REVUE DE PRESSE - ARTICLES INTERESSANTS

Deux articles sur les vingt dernières années de la Tunisie :

- Magazine TIME

Tunisia: The Price of Prosperity

Wednesday, Oct. 31, 2007 By VIVIENNE WALT/TUNIS

[www.time.com]

Sinking into a plush armchair, Mounir Khélifa glances around the lobby of a luxury Tunis hotel and chuckles at the transformation he has seen in his lifetime. "Imagine: I come from a small village," says Khélifa, whose father raised 15 children on the proceeds of his olive grove, and sent all 10 sons to school. Khélifa went on to earn a Ph.D. in literature at Yale, and at 55, teaches the poetry of Wordsworth and Milton at Manouba University in Tunis. Khélifa may sound extraordinary. But in Tunisia, he says, "mine is a common story. I am by no means unique."

Khélifa may not be unique, but Tunisia itself comes close to it. Fifty-one years after gaining independence from France, this spit of land with just 10.2 million people has largely triumphed over the grinding problems of poverty and illiteracy that have beset Arab neighbors like Morocco and Algeria, and left parts of Africa close to economic collapse. In the process, Tunisia offers other developing nations a tantalizing example of how to overhaul their economies by pushing education, business-friendly policies and trade with the West. Much as Singapore has done in Southeast Asia, Tunisia has succeeded by galvanizing the raw potential of its people. It's an impressive instance of a country farsightedly making a virtue out of necessity: despite being wedged between energy giants Libya and Algeria, Tunisia has few natural resources; no vein of gems or minerals runs under its desert flatlands.

Yet that hardly matters. In Tunis, there are now entire new districts of office buildings, with signs announcing the recent arrival of multinationals like Pfizer, Ericsson and Siemens; in October Microsoft CEO Steve Ballmer flew in to weigh new ventures in the country. Amid the pizza parlors, cappuccino bars and bowling alleys, realtors advertise million-dollar villas with pools and saunas, while shopping malls are jammed with Tunisians buying food and furniture imported from Europe. With the embrace of Western-style capitalism has come social change, too: the biggest TV hit this year was Star Academy Maghreb, a homegrown version of the French original, in which performers in skintight outfits gyrated to modern remixes of North African music. "This is a new age here," says Ghazi Karoui, who co-launched the independent Nessma TV earlier this year, with the hit show.

On Oct. 31, in a Global Competitiveness Report that compares 125 countries, the World Bank and the World Economic Forum ranked Tunisia as having by far the best prospects for growth in Africa, and it ranked third in the Arab world after energy-rich Kuwait and Qatar. The report cited Tunisia's low corruption, stable government and educated, French-speaking population. Lying close to Europe's huge markets, and with an enticingly low-cost, well-trained workforce, Tunisia is increasingly seen by European and U.S. companies as a near-perfect base. French carmaker Peugeot recognized these advantages when it recently opted to move its customer-service call center from Lyons to Tunis.

"We have plenty of skilled people here," says Moez Bakir, an engineering manager at Eurocast, a Tunisian subsidiary of Arizona-based firm Paradigm Precision Holdings. Eurocast, which is based outside Tunis, builds aircraft parts for GE Aviation and Rolls-Royce, paying its machine operators about $280 a month — a fraction of what equivalent workers would earn in Europe. Over 80% of Tunisia's exports head to Europe, where they will soon be exempt from customs duties, thanks to a free-trade agreement that takes effect in January. Meanwhile, tens of thousands of Europeans soak up the sun on Tunisia's beaches every year. "All that is very interesting for foreign investors," says Margareta Drzeniek Hanouz, senior economist at the World Economic Forum. "The differences are very visible in our data compared to other African and Middle Eastern countries."

On government-controlled TV and radio, that message has been hammered home in recent weeks, as Tunisians mark a historic date: the 20th anniversary of the coup that brought President Zine el-Abidine Ben Ali to power on Nov. 7, 1987. Educated in France and the U.S., Ben Ali was Prime Minister when he ousted Habib Bourguiba, the founder of modern Tunisia. Today, celebratory billboards around Tunis hail the 71-year-old Ben Ali, often pictured wearing his ceremonial sash and medals.

Ben Ali did not respond to TIME's interview requests, but his officials gladly rattle off lists of figures to show Tunisia's progress under his regime. The numbers are striking: while Egypt and Algeria suffer from chronic shortages, Tunisia has a 15% surplus of housing, thanks to massive government construction programs. And about 80% of Tunisians own their homes — ahead of much of Europe. While African countries struggle to educate their children, school is compulsory — and free — in Tunisia up to age 16. About 34% of Tunisian high school graduates go to university, more than five times the rate when Ben Ali took power. This creates an ample supply of skilled graduates. "The President has totally changed this society and economy," says Minister of Development and International Cooperation Mohamed Nouri Jouini, who lived in Oregon in the 1980s when Tunisia was "on the edge of total bankruptcy," but raced home in 1987 to work for Ben Ali. He says most Tunisians see that their leader has improved their lives: "People are conscious of the achievements and want to keep them."

