Il faut savoir que toutes ces bénédictions qui vont suivre se proféraient avant que l’un de nous ne franchissent le pas de la porte pour aller soit à l’école soit au travail, par nos grands –mère ou mamans. Aujourd’hui qu’en est- il…? Je suis encore resté vieux jeu et je continue à perpétuer les paroles de ma grand –mère Meiha… envers mes filles…et envers vous…
Viennent les expressions telles que….
‘ Yè ouldi bââyââd âllik èl dnoub…’ Que D ieu te préserve des malédictions.
» » él sitan » » du diable.
» » él hôkèm » » des juges ( de la justice)
» » éw’lèd lè hram » » des mauvaises fréquentations.
» » mél zekti » » du vulgaire.
» » mèl dlam » » de l’obscurité.
» » mèl blè » » du démon.
» » mèl dolm » » de l’injustice.
» » mèl mout » » de la mort.
» » mè hajè douniè » » de qq chose de mauvais.
» » mèl kèl ghassra » » de toute angoisse.
» » mèl mard » » de la maladie.
» » mél affèrèt » » de voyous.
A suivre….
ALBERT SIMEONI