http://www.youtube.com/watch?v=-ehWPPdJIlo
Mon kif,
Etre assis au cafè Miled, siroter un thè au nana avec pignon, devant moi ma mer et écouter Abdel Halim….El eouè…§§§§§§
http://www.youtube.com/watch?v=R0xBuTEiCoM
http://www.youtube.com/watch?v=arUnEDRATS8
http://www.youtube.com/watch?v=45wVfdD4jjo
http://www.youtube.com/watch?v=45wVfdD4jjo
Paris le 18/08/2007.
Farid El Atrach.
Dans ‘…Noura yè Noura….’
Une autre version ;
L’intégrale.
§§§§§§§§§§§§§§§§§
NouraAA NouraAAA ouyè NouUUUra…/////
Ye ouarda nè’dièEE banouraAAA….////
NouraAAA NouraAAA ouyè Noura
Ye ouarda nè’diè y’ banouraa…/////
Ess’meq ââla rass’mèq souraAAA.
Mél amara yè yè a’mouraAAA …///
Esmeq ââÂÂla rasmèq souraAA.
Mél amara yè yè amouraAAA..////
Noura Noura yè Noura Noura ye Noura.
Noura Noura Noura yeEE NouraAAAAAA.
Chœur.
NouraAAAA NouraAAA ouyè NouUUUra
Ye ouarda nè’diè banouraAAA.
Noura Noura ouyè Noura
Ye ouarda nè’diè y’ banouraa…./////
Ess’meEEEq ââla rasmèq souraAAA.
Mél amarAAAa yè yè a’mouraAAA
Esmeq ââla rasmèq soura.
Mél amara yè yè amouraAAA
Noura Noura yè Noura Noura ye Noura.
Noura Noura NouUUra ye NouUUUra.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Noura yè ess’mââ ââ’lla mssé’mé
El lil elbi iII’bè’maha
Yaï’chti enti ou yaï’chni nsséme
Yè émira ââla naouaAAr
Noura yè ess’ma ââlla mssé’mé
El lil el’bi ibè’ma’ha
Yaï’chti enti ou yai’chni nssé’meq
Ah yè é’mira ââla naouaAAAr
Yé néssi m’réfeEEEf
Ye damIIir chefeEEf
Ouhnè i yi’ch’oua’ safFFt
Ou fiq el ha iIII yè NouraAAA…..
NouraAAA Noura yè Noura Noura ye Noura.
Noura Noura Noura ye NouraAAAA.§§§§§§§§§§§§§§§§
Chœur.
Noura Noura ouyè NouUUUra
Ye ouarda nè’diè banoura.
Noura Noura ouyè Noura
Ye ouarda nè’diè y’ banouraa.
EsmeEEq ââla rasmèq souraAA.
Mél amaraAA yè yè a’mouraAAA
Esmeq ââla rasmèq souraAAA.
Mél amara yè yè amouraAAA
Noura Noura yè Noura Noura ye Noura.
Noura Noura Noura ye NouUUUUUraAAAA.
Musique……..
FLUTE EGYPTIENNE…..
Ding Ding Ding DiiiiNg Ey ouAAAAA……
Ye lili ye lili yè lili Yè EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE…liIIIIIIIl
Ye ha’louè yelli mé fIIich ghiII’réq
Aâlla béliII….///…Yelli zaoul’ teq bi rouhIIi
Ou bâr dou mouch ghéEEEliAAAAAA YEEE EHHHHHHHHHHHHHHHHHH
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE…..§§§§§
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.
LIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl….§§§§§§§§§§§§§§§§§§
BAHBEKH YE BRAIIIIIIIIIIIIIITOU…..Soqran ye syediIIII…..
El el’bi léqin tef teEEElaAAma
LemaAA ti’koOOOun fe’ yed .
Ou l’aïn lélat derte tesse me ;
Ou sabri yah’leEEli ye lIIIIIil
Ou sabri yahleEEli ye lilLLLLL …..
Rapide…
Ess’meq aâ4la rass’meq lé’ yè
Sob’han mél eq’ta rass’mi
Yè’ne’de sob’hi ye né’yè
Ou sma’llah yè nour ââla esmi
Ye lè’yè’lè lè yit men’ghir me oua’yIIit
Ou’bé hassi saiIIId elli te’hénè ââli…
Noura…..///
Noura….////
Yè NouraAAAA…
Noura Noura Noura yèEE NouraAAAA…..
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
OURIRIRIRIRIIIIII
Noura yè Noura yè Nour ââla nouUUr
Hè ye’diq él bith en’ bess
Laou’qen ou bé’net él hoOOb
Zeï yi qe yè yè nè yib men neEEEss
Asli enti méleEEq yè aAAmar fi aou’ let
Sebah maoulét ou ou mel teou ah yad…
Noura ….///…Noura..///. Yè Noura …Yè NourAAAA….§§§§§§§
Noura …Noura.. Yè .Noura …Yè NourAAAA….§§§§§§§
Très rapide….