But success has come at a price: freedom. Tunisia's critics say that beneath the gloss of modernity, the ruling party has snuffed out dissent, leaving Ben Ali unchallenged. Some Tunisians, along with Western diplomats, have begun to wonder whether repression and economic growth can continue to coexist, or whether tight government control might ultimately provoke a backlash as middle-class Tunisians demand more civil liberties, and as jobless youth seek outlets to vent their frustration — not least by joining radical Islamic organizations. "Tunisia is the one Arab country which could afford real political openness, but the system is completely closed," says a former World Bank economist with long experience of Tunisia. "They do not open up, because people like to stay in power."

In 1998, under pressure from his Western allies, Ben Ali set aside 20% of seats in parliament for opposition parties. The multiparty system is "the government's décor, to show the world it tolerates opposition parties," says Eric Goldstein, Middle East and North Africa research director for Human Rights Watch. "But it does its utmost to silence and marginalize them."

One opposition figure with intimate experience of these pressures is activist Ahmed Néjib Chebbi, founder of the Progressive Democratic Party, Tunisia's most outspoken opposition party, which has no seats in parliament. When TIME interviewed him in Tunis, Chebbi, 64, was about to begin a hunger strike to protest an eviction order from his party headquarters, which he said was one of the few gathering places for activists. Although the party is legal, its members say it is shut out of parliament by being starved of exposure. "In 15 years as head of the party I've had eight minutes on national television," says Chebbi. Government officials dismiss him as little more than a handy antigovernment source for the foreign press. Béchir Tékari, Minister of Justice and Human Rights, complains: "Some people are content to take information from a certain minority of activists."

Any political challenge to Ben Ali has so far proved ineffective. Opposition candidates were allowed to run for President in 1999 and 2004, but some opposition parties endorsed Ben Ali — who won 94% of the vote three years ago. Officials insist that this reflects genuine support, rather than a lack of choice. "Ben Ali is more than a party leader; he is a national leader," says Zouheir M'Daffar, the Minister in charge of administrative reform. Although the next presidential election is two years away, Tunis is already decorated with billboards imploring Ben Ali to run again in 2009. "The succession word is totally taboo," says Khélifa, the English professor. "Ben Ali is here to stay."

The human-rights record of Tunisia — with its small population and economy — should perhaps matter little to the West, compared with that of Libya and Algeria, whose mammoth energy reserves make them important strategic players. But Tunisia's crackdown against Islamic militants has made it a dependable partner in Washington's war on terror, and Tunisian intelligence officers provide "intense cooperation" with CIA and FBI agents, says Tahar Fellous Refaï, director general of external relations and international cooperation at Tunisia's Ministry of the Interior. In October the ripples from Tunisia's approach to human rights reached Washington: a federal judge ordered the U.S. government not to send a Guantánamo detainee home to Tunisia, fearing he'd be tortured in jail and suffer "devastating and irreparable harm." Ten Tunisians remain in Guantánamo, and Refaï says they can expect many years in prison if they are repatriated.

Tunisia's largest trading partner, France, broke years of silence over the country's human-rights record when President Nicolas Sarkozy visited Tunis last July. He told Ben Ali he was concerned about the arrest of a prominent lawyer, Mohammed Abbou, on what some regarded as dubious charges of assaulting a colleague and defaming the judiciary. Abbou was freed shortly after, ending two years in jail. In late October, the European Parliament's human-rights committee head, Hélène Flautre, visited Chebbi in the fourth week of his hunger strike, and told reporters that Tunisia's policies were "unbearable." Days later, Ben Ali revoked the eviction order against Chebbi's political party, and he ended his hunger strike.

But officials make no apologies for their tough stance on political dissent, which they say has helped to protect Tunisia from the kind of terrorist attacks suffered in Algeria and Morocco. "We have eradicated terrorism as a phenomenon," says Refaï. Scores of members of the Tunisian Islamic organization Ennahdha have been jailed or exiled to Europe. This crackdown has intensified since Algeria's Salafist Group for Preaching and Combat last year renamed itself al-Qaeda in the Islamic Maghreb and vowed to recruit terrorists across North Africa. In January, at least 14 people were killed in gun battles between security forces and groups of militants who had slipped across the border from Algeria.

To the government, these clashes proved that its hardline policies were justified. "Call it the politics of prudence," says government spokesman Oussama Romdhani. "Why open a Pandora's box by giving fundamentalists a political party? We are sitting peacefully." But even strict secularist laws might not shield Tunisia from growing Muslim fervor in the region. "Before, you never saw a woman veiled in Tunis," says Amel Belhadj Ali, a journalist for the Tunis magazine L'Expression, sitting in her office in jeans and a T shirt. "Now you see more and more." Anti-American sentiment may also be on the rise. The magazine's editor, Ridha Kéfi, hosts roundtable discussions between intellectuals and government officials. But, he says, many guests refuse to attend because the program is funded by the U.S. State Department's Middle East Partnership Initiative, which bankrolls efforts to promote democracy. Kéfi explains: "They don't want to be mixed up with American money."

That can hardly be said of Tunisia's business executives, who are busily promoting their country as an ideal launching pad for foreign investors seeking a cheap, well-located route into Europe's markets. Fifteen Tunisian businessmen flew to Washington in October to pump that message to Congressmen and executives, and a group of U.S. businessmen is slated to arrive in Tunis this month to scout for opportunities. At Eurocast, the aircraft-parts maker, engineering manager Bakir says revenues should jump from $5 million to $7 million next year, as more Western companies sign contracts. To him, the possibilities in Tunisia seem boundless. "I am part of this generation which has multiple choices," he says. "A lot of my friends left for the United States and Europe, but a lot have come back."

