Dans ma boutique , accessoires de coiffure et gris-gris…….
-‘ Albert ……le henné ça fait pousser les cheveux……?’
-‘Oui……ma belle…..regardes les miens…! ( Je suis presque chauve).
Une dame (antillaise) de très forte corpulence et courte sur talons….. chuchote à mon oreille , et jette des regards méfiants à droite et à gauche …..
Elle ‘Monsieur……chaque soir …… j’ai un esprit qui vient me voir …’
Moi ‘ Et alors ….qu’est ce que je peux faire pour lui….!’
Elle ‘ Euh….c’est pour moi……..il me fait l’amour…..’
Moi ‘T’as de la chance ……parce moi…aucune ‘esprit’ n’est venu me voir en 56 ans..!.’
Elle ‘ Mais ……..pas n’importe comment ……?’
Moi ‘ Ah bon…….et comment alors….?’
Elle ‘Euh…..il me prend à l’envers…..’
Moi ‘ Ahhhhhhhhh….eye ……..tu veux dire qu’il retourne la table…..!’
Elle ‘Non….pas la table…..moi…..!’
Moi ‘Oui ..j’ai compris ….par le der….’
Elle ‘ C’est ça par …..comme tu as dis…..’
Moi ‘ Bon écoutes …..s’il revient encore dis lui de passer me voir …..je vais le circoncire..’
Un sénégalais de la province……
‘Bonjour …Messiou…zi vé des ‘messes ‘ ( mèches pour tresser ).
‘Ok ……..combien…?’
‘Quatre…..’
‘Quelle couleur…?’
‘Iiiiiiiih…..zè cé pas…..zè pé tèléfoni….?’
‘Où…..?’
‘A Orléans….’
‘Bon…..c’est très loin…..ça te coûtera 10 frs….!’
‘Zi péye.’….il compose……’Fatoumata……quelle couleur li ‘ mèsse ‘……Iih..? ..noires…? ……..noires …elle a dit…..’ Il raccroche .
Moi ‘Quelle marque….? Darling….Linda……Amina…..?
Lui ‘ Iiiiih…..y’a la marque ossi……zè pé tèlifoni…….?
Moi ‘Ok…..ça va te coûter encore 10 frs……’
Lui ‘Zi péye…..’ Il décroche ‘……’Ah ….Inis…..passe moi Fatoumata….! Fatoumata…..?
zi quelle marque ti vé ….? Ah……Darling…..cè bon…..’ Il raccroche .
Moi ‘Darling…! celles qui se brûlent à l’eau ……ou l’autre……?
Lui Iiiiiiih …….ya za ossi…..’ zè pè appelli…….’ (Encore 10 frs )….Allou…..Myriam ….paze moi Inés……Inés…..paze moi Fatoumata……..Fatoumata….li mésse …ils zi broule ou pas…..zi broulé….? Ahh…..ils zi broulé……ah……bon…..méssi….’
Moi ‘Bon …..j’ai compris ……ça fait 40 frs pour les ‘ zi broulé ‘ plus 30 frs soit 70 frs……’
Lui ‘Cè sér..(cher)..la prossine fois cè ille qui véni pour cé mèsse…..’
Moi ‘La prochaine fois ….ris tes à ta place ..cè le mésse qui vini ti voir à pieds…..’
