GTB GAZOUZ - Le Site qui désaltère.

Salam'Bo,
En hebreu chalom po, et comme les arabes prononcent b au lieu de p, effectivement Salam'bo veut bien dire en hebreu la paix ici.
Les israeliens ne disent pas U mais ou ,Boueno et non Bueno, et les arabes disent Bijo pour peugeot.
Apres qqjours de fortes pluies, chez nous en Israel, la chaleur est de nouveau revenue.
Yom tov.

girelle a écrit:
-------------------------------------------------------
> Freddy, ton histoire m'a fait rire, je ne
> manquerai pas de la lui raconter à la première
> occasion.
> Il a une maison à Saint Paul de Vence que Henri
> lui a construite il y a vingt ans.
> La maison s'appelle
> Salam Bô parce qu'il paraît que cela veut dire:
> "La Paix Ici".

Salammbo , ou Salambo , est un site historique , à Carthage , on peut y trouver le fameux tophet(mot hébreu), qui est une ancienne aire sacrée, dédiée aux divinités phéniciennes ,Tanit et Baal ou les premiers nés ,était incinérés vivant en leurs honneurs .
c'est aussi un personnage littéraire imaginaire , de Gustave Flaubert , elle serait la fille d'Amilcar Barca .

Un quartier résidentiel a proximité des ruines , porte aussi ce nom .

Salammbo ou Salambo , est un nom très utilisé par le tourisme , on peut trouver des cafés des hôtels , et des restaurants nommés ainsi .

Pour ce qui est de cette combine Reliant deux mots salam (Paix) en arabe , et bo , qui veut dire (en lui) dans la langue hébraïque .Je donne mon avis.
Baïte maison en hébreu est un mot masculin .
Je traduits paix en lui , en parlant de l'habitat .

Salammbo

Pièces jointes:

Boker tov ya habibib
je vois que malheureusement apres notre exil de notre si beau pays natal nous gardons la nostalgie des jolis sites de notre enfance
et cela reste valable pour tous les tuns expatriés
c'est ce que je ressens en lisant ton message
pour ma part ces sites etaient ce que nous explorons quans j'etais avec les eclaireurs israelites de Tunisie
mais ce que je voulais te dire dans ce message ,
c'est ta traduction plus fine et tout aussi valable que les autres sur Salambbo
bonne journée mon frere!!!freddyb a écrit:
-------------------------------------------------------
> girelle a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Freddy, ton histoire m'a fait rire, je ne
> > manquerai pas de la lui raconter à la première
> > occasion.
> > Il a une maison à Saint Paul de Vence que Henri
> > lui a construite il y a vingt ans.
>
> > La maison s'appelle
> > Salam Bô parce qu'il paraît que cela veut dire:
> > "La Paix Ici".
>
> Salammbo , ou Salambo , est un site historique ,
> à Carthage , on peut y trouver le fameux
> tophet(mot hébreu), qui est une ancienne aire
> sacrée, dédiée aux divinités phéniciennes ,Tanit
> et Baal ou les premiers nés ,était incinérés
> vivant en leurs honneurs .
> c'est aussi un personnage littéraire imaginaire ,
> de Gustave Flaubert , elle serait la fille
> d'Amilcar Barca .
>
> Un quartier résidentiel a proximité des ruines ,
> porte aussi ce nom .
>
> Salammbo ou Salambo , est un nom très utilisé par
> le tourisme , on peut trouver des cafés des
> hôtels , et des restaurants nommés ainsi .
>
> Pour ce qui est de cette combine Reliant deux
> mots salam (Paix) en arabe , et bo , qui veut
> dire (en lui) dans la langue hébraïque .Je donne
> mon avis.
> Baïte maison en hébreu est un mot masculin .
> Je traduits paix en lui , en parlant de l'habitat
> .
>
> Salammbo