The returnees have found a nation that has learned to live on its wits and prosper in the global economy, just like the nations of southeast Asia. In Asia, it's often been said — though never proved — that economic success leads ineluctably to political openness. That hasn't happened in Tunisia as yet; but it would be really something — for North Africa, the Arab world, and international society generally — if, one day, it did.


- Le Monde

Reportage

La Tunisie des illusions perdues

LE MONDE | 06.11.07

MAHDIA, MONASTIR (CÔTE EST) ENVOYÉE SPÉCIALE

[www.lemonde.fr]

On y a tous cru. Ben Ali, c'était le sauveur. Le 7 novembre 1987, je me suis dit : "Quel que soit le régime à venir, on va respirer !" On n'en pouvait plus de trente ans de bourguibisme. L'arrivée de Ben Ali, ça a constitué un formidable espoir !" Il s'arrête, fouille dans ses souvenirs, puis reprend : "On a assez vite déchanté. La réalité ne collait pas avec les engagements. Au début, on s'est rassurés en se disant qu'il y avait des tiraillements au sein du pouvoir. Puis il y a eu les arrestations des islamistes. Puis le musellement de la gauche, puis de tous les démocrates. Et ça n'a jamais cessé..."


Les propos de Lotfi, pharmacien dans un village proche de Monastir, on les entend à l'infini en Tunisie, en ce 20e anniversaire de l'arrivée au pouvoir de Zine El-Abidine Ben Ali. Le 7 novembre 1987, celui qui est à l'époque premier ministre évince en douceur le vieux chef de l'Etat, Habib Bourguiba, devenu sénile. Pas une goutte de sang. La population n'en a alors que plus de gratitude pour le nouveau venu qui promet la démocratie et déclare : "On ne saurait être président à vie."

Vingt ans plus tard, les propos sont amers. Si les Tunisiens admettent, du bout des lèvres, que le pays s'est développé et que le niveau de vie a augmenté, ils expriment, pour la plupart, mal-être et frustration. La Tunisie d'aujourd'hui, c'est le pays des illusions perdues. Coupés de la population, les touristes qui se bronzent sur les plages de Mahdia et Monastir sont loin de pouvoir l'imaginer.

Les droits de l'homme ? Ici, au Sahel, à quelque 250 kilomètres au sud de Tunis, on s'en préoccupe peu. "C'est un luxe, pour nous", disent les habitants. Leur souci majeur, ce n'est pas tant le pouvoir autoritaire du président Ben Ali que leur situation socio-économique. "Le miracle tunisien ? Parlez plutôt de mirage ! Les données macroéconomiques sont peut-être bonnes, mais notre vie quotidienne, elle, va de mal en pis !", grogne Salah, enseignant et père de trois enfants, qui croule sous les dettes comme la quasi-totalité de ses compatriotes.

"Le problème fondamental, en Tunisie, ce n'est pas la création de la richesse - il y en a - c'est la répartition de cette richesse", souligne Hassine Dimassi, professeur d'économie à l'université de Sousse. Si les Tunisiens sont mécontents, c'est, dit-il, parce qu'ils se sentent "globalement lésés", même quand leur situation n'est pas, objectivement, catastrophique.

En Tunisie, plus encore que dans les autres pays du Maghreb, le fléau des "diplômés chômeurs" ronge la société. Il explique en partie les jacqueries qui surviennent ici et là, comme à Bizerte, il y a quelques mois, où une cohorte de jeunes ont brûlé des voitures et tout pillé sur leur passage à la sortie d'un match de football. Dans chaque famille, on compte un diplômé chômeur, voire deux ou trois. Pour les parents, qui ont fait des sacrifices considérables pour payer des études à leurs enfants, c'est intolérable, et le ressentiment à l'égard du pouvoir est énorme. Chaque année, le nombre des diplômés (60 000) dépasse de deux fois la capacité d'absorption de l'économie du pays, selon le professeur Dimassi, qui accuse les autorités d'utiliser le système éducatif comme "un outil de gouvernance démagogique" depuis près de vingt ans et de délivrer des diplômes "à des quasi-analphabètes".

Quitter la Tunisie pour trouver du travail et échapper, dans le meilleur des cas, à un emploi précaire et mal payé, c'est l'idée fixe de la plupart des jeunes, encouragés par leurs parents. Si le cas de Nejib sort de l'ordinaire, il est révélateur du degré de désespoir de certains. Depuis 2000, ce jeune de 29 ans a tenté à quatre reprises de quitter la Tunisie pour rejoindre l'Italie à bord d'embarcations de fortune. Les trois premières fois, il avait payé un passeur. La dernière fois, c'était lui le passeur. A chaque fois, en raison de la vigilance des gardes-côtes ou d'avaries, il a échoué.

