Et si on rigolait un peu.
Pour completer eventuellement votre vocabulaire informatique et pour vous démontrer, s’il en etait encore besoin, que les Belges ont plein d’humour :
Tres forts sur la terminologie du » ware » en informatique (shareware, hardware, freeware, netware, etc…). Et les Belges, non peut-être ?
Nous avons nous aussi à Bruxelles nos programmes, et nous ne sommes pas peu fiers d’en exposer la gamme, fieu, avec l’accent bruxellois bien sûr …
Comment dit-on en bruxellois :
un serveur de reseau ? Un Abreuv’ware, tiens!
logiciel tres compliqué : Assom’ware
procedure de sortie d’un logiciel : Aurev’ware
logiciel de nettoyage du disque dur : Baign’ware
reseau local d’une entreprise : Coul’ware
poubelle de Windows : Depot’ware
logiciel filtrant les donnees inutiles : Egout’ware
logiciel de compression des donnees : Enton’ware
logiciel de vote electronique : Isol’ware
logiciel de copie : Mir’ware
logiciel antivirus : Mouch’ware
logiciel de preparation de discours : Orat’ware
logiciel pour documents en attente : Purgat’ware
logiciel d’observation : Promont’ware
logiciel de demonstration : Promou’vware
salle informatique pas climatisee : Rotis’ware
logiciel de merde : Supposit’ware
logiciel de classement : Tir’ware
reunion des directrices de l’informatique : Tupper’ware
logiciel de demande d’augmentation : Vatfer’vware
Jeannette Chatelain
Monique Dechambre
Monique.Dechambre@bp.univ-evry.fr