Moments vecus, par Valerie Simeoni

J’avoue que je ne me souviens pas de grandes choses mais le peu qui me reste (le principal, je crois) est essentiel pour moi aujourd’hui. La France m’a fait perdre (un peu -beaucoup ) de ce qui me restait de mon pays natal. Surtout la langue. J’ai eu l’occasion d’apprendre l’arabe grâce à notre femme de ménage que j’aimais beaucoup. J’étais très proche d’elle et nous
passions pas mal de temps ensemble.

Elle m’a appris le ménage et la langue du pays. En outre de notre amitié est née une certaine complicité. Je l’aidais à laver le linge. On trempait le tout dans une bassine et frottait les vêtements avec le « saboun »(savon). Ma famille s’étonnait parfois de me voir autant mettre la main à la « pâte ». A 6 ans j’étais capable de faire de vraies tâches ménagères.

C’est dans ces moments là, que j’apprenais l’arabe.Nos voisins étaient surpris ,dés qu’ils m’entendait parler avec tant d’aisance cette langue très difficile (l’accent, en particulier).

Malheureusement, à 7 ans, mes parents prirent la décision de quitter le pays pour la France et le changement (ou quelque chose d’autre) m’a fait tout oublier. Je suis incapable aujourd’hui de prononcer une phrase en arabe comme avant. Je ne comprends que quelques mots mais rien de plus. Cela peut être surprenant mais c’est ainsi. Il y a dix ans, je maîtrisais parfaitement deux langues …..aujourd’hui une seule a survécu……c’est triste…

Cette année, je suis allée au Maroc ,pays du Maghreb, où j’ai été choquée par la réaction de ceux qui voyageaient avec moi… Dans le car, à l’arrivée, j’ai adoré le paysage….. j’étais complètement dépaysée alors que mes compagnons regardaient les habitants avec étonnement et même avec un peu de frayeur….. ils avaient l’air apeuré par leur comportement.

Pourquoi ? je ne saurai le dire…. Les touristes avaient l’air perdu ….. moi par contre je ressentais une certaine nostalgie sans doute à cause de mes racines qui me lient à mon pays. J’aime observer un homme marcher pieds nus, seul, sur un bord de route… il me semble livré à son triste sort. J’en souris. Je me dis, alors que l’on parle affaire argent et politique sous d’autres cieux, ici le temps semble s’être figé.

Les marocains sont simples, chaleureux et familiers ….généreux même dans leur hospitalité. Loin d’être stressés, pressés, pensifs comme ici, ils arborent un sourire angélique avec tout le monde. Malheureusement presque personne ne s’en est rendu compte ……..certainement parce qu’il leur manque ce quelque chose que j’éprouve moi, qui ait vécu à la Goulette. J’ai
l’impression de voir ces touristes de quelques jours, s’ennuyer et hâter le pas afin de retrouver leurs chambres d’hôtel. Sont ils là pour la piscine ….. le soleil…?.. sans se mêler aux autochtones.

Apprécier les choses à leur juste valeur ….tel doit être le sens du voyage. Découvrir ceux que l’on ne connaît pas et s’ouvrir aux autres pour communiquer tel est l’indispensable.