Grand, mince, nerveux, Nejib s'exprime avec une rage butée : "Je veux aller vivre en Europe, et j'y arriverai ! En Tunisie, l'homme n'a pas de valeur. On est des esclaves modernes." A-t-il conscience qu'il risque sa vie chaque fois qu'il prend la mer ? "Ici, je suis déjà mort !", répond-il, laconique. Lui et ses copains disent n'avoir qu'une devise : "Chacun pour soi !"

Beaucoup s'inquiètent de cet abandon du combat collectif. Hamida Dridi, médecin à Monastir, très engagée dans des mouvements de défense des libertés, raconte que l'un de ses fils lui dit souvent : "Tu as un travail et un salaire. De quoi te plains-tu ? Moi, je ne fait pas de politique. Le prix à payer est trop élevé. Je veux vivre. Le reste, je m'en fous !"

Cette dépolitisation affecte l'ensemble de la population. Pourtant, les actes de résistance individuels se multiplient, y compris dans les coins les plus reculés de Tunisie. Tel professeur de philosophie ou d'arabe ouvre régulièrement des discussions, en classe, avec ses élèves, et les incite à réfléchir. "Dans mon école, il y en a trois comme lui. Ils n'hésitent pas, par exemple, à qualifier les élections en Tunisie de mascarade", raconte un élève de terminale.

A Ksiebet, village perché réputé pour son esprit frondeur, Rafik et Abderahmane, enseignants, et Mohammed, agriculteur, se battent pour faire vivre leur petite association, Les Amis du livre et de la liberté, et réclament inlassablement la réouverture de la Ligue tunisienne des droits de l'homme, interdite d'activité dans tout le pays depuis plus de deux ans.

Si la peur recule au fur et à mesure que le mécontentement grandit, la prudence reste la règle. On se méfie toujours du voisin et des innombrables indicateurs. La population est de plus en plus caustique à l'égard du clan au pouvoir - en particulier la famille Trabelsi, du nom de l'épouse du chef de l'Etat, accusée de piller le pays -, mais elle est paralysée par un sentiment d'impuissance. "On en a tous marre ! Mais que peut-on faire ?", soupirent les gens, accablés par ce qui se prépare.

"Ben Ali pour l'éternité" ! Ce n'est pas de la science-fiction. Le slogan a fait son apparition, il y a quelques mois, sur une banderole déployée sur la façade d'une entreprise publique, à l'initiative du tout-puissant parti au pouvoir, le Rassemblement pour la Constitution et la démocratie. Chaque jour, la presse publique vante "l'image rayonnante de la Tunisie, fruit de la pensée clairvoyante de Ben Ali". Personne n'est dupe. Pas même ceux qui chantent la gloire du président et le "supplient", dans une surenchère burlesque, de briguer un nouveau mandat en 2009.

Aujourd'hui comme hier, certains se satisfont de la situation. Ils sont de plus en plus rares. D'autres s'en désespèrent. D'autres encore, estimant stérile d'entrer dans une confrontation directe avec le pouvoir, luttent de l'intérieur pour faire bouger les choses. Le président Ben Ali ne pourra pas toujours rester arc-bouté sur le statu quo, font-ils valoir. Il sera contraint, tôt ou tard, de desserrer la vis pour que la Tunisie aille de l'avant. Mais la grande force de ce régime, n'est-ce pas, en fin de compte, son extraordinaire capacité à entretenir l'illusion ? Chaque 7 novembre, les Tunisiens reprennent espoir. Ils se remettent à rêver : l'annonce d'une ouverture démocratique, une amnistie générale, un miracle... Voilà vingt ans qu'ils attendent.

Florence Beaugé
Article paru dans l'édition du 07.11.07

INTERVIEW DU STRATEGE ARNON SOFFER

Par Ruthie Blum, journaliste au Jerusalem Post le 11/10/07

Résumé et conclusions par Albert Soued pour www.nuitdorient.com

Cette interview fait suite à une précédente du 21/05/04, intitulée "Voyez la démographie, bon D.!". Celle-ci a été très controversée du fait d'un passage où A Soffer disait "quand 2,5 millions de personnes seront parquées à Gaza (1), on verra une catastrophe humaine. Ils seront encore plus sauvages qu'ils ne le sont aujourd'hui, avec le soutien du fondamentalisme dément de l'Islam. La pression sur nos frontières sera telle qu'elle entraînera la guerre. Et si nous voulons rester vivants, il va falloir en tuer un maximum, tuer et encore tuer…."

Depuis cette interview, on a assisté au désengagement de Gaza, on a vu tomber tous les jours des Qassam sur les villes israéliennes, on a observé le conflit Hamas-Fatah et l'élimination du Fatah de Gaza. Les prédictions de A Soffer semblent en voie concrétisation, car, par ses attaques ciblées, Tsahal élimine tous les jours un certain nombre de Palestiniens.

Quant au tir continu des missiles Qassam, il faudra riposter à chacun d'entre eux, car Israël mène une guerre de cent ans contre la terreur, "dans une région où personne ne nous aime et il faudra apprendre à dormir avec l'épée". A Soffer poursuit "Il est étrange que ceux qui parlent le plus sont les gens immatures, qu'ils soient au gouvernement ou dans les partis, et ils s'intéressent en particulier au sort des chiens et des chats, à celui des Palestiniens et jamais au sort des Juifs!"

