..’
Ne te laisse pas aller, soutiens toi toujours..!’
‘…Bejed ye moum’lin…!’
Avec efforts assidus..’
Par Albert (Albert) le mardi 02 novembre 2004 – 18h10: ‘…Assfour fi yèdeq..Khir mel zouz i tirrou..!’
Un oiseau dans ta mien vaut mieux que deux qui s’envolent’
Un tien vaut mieux que rien.
Par Albert (Albert) le mardi 02 novembre 2004 – 18h06: Ye Sidi BARANES….
Nej’mou nah’qiou belli thab, ââl feregh ouella ââl melian Ebetnè ou djoud’nè khé’llèou’nè qtir ou qtir qlèm ou ah’kè’yèt, noq’tat zéddè.
‘…Nous pouvons raconter de ce que tu veux, en plaisantant ou sérieusement . Nos péres et ancetres nous ont laissé beaucoup de propos ( klem) et d’anecdotes, des petites histoires drôles aussi..!’
TRADUCTION
Ouni ââna barcha nech elli yar’fou yah’qiou bel leghoua mta’nè. Te’ou’e i jiou louqen ââdem ouakt.
Yes’tene’oue fèl nétijè mta les élections américanie…tewè en chouffou euch’koun béch yét’là.
Emile i hab BOUSH….NAO ZEDDA…TAWFIQ I HAB KOURRI…..ELLI YER’BAH SAHA LI…..Ehnè qââdin nach’bou
Par Albert (Albert) le mardi 02 novembre 2004 – 18h03: Louken thab ye Mr BARANES, nej’mou en halouè…?
Meghir mech’kol…
Si tu veux Mr BARANES, nous pouvons raconter sans probléme…!’
Yé Monsieur BARANES, fel ouakt ehde, ââna sa’hab’na BREITOU mah’ssour fi yed el jendarmiya.
Louken dji tarèf kiffèch qââ’yad…Te’oue tet’haq…
………….En ce moment précis, nous avons notre ami Breitou emprisonnè entre les mains des gendarmes. Si tu savais quelle est sa situation…Tu en rigolerai…!
Ye sidi BARANES…..Breitou mech’kine hlom…Elli arab mél habch…..Faq mech’kine kellou mchekh’cheb…
Ghadoua béch i kem’lou el chqueye fél tribounal…
……Breitou le pauvre a révè…Qu’il s’est avadè…Il s’est réveillè complétement barbouillè ..
Demain la suite de son procés au tribunal.
TRADUCTION POUR UNE AMIE.
Par Albert (Albert) le dimanche 31 octobre 2004 – 19h38: Ye Sidi BARANES….
Nej’mou nah’qiou belli thab, ââl feregh ouella ââl melian Ebetnè ou djoud’nè khé’llèou’nè qtir ou qtir qlèm ou ah’kè’yèt, noq’tat zéddè.
Ouni ââna barcha nech elli yar’fou yah’qiou bel leghoua mta’nè. Te’ou’e i jiou louqen ââdem ouakt.
Yes’tene’oue fèl nétijè mta les élections américanie…tewè en chouffou euch’koun béch yét’là.
Emile i hab BOUSH….NAO ZEDDA…TAWFIQ I HAB KOURRI…..ELLI YER’BAH SAHA LI…..Ehnè qââdin nach’bou…
Par Albert (Albert) le dimanche 31 octobre 2004 – 17h16: Ye sidi BARANES…..Breitou mech’kine hlom…Elli arab mél habch…..Faq mech’kine kellou mchekh’cheb…
Ghadoua béch i kem’lou el chqueye fél tribounal…