ah j'oubliais
tu parlais du mot tophet
y as t'il un rapport avec le mot tophephot que nous lisons dans notre tephila journaliere et en particulier dans la lecture du chema et pour lequel j'ai lu dans un livre dont les textes sont de Marc-Alain Oiknine
qu'il ecrivait je le cite...
"le mot enigmatique de TOTAFOT au lieu de Zikarone .
enigmatique car ce mot n'est pas Hebreu".
Rachi le commente en affirmant que c'est un mot Africain.
Tot signifie ""deux""et Fot signifie aussi ""deux""
et il poursuit en ecrivant :pourquoi dire le mot en langue etrangere??
N'est ce pas pour enseigner de maniere fondamentale que la memoire de soi-meme passe par la memore de l'autre,par l'ouverture à l'autre homme?
voila j'ai trouvé cela si beau que je ne me suis pas empeché de te recopier tout ceci
Ciao Freddo!!! freddyb a écrit:
-------------------------------------------------------
> girelle a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Freddy, ton histoire m'a fait rire, je ne
> > manquerai pas de la lui raconter à la première
> > occasion.
> > Il a une maison à Saint Paul de Vence que Henri
> > lui a construite il y a vingt ans.
>
> > La maison s'appelle
> > Salam Bô parce qu'il paraît que cela veut dire:
> > "La Paix Ici".
>
> Salammbo , ou Salambo , est un site historique ,
> à Carthage , on peut y trouver le fameux
> tophet(mot hébreu), qui est une ancienne aire
> sacrée, dédiée aux divinités phéniciennes ,Tanit
> et Baal ou les premiers nés ,était incinérés
> vivant en leurs honneurs .
> c'est aussi un personnage littéraire imaginaire ,
> de Gustave Flaubert , elle serait la fille
> d'Amilcar Barca .
>
> Un quartier résidentiel a proximité des ruines ,
> porte aussi ce nom .
>
> Salammbo ou Salambo , est un nom très utilisé par
> le tourisme , on peut trouver des cafés des
> hôtels , et des restaurants nommés ainsi .
>
> Pour ce qui est de cette combine Reliant deux
> mots salam (Paix) en arabe , et bo , qui veut
> dire (en lui) dans la langue hébraïque .Je donne
> mon avis.
> Baïte maison en hébreu est un mot masculin .
> Je traduits paix en lui , en parlant de l'habitat
> .
>
> Salammbo

dany a écrit:
-------------------------------------------------------
> Boker tov ya habibib

Boker tov Azizi , heureux de te lire a nouveau très cher déserteur .
Je sais que tu te plais en notre compagnie , et que si tu nous a fait languir , c'est surement parce que tu étais trop occupée.
Comme dit le proverbe du hakham F...il vaut mieux être O,Q,P (occupé), que d'être l'inverse c'est a dire un P,O,Q
Un POQ ,pour ceux qui ne le savent pas ,c'est celui qui ferait mieux de ne pas s'exprimer en public .
Une fois qu'il a lâché son mot (en général , pouf , paf , ou peeesssh) il met tout le monde mal a l'aise .
Chez nous baroukh a Chem , nous n'avons pas de POQ.

dany a écrit:
-------------------------------------------------------
> ah j'oubliais
> tu parlais du mot tophet
> y as t'il un rapport avec le mot tophephot que
> nous lisons dans notre tephila journaliere....
Non ya houya , aucun rapport.
La reponse est bien plus loin .
Tophet ,que nous avons peut être adopté , à cause de cette fournaise , où on jetait vivants des êtres humains , est un synonyme de guéénom (enfer) On entend souvent surtout dans les reportages militaires , ces deux mots "eche tophet" , feu d'enfer , en parlant d'une altercation militaire .

Une anecdote où la réponse tombe du ciel .

Un rabbin qui se promène , passe devant quelques plants de courges ,tombe en admiration devant une superbe courge géante .
Il l'admire est l'observe de tout cotés , puis il lève les yeux au ciel .
__Bon D. parfois je ne te comprends pas . Pourquoi un si beau fruit , doit il pousser, sur une plante aussi insignifiante , qui ne peut même pas supporter son poids ?
En passant sous un chêne géant ,il ajoute .
__ C'est un arbre comme celui la , qui aurait du avoir l'honneur , de la porter , au lieu de donner ces petit fruits insignifiants .
À ce moment même , un gland lui tombe sur la tète . il relève la tête au ciel .
__ Enfin de compte ,je crois que tu gères très bien notre monde ,et ce n'est pas vais t'apprendre ton métier .

