le film sera diffusé sur 4 différentes chaînes de TV à travers le monde.
Shira-Chantal SIMHONY
C’est au centre culturel d’AMIT à Netanya qu’une équipe de tournage de la télévision publique américaine “PBS Washington” est venue recueillir 6 témoignages. Les caméras, les spots et les fils électriques meublaient l’intérieur de la synagogue. Le profane et le sacré contrastaient mais ils avaient été entremêlés pour la bonne cause : réaliser un film documentaire sur la 2ème guerre mondiale, documentaire basé sur un livre publié en 2006 par le Dr. Robert Satloff, historien Juif Américain.
Le livre du Dr. Satloff, directeur général du Washington Institute for Near East Policy, présentait le fruit de ses recherches sur les relations entre les Juifs et les Musulmans en Afrique du Nord, lors de la 2ème guerre mondiale. Le livre, rédigé en anglais en version originale, s’intitulerait en traduction libre : “Parmi les Justes, les récits oubliés de la longue avancée de l’Holocauste en terres arabes”. Lorsque Robert Satloff me contacta et m’exprima son désir de tourner en Israël quelques scènes d’un documentaire basé sur son livre, je lui proposai de me mettre immédiatement en contact avec AMIT (l’Association Mondiale des Israélites de Tunisie). La direction d’AMIT répondit très favorablement à cette proposition. Une liste de témoins à interviewer fut dressée. Elle devait comporter des Juifs de Tunisie ayant vécu la période de l’occupation, et pouvant donc raconter leurs histoires personnelles, qu’elles soient basées sur des expériences tragiques ou au contraire heureuses.
La première partie des interviews fut consacrée au sentiment de discrimination que ressentent les Juifs de Tunisie vis-à-vis de la Claims Conference et du Ministère des Finances Israélien concernant l’attribution des compensations et des rentes. M. Claude Nissim Taitou, Secrétaire Général d’AMIT, se fit le porte-parole des personnes ne touchant toujours pas les sommes auxquelles elles ont droit.
M. Victor Bismuth décrivit le travail forcé dans les camps de concentration alors qu’il avait tout juste 16 ans et l’assassinat du jeune Gilbert Mazouz par un officier S.S. Mme Gisele Ichay et M. Clément Gaziel ont relaté comment les parents cachaient les jeunes filles et les femmes juives soit dans des puits asséchés soit sous les lits pour empêcher qu’elles ne tombent entre les mains des Nazis.
Mme Ruth Gilberte Guez retraça l’offre de leur voisine musulmane dans la ville de Nabeul de la garder alors que ses parents fuyaient la ville avec ses deux autres jeunes soeurs. “En Europe, on cachait les enfants dans des couvents, quant a moi”, raconta-elle, “c’est une famille musulmane qui m’a ouvert sa porte pour me mettre a l’abri”.
L’artiste Elie Sarfati a présenté sa fresque exécutée sur l’un des murs du centre culturel d’AMIT, en commémoration des victimes de l’Holocauste dont fait partie son frère aîné.
Le réalisateur Bill Cran a installé la caméra sur des rails pour suivre les explications d’Elie tout le long du mur. La productrice du documentaire, Karin Davison, née en Allemagne, habite les Etats-Unis depuis une quarantaine d’années. Elle a réussi avec grand talent à réunir pour cette production quatre différentes chaînes de télévision: la TV américaine PBS Washington, la TV allemande WDR/ARD, la chaîne franco-allemande ARTE et la chaîne arabe Al Hurra. Le documentaire a rassemblé des témoignages dans plusieurs pays dont les Etats-Unis, la France et Israël. En Israël, quelques personnalités du Musée de l’Holocauste, Yad Vashem, à Jérusalem ont eux aussi contribué à approfondir la recherche.
M. Shimon Pères, le Président d’Israël, le Ministre Sylvain Shalom et l’ambassadeur Nissim Zvilli ont bien voulu accorder, chacun d’eux, un entretien pour clore ce sujet si important dans l’Histoire des Juifs. Rendez-vous devant vos écrans!