"Aujourd'hui Gaza est devenu le problème de l'Egypte et non plus le nôtre. Les armes affluent vers Gaza, mais aussi dans les zones touristiques du Sinaï. Or il se trouve que le régime totalitaire de Moubarak reste pour nous plus acceptable que celui qui risque de le remplacer, celui des Frères Musulmans" (2)

A Soffer prédit encore: "Israël est comme le Titanic. J'essaie de lui faire changer de trajectoire, avant un crash contre l'iceberg. Mais que voulez-vous? Sur le pont supérieur, ils ne s'inquiètent de rien et ils ont même organisé une grande soirée, une sauterie, une orgie "boursière"(3). Et quand je les préviens du désastre qui nous guette, on dit que je suis ridicule ou que j'exagère…"

Les intellectuels sont les gens les plus ignorants de la réalité du terrain et ils vivent dans leurs illusions. Regardez une carte d'Israël. Les Arabes Israéliens encerclent le pays du Nord au Sud. Et ce qu'on appelle aujourd'hui "le pays d'Israël", c'est le centre où tout le monde afflue, c'est l'état-Tel Aviv. Et les Arabes du Sud sont le pont entre Gaza et la Judée. A Soffer prévient que si ce pont est ouvert, les katiouchas vont pleuvoir sur l'état-Tel Aviv, et la soirée boursière du pont supérieur fera long feu. La seule solution pour desserrer l'étau, c'est de décongestionner d'urgence l'état-Tel Aviv vers la périphérie, la Galilée, Jérusalem, le Négev. En quelques années Jérusalem s'est vidée de 200 000 habitants, véritable désastre national. Il faudra verrouiller Tel Aviv pendant 5 ans et investir ailleurs. Il faut d'urgence repeupler Jérusalem, Beer Shéwaa', les villes du Nord, dans cet ordre et négliger Tel Aviv au profit de la périphérie. Alors les Arabes et les bédouins qui y vivent en profiteront et ils seront alors moins prolifiques.

Dans cette hypothèse, dans 20 ans, la natalité juive sera plus forte que celle des Arabes. L'accord Bush-Sharon qui prévoit l'annexion des zones de Judée-Samarie à forte densité juive nous assure que la plupart des implantations resteront en Israël.

Etant donné l'évolution de la situation politique à l'est, il faudra conserver la vallée du Jourdain. Il faudra reconquérir le couloir Philadelphi et l'élargir aux dépens de Rafiah dont le camp devra être détruit.

Aujourd'hui Gaza ne vit que d'expédients et le Hamas est aussi bien ouvert à Al Qaeda qu'à l'Iran. Quant à ce pays, même s'il acquiert l'arme nucléaire, il ne pourra pas l'utiliser, mais il pourra s'en servir pour procéder à des chantages. Etant donné l'évolution de la situation au Moyen Orient, il est fort probable que G Bush autorise des attaques ciblées contre les usines d'enrichissement d'uranium, pour diverses raisons stratégiques (4). A Soffer précise: "N'oubliez pas que 2 missiles sur les îles de Kharaj et Sir peuvent réduire à néant les revenus pétroliers de l'Iran (60 MM$)"

Mais le salut d'Israël viendra de Jérusalem qu'il faudra repeupler à toute allure, accélérer la réalisation du train à grande vitesse entre Tel Aviv et Jérusalem, y transférer tout l'appareil militaire et les industries d'état et y subventionner les créations d'emplois.


Notes de www.nuitdorient.com

(1) 1,5 million d'habitants aujourd'hui

(2) alliés ou non à al Qaeda

(3) en effet, il y a un grand engouement des Israéliens et notamment des élites d'arrondir leurs revenus en spéculant en bourse

(4) à moins que le peuple iranien ne trouve le sursaut pour se débarrasser de la clique qui gouverne le pays, ce qui est peu probable.

www.guysen.com

Mercredi 7 novembre 2007

23:40 ''Les fonctionnaires de la commission Affaires étrangères du Parlement européen viennent de diffuser un mail a priori purement administratif. Ils précisent aux membres de la délégation qui doit se rendre les 3 et 4 novembre en Syrie et au Liban que leur passeport ne peut en aucun cas comporter de visa israélien'', déclare Frédérique Ries, eurodéputé belge (MR, Mouvement réformateur). (Guysen.International.News)

Elle ''s'est immédiatement adressée au président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering, pour dénoncer ce type d'exigences contraires à nos pratiques et nos valeurs''. Elle ''demande qu'une réaction au plus haut niveau soit envisagée pour le faire savoir aux pays co ncernés et leur demander d'y mettre fin''. Elle ''trouve totalement inacceptable que nous permettions que des pays Euromed, avec lesquels en outre nous avons signé des accords d'association, spécifient que les passeports de députés appartenant à une délégation officielle de l'Union européenne ne puissent porter de cachet israélien. Nous ne saurions laisser les autorités de ces pays tiers décider des déplacements que nous pouvons ou non effectuer. Nous ne saurions les laisser décider à notre place de la politique étrangère que nous souhaitons mener. Il y va du respect de notre liberté de mouvement et de notre liberté de pensée''.