Noura Noura ouyè NouUUUra .///…Ye ouarda nè’diè banoura.
Noura Noura ouyè Noura …/////Ye ouarda nè’diè y’ banouraa.
Esmeq ââla rasmèq soura…////Mél amara yè yè a’moura…/////Esmeq ââla rasmèq soura.
Mél amara yè yè amoura…//////Noura Noura yè Noura Noura ye Noura.
Noura Noura Noura ye NouraAAAA…§§§§§§§§§.
Michka voilà une vue perspective d’une oukalla à la Goulette.

Remarque l’état de décripitude dans lequel vivent encore certaines familles autochtones.
A droite, un terrain poubelle qui sert de mangeoire aux poules, coqs etc….
En yiddish, du rap et « La isla Bonita » (Hora) de Madonna
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3437196,00.html
Pour ceux qui préfèrent l’original en direct de Madonna durant le spectacle Live Earth
http://entimg.msn.com/i/ExperienceData/p1-7/fr-fr/x.htm?sh=LiveEarth&ep=le_london
http://www.dailymotion.com/video/xs3zf_la-chanson-des-jumelles_music
DELPHINE et SOLANGE
Nous sommes deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Toutes deux demoiselles
Ayant eu des amants très tôt
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
DELPHINE
Nous fûmes toutes deux élevées par Maman
Qui pour nous se priva, travailla vaillamment
SOLANGE
Elle voulait de nous faire des érudites
Et pour cela vendit toute sa vie des frites.
DELPHINE et SOLANGE
Nous sommes toutes deux nées de père inconnu
Cela ne se voit pas, mais quand nous sommes nues
Nous avons toutes deux au creux des reins
C’est fou…
DELPHINE
… là un grain de beauté…
SOLANGE
… qu’il avait sur la joue
DELPHINE et SOLANGE
Nous sommes deux soeurs jumelles, nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Aimant la ritournelle, les calembours et les bons mots
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol rédo.
DELPHINE
Nous sommes toutes deux joyeuses et ingénues…
SOLANGE
… attendant de l’amour ce qu’il est convenu…
DELPHINE
… d’appeler coup de foudre…
SOLANGE
… ou sauvage passion…
DELPHINE et SOLANGE
… nous sommes toutes deux prêtes à perdre raison
Nous avons toutes deux une âme délicate
DELPHINE
Artistes passionnées…
SOLANGE
… musiciennes…
DELPHINE
… acrobates…
SOLANGE
… cherchant un homme bon…
DELPHINE
… cherchant un homme beau…
DELPHINE et SOLANGE
… bref un homme idéal, avec ou sans défauts
Nous sommes deux soeurs jumelles, nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Du plomb dans la cervelle, de la fantaisie à gogo
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
SOLANGE
Je n’enseignerai pas toujours l’art de l’arpège
J’ai vécu jusqu’ici de leçons de solfège
Mais j’en ai jusque-là, la province m’ennuit
Je veux vivre à présent de mon art à Paris.
DELPHINE
Je n’enseignerai pas toute ma vie la danse
A Paris moi aussi je tenterai ma chance
Pourquoi passer mon temps à enseigner des pas
Alors que j’ai envie d’aller à l’opéra
DELPHINE et SOLANGE
Nous sommes deux soeurs jumelles, nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Deux coeurs, quatre prunelles, à embarquer allegreto
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
DELPHINE
Oh ! Midi moins le quart. Cà y est, je suis en retard.
SOLANGE
Delphine !
DELPHINE
Oui.
SOLANGE
Tu vas chercher Boubou ?
DELPHINE
Oh tu peux pas y aller ?
SOLANGE
J’irai cet après-midi.
DELPHINE
J’peux pas sortir avec ça ! Oh puis si. Oh puis non. J’ai rendez-vous à midi
avec Guillaume, je n’y serai jamais.
SOLANGE
Qu’est-ce qu’il veut encore celui-là ?
DELPHINE
Je ne sais pas… me voir.
SOLANGE
Oh bien il attendra. Tu rentres déjeuner ?
DELPHINE
Oui. Mais pas avant une heure. Qu’est-ce que j’ai fait de mon poudrier ? Ah
non je l’ai.
DELPHINE et SOLANGE
Jouant du violoncelle, de la trompette ou du banjo
Aimant la ritournelle, les calembours et les bons mots
Du plomb dans la cervelle, de la fantaisie à gogo
Nous sommes soeurs jumelles, nées sous le signe des gémeaux
SOLANGE
Au revoir.
DELPHINE
Au revoir.
Permalien :
Shavouaa’ Tov de la Synagogue de Nabeul
Chavouat tov.
Aux voyeurs.
Brabi vas y remets encore une autre de photo.
Si tu peux…!!!
Trois en un jour c’est plus qu’une tête d’affiche.

Bravo!
N’empêche que je n’ai eu aucun mal au montage, son visage s’adaptait parfaitement au tien, alors que parfois c’est plus difficile.