Alors là, vous avez fait fort,instructifs et drôles vous avez été!!

Y a pas à dire vous êtes extras!

dany a écrit:
-------------------------------------------------------
> ah j'oubliais
> tu parlais du mot tophet
> y as t'il un rapport avec le mot tophephot que
> nous lisons dans notre tephila journaliere et en
> particulier dans la lecture du chema et pour
> lequel j'ai lu dans un livre dont les textes
> sont de Marc-Alain Oiknine
> qu'il ecrivait je le cite...
> "le mot enigmatique de TOTAFOT au lieu de Zikarone
> .
> enigmatique car ce mot n'est pas Hebreu".
> Rachi le commente en affirmant que c'est un mot
> Africain.
> Tot signifie ""deux""et Fot signifie aussi
> ""deux""
> et il poursuit en ecrivant :pourquoi dire le mot
> en langue etrangere??
> N'est ce pas pour enseigner de maniere
> fondamentale que la memoire de soi-meme passe par
> la memore de l'autre,par l'ouverture à l'autre
> homme?
> voila j'ai trouvé cela si beau que je ne me suis
> pas empeché de te recopier tout ceci
> Ciao Freddo!!! freddyb a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > girelle a écrit:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Freddy, ton histoire m'a fait rire, je ne
> > > manquerai pas de la lui raconter à la
> première
> > > occasion.
> > > Il a une maison à Saint Paul de Vence que
> Henri
> > > lui a construite il y a vingt ans.
>
> >
> > > La maison
> s'appelle
> > > Salam Bô parce qu'il paraît que cela veut
> dire:
> > > "La Paix Ici".
> >
> > Salammbo , ou Salambo , est un site historique
> ,
> > à Carthage , on peut y trouver le fameux
> > tophet(mot hébreu), qui est une ancienne aire
> > sacrée, dédiée aux divinités phéniciennes
> ,Tanit
> > et Baal ou les premiers nés ,était incinérés
> > vivant en leurs honneurs .
> > c'est aussi un personnage littéraire imaginaire
> ,
> > de Gustave Flaubert , elle serait la fille
> > d'Amilcar Barca .
> >
> > Un quartier résidentiel a proximité des ruines
> ,
> > porte aussi ce nom .
> >
> > Salammbo ou Salambo , est un nom très utilisé
> par
> > le tourisme , on peut trouver des cafés des
> > hôtels , et des restaurants nommés ainsi .
> >
> > Pour ce qui est de cette combine Reliant deux
> > mots salam (Paix) en arabe , et bo , qui veut
> > dire (en lui) dans la langue hébraïque .Je
> donne
> > mon avis.
> > Baïte maison en hébreu est un mot masculin .
> > Je traduits paix en lui , en parlant de
> l'habitat
> > .
> >
> > Salammbo

Tu m'as épatée sur ce coup, Dany

freddyb a écrit:
-------------------------------------------------------
> Une anecdote où la réponse tombe du ciel .
>
> Un rabbin qui se promène , passe devant quelques
> plants de courges ,tombe en admiration devant une
> superbe courge géante .
> Il l'admire est l'observe de tout cotés , puis il
> lève les yeux au ciel .
> __Bon D. parfois je ne te comprends pas . Pourquoi
> un si beau fruit , doit il pousser, sur une plante
> aussi insignifiante , qui ne peut même pas
> supporter son poids ?
> En passant sous un chêne géant ,il ajoute .
> __ C'est un arbre comme celui la , qui aurait du
> avoir l'honneur , de la porter , au lieu de donner
> ces petit fruits insignifiants .
> À ce moment même , un gland lui tombe sur la tète
> . il relève la tête au ciel .
> __ Enfin de compte ,je crois que tu gères très
> bien notre monde ,et ce n'est pas vais t'apprendre
> ton métier .

Bon, mais le cocotier alors? qu'est ce que tu dirais? qu'il a été créé par inadvertance, un jour d'inattention?
Parce que une noix de coco sur la tête, ça tombe de haut en plus!!