L’UNESCO honore Eliezer Ben Yehuda

Par Marie Meyer pour Guysen International News

Lundi 5 novembre 2007 à 18:10

Israël fêtera bientôt le 150e anniversaire de la naissance d’Eliezer Ben Yehuda, celui qui a permis à l’hébreu de renaître de ses cendres, et d’être ce qu’il est aujourd’hui : une langue moderne. Jeudi 1er novembre, l’Assemblée Générale de l’UNESCO a décidé de rendre hommage à ce visionnaire en consacrant le 7 janvier comme journée internationale dédiée à la commémoration d’un homme qui croyait en la renaissance d’une langue qualifiée de 'morte'…

Détails

Voulant prouver à tous que l’hébreu pourrait être utilisé dans la vie de tous les jours, et permettrait d’unir davantage le peuple juif, Eliezer Ben Yehuda a consacré sa vie à la transformation de cette langue liturgique en langue moderne.

Mais c’est grâce à l’initiative de l’Académie de langue hébraïque, qui a soumis à l’UNESCO un projet sur ce dernier, que celui-ci a finalement pu être honoré par cette organisation internationale.

Créée par la Knesset en 1953 pour servir d’institut suprême de la linguistique hébraïque, cette Académie est chargée de déterminer les standards grammaticaux, de mettre à jour le lexique, l’orthographe, la traduction et la ponctuation de cette langue.

Elle sera évidemment associée à l’UNESCO dans le cadre des évènements qui seront organisés pour le 150e anniversaire d’Eliezer Ben Yehuda.

"La renaissance de la langue hébraïque entre dans le cadre de la préservation des cultures ethniques et de leur langage. Celle-ci pourrait donc servir de modèle pour les activités de l’UNESCO” ont indiqué les responsables de l’Académie dans le document adressé à la prestigieuse organisation internationale.

Pour ces derniers il est important de souligner l’espoir suscité par le travail de Eliezer Ben Yehuda. "Le succès de l’hébreu prouve qu’une langue ancienne peut s’adapter à une nouvelle réalité".
En étant ainsi honoré par l’UNESCO, Ben Yehuda rejoint d’illustres intellectuels, scientifiques et artistes dont les anniversaires ont également été marqués par l’organe culturel des Nations Unies.
Parmi eux l’auteur Nikolai Gogol, le compositeur Joseph Haydn, l’écrivain français Eugène Ionesco, Charles Darwin ou encore Galileo Galilei.

De par cette action, l’UNESCO contribue à souligner l’importance de cette langue, qui, bien que couramment usitée en Israël, n’en reste pas moins vulnérable.

Cependant, si celle-ci donne de l’espoir à l’hébreu, la récente décision prise par le ministère de la Culture concernant l’Académie de la langue hébraïque est beaucoup moins enthousiasmante.

Il vient en effet de décider de réduire de 2.1 millions de shekels le budget alloué à cette institution.
Pour cause : l’influence d’un ministre, Ghaleb Majadle, qui veut davantage s’occuper de la langue arabe.

Ce dernier a donc doublé, dans le budget 2008, les fonds distribués aux institutions arabes et est également à l’origine d’un projet de construction d’une Académie de la langue arabe, qui devrait ouvrir ses portes le 1er janvier 2008.

Cette nouvelle institution a déjà réclamé un investissement de 3 millions de shekels de la part du ministère de la Culture, ce qui explique les coupes budgétaires dont l’Académie de langue hébraïque est victime.

Ainsi, c’est avec beaucoup de déception que la directrice de celle-ci, Tali Ben Yehuda, a accueilli cette décision ministérielle.
"L’Etat d’Israël devrait encourager cette institution qui travaille à préserver la langue hébraïque, ce qui n’est pas le cas. Nous espérons donc qu’ils changeront d’avis " a t-elle indiqué à Guysen.

Selon elle, le ministère de la Culture devrait prendre exemple sur l’UNESCO.

“Le lien avec nos racines s’est affaibli c’est pourquoi une telle reconnaissance faite par l’UNESCO doit être applaudie. C’est un grand honneur, non seulement pour l’académie, mais aussi pour Israël. Eliezer Ben Yehuda fait partie de chacun de nous ", a t-elle tenu à rappeler.

[www.guysen.com]#

LES 10 COMMANDEMENTS DES PALESTINIENS

Par Barry Rubin, directeur de "Global Research in International Affairs Center" à l'IDC, Herzliya.

Paru dans le Jerusalem Post du 31/10/07

Traduit et adapté par Albert Soued pour www.nuitdorient.com

Nouveau livre d'Albert Soued, écrivain, cliquez sur Quand le Moyen-Orient verra-t-il la lumière ? 26,00 Euro - 411p – Diffusion www.publibook.com, taper soued à la rubrique "rechercher" -1ère colonneou www.fnac.com ou www.amazon.fr , en tapant soued dans la rubrique livres, et sur commande dans toutes les bonnes librairies.

Fin Juin, plusieurs officiers de sécurité du Fatah, chargés de protéger Ehoud Olmert lors de sa rencontre avec le chef de l'Autorité Palestinienne (AP), Mahmoud Abbas, avaient prévu plutôt de l'assassiner. Ce fait est assez étonnant pour que les gens ici puissent revoir leurs idées préconçues quant aux relations avec l'AP. Après tout, on est fin 2007, à la veille d'un sommet, avec une AP et un Fatah supposés être dirigés par des gens modérés.

