Histoire de Nabeul

Histoire de Nabeul

 

Une description de Nabeul dans l’Universal History (Histoire Universelle) de Bathurst (1764).

Ci-dessous le texte intégral et sa traduction:

Autres lieux d’intérêt dans la province de « Tunis Propre » selon l’ancienne circonscription, il y a:

Nabel, ou Nebel Nabis, la colonie Neapolis de Ptolémée, aujourd'hui appelée par les Italiens Neapolis de Barbaria, se trouve sur un terrain bas, à une mille et demie du bord de mer, à environ une stade à l'ouest de l'ancienne Neapolis, et à environ trois lieues à l'est de Tunis. C'est une ville encore prospère, nous dit-on, et elle est depuis longtemps réputée pour ses poteries ; le reste de ses habitants sont soit des maraîchers, soit des fermiers. Quant aux ruines de la ville ancienne, elles sont soit tellement dégradées, soit recouvertes de terre et de détritus, au point qu'elles ne sont pas lisibles ; et sur l'autre rive du petit ruisseau qui la traverse, se trouve un loup sculpté en bas-relief sur un bloc de marbre, étonnamment façonné*.

*Marmol, Leo Afr. Dapper, Davity, Grammay lib viii c. 1. SHAW, pag, 154, & seq.

Voir aussi:

Travels or Observations Relating to Several Parts of Barbary and the Levant.

(Voyages ou observations relatifs aux diverses régions de Barbarie et du Levant.)

Thomas Shaw (1757)

French