Or les assassins repérés appartiennent au Fatah et non au Hamas et ils ont été aussitôt libérés par l'AP, après leur incarcération, avant que des pressions extérieures ne force l'AP à les réappréhender. On peut prévoir qu'ils seront discrètement remis en liberté à nouveau. Or c'est le même schéma qui s'est produit avec les assassins de Réhavam Zeevi, ministre du gouvernement d'Israël en 2001, ou avec les tueurs qui ont occupé l'Eglise de la nativité à Bethlehem en 2002. Devant l'indifférence internationale, l'AP applique ses propres lois et les terroristes sont relâchés.

L'AP n'a jamais puni quiconque qui tue ou qui essaie de tuer un Israélien. Quelquefois occasionnellement, dans les années 90, on a vu des inculpations, mais pour seul motif que les inculpés ternissaient la cause palestinienne, et dans ces cas aussi les prisonniers étaient rapidement libérés. Il faut se rappeler que le complot contre Ehoud Olmert, s'il avait réussi, aurait causé du tort à l'image de la Palestine, avant un sommet international supposé lui profiter. Si les conspirateurs avaient blessé ou tué Ehoud Olmert, la cause Palestinienne aurait été tellement discréditée qu'il aurait fallu des années pour qu'elle retrouve grâce en Occident. En conséquence, comme il le fait pour les traitres, M Abbas aurait dû faire exécuter les conspirateurs. Mais en fin de compte, ceux-ci ne feront même pas des travaux civiques.

Pourquoi? A cause des règles de la politique en Palestine. Ces principes creusent la tombe d'un état Palestinien ou même d'un régime soit-disant modéré, car ils interdisent tout espoir de mettre fin à la terreur et à l'incitation promue par l'AP. Les Palestiniens connaissent bien ces règles, mais les Occidentaux ne semblent pas en être conscients. On peut trouver des exceptions, mais celles-ci sont considérées comme honteuses et personne n'en parle. Ainsi les 10 commandements qui ont cours dans l'AP et qui s'imposent sont les suivants:

1- Les Palestiniens ne peuvent empêcher d'autres Palestiniens d'attaquer Israël, sous peine d'être considérés comme des traitres à la cause et des laquais d'Israël.

2 – Le plus militant a toujours raison, l'extrémisme étant assimilé à l'héroïsme. Ceci explique pourquoi le Fatah ne peut se mesurer au Hamas, car il ne peut dénoncer ses rivaux comme trop intransigeants. Les hommes-suicide et leurs coaches sont des modèles à suivre et non des individus dans l'erreur et encore moins dans le mal.

3 – "La violence maximale" est la bonne voie et elle devient une victoire quand elle inflige des pertes humaines et matérielles considérables à Israël. La violence est un motif d'orgueil qui fait avancer la cause, malgré les rituelles dénonciations de la violence par les dirigeants à l'intention des médias étrangers.

4 – Aucun gouvernement israélien ne peut faire le bien, même pas celui d'Ehoud Olmert, qui n'est pas meilleur que les autres, même s'il offre un état Palestinien, Jérusalem Est… Certains chefs Palestiniens peuvent parler de coopération en privé avec des Israéliens, rêver de paix, pourvu que le peuple palestinien n'en sache rien.

5 – Comme les Palestiniens sont les éternelles victimes, tout leur est dû et ils ne doivent rien en retour des concessions israéliennes. L'option diplomatique préférée de l'AP est qu'Israël se retire de la Cisjordanie, de Jérusalem Est, reconnaisse l'indépendance de l'état palestinien, relâche tous les prisonniers palestiniens, alors les pourparlers pourraient commencer.

6 – Aucun Palestinien ne doit être enfermé pour avoir attaqué Israël, au-delà de ce qui est requis par les "relations publiques internationales", car après tout, ce sont des héros qui se battent contre un ennemi assimilé au Mal. Même s'ils tuent des enfants israéliens, pourquoi les punir?

7 – Fatah ne jugera pas ni ne chassera toute personne lançant des attaques contre Israël.

8 – Effacer Israël de la carte est moralement correct (ce qui est déjà fait dans les cartes géographiques de la Palestine). Toute autre opinion serait ridicule, honteuse et même passible de menaces, à moins qu'elle ne soit émise pour tromper l'ennemi.

9 – La priorité des priorités c'est le "droit au retour" des réfugiés palestiniens et de leurs descendants en Israël. Il vaut mieux ne pas avoir un état que de renoncer à ce droit.

10 – Il vaut mieux être tenace et patient dans un dur statu quo plutôt que de mettre fin au conflit pour toujours, même avec des gains considérables. Cette attitude permettra aux futures générations Palestiniennes d'avoir la possibilité d'emporter une victoire totale. Le droit à toute la Palestine reste l'objectif primordial.

Les dirigeants Palestiniens peuvent déplorer cette situation en privé, mais ils ne feront rien pour qu'elle change. Sinon on l'aurait su depuis longtemps. Le côté palestinien ne peut ni ne veut parvenir à la paix. De toute manière il ne tiendra aucun engagement. Même si quelques dirigeants souhaitent un accord avec Israël, ils ne pourront ni n'oseront déroger aux 10 commandements

70% des hommes orthodoxes et 50% des femmes ne participent pas au marché du travail
Plus de 70% des hommes orthodoxes et 50% des femmes ne travaillent pas et la plupart de leurs familles vivent en dessous du seuil de pauvreté. C’est le résultat d’une étude entreprise par le Ministère du Commerce, de l’Industrie et du Travail, le Fond Koret et l’Institut Milken.

L’étude montre que puisque la plupart des hommes de la communauté ultra orthodoxe consacre son temps aux études religieuses et non au travail, la charge des revenus du ménage incombe aux femmes. Cependant plusieurs de ces femmes ne peuvent pas trouver du travail en raison d’un manque de qualifications et de formation professionnelles ; de plus elles doivent s’occuper de l’éducation des enfants.

Le revenu moyen des villes ultra orthodoxes est très bas : 4482 shekels/mois à Bnei Brak, 3945 shekels/mois à Elad et 3203 shekels/mois à Betar Ilit,bien en dessous du seuil de pauvreté et du revenu minimum.

Last update - 11:01 11/11/2007

70% of ultra-Orthodox men, 50% of women do not participate in workforce

[www.haaretz.com]

By Haim Bior

More than 70 percent of ultra-Orthodox men and about 50 percent of women are not employed, and most of their families live below the poverty line, according to a survey conducted by the Trade, Industry and Labor Ministry, the Koret Fund and the Milken Institute.

The survey shows that since most of the men in the ultra-Orthodox community dedicate most of their time to religious studies and not work, the burden of making a living falls on the women. However, many of these women cannot find work due to a lack of professional skills and training, as well as the heavy burden of child rearing.

The unemployment problem stems in part from the low level of professional education and training in the ultra-Orthodox sector, which is below the accepted levels in the Western world, as well as a lack of jobs in their communities.

The families usually live off grants from the husbands' yeshivot as well as guaranteed income and child allowances from the National Insurance Institute.

The average wage in ultra-Orthodox towns is very low: NIS 4,482 a month in Bnei Brak, NIS 3,945 in Elad and only NIS 3,203 in Beitar Ilit, well below the poverty level and the minimum wage.

The authors of the survey recommend changing the law that allows yeshiva students to postpone their army service (the Tal Law). They would like the law to allow community service too, which would allow the ultra-Orthodox to enter the job market. Changing the law would add 1.4 percent to Israel's GDP, say the authors, Koret's Sharon Azrieli and Shimon Yifrah, an economic adviser to the trade and industry minister.

Another step they recommend is encouraging ultra-Orthodox entrepreneurs by offering initial state funding.

Une famille monoparentale avec quatre enfants est recueillie depuis deux semaines par une famille arabe de Jérusalem, après avoir été expulsée de l'appartement qu'elle squattait.

E. J'lem family gives homeless Jewish family shelter after authorities fail to help

By Haaretz staff and Channel 10

Haaretz.com/Channel 10 daily feature for November 11, 2007.

Ilanit and her four children were evicted from an apartment they had illegally occupied for lack of any other place to stay.

After the family members found themselves and all their belongings out on the street on a cold Jerusalem night, only one person offered assistance.

Khader Ramadan Dabash of East Jerusalem took the five into his home, where they have been living for the last two weeks.

La vidéo sur

[www.haaretz.com]

Le plan de paix secret

12/11/07 - - : Proche-Orient

L’hebdomadaire Marianne révèle les quatre principaux points du « plan de paix secret » du palestiniens Yasser Abed Rabbo et de l’Israélien Yossi Beilin, les promoteurs du pacte de Genève en 2003. Sur la question des réfugiés, l’hebdomadaire rapporte que « les Palestiniens se déclarent prêts à ce que les millions de réfugiés palestiniens ne soient autorisés à s’installer en masse que sur le territoire du futur Etat palestinien. […] ». La question de Jérusalem serait pour sa part résolue par une partition de la ville entre quartiers juifs et quartiers arabes. La ville deviendrait la capitale des deux Etats. Au sujet des frontières et des implantations, Israël reviendrait aux « frontières de 1967 » avec pour certains territoires quelques « changements mineurs et réciproques ». Enfin, en ce qui concerne « la fin officielle du conflit », l’accord prévoit la fin de toute revendication et la fin de toute violence avec le déploiement d’une force multinationale chargée de « veiller à l’application de l’accord et de superviser les passages frontaliers du futur Etat Palestiniens qui sera démilitarisé ».

[www.crif.org]

Le centre de recherche et développement de la société INTEL, situé à Haïfa, a mis au point un nouveau procédé de fabrication de microprocesseurs avec une définition de 45 nanomètres (1 nm = 1 milliardième de mètre ou 1 millionième de mm).

Les nouveaux microprocesseurs intégreront deux fois plus de transistors (820 millions) par rapport à la technologie précédente (65 nm), dissiperont moins de chaleur et seront plus rapides.

L'usine de fabrication sera opérationnelle au courant de l'année 2008 dans la ville de Kiryat Gat.


Nov 13, 2007 1:29

INTEL takes the silicon out of chips
By MATTHEW KRIEGER

Once again led by its research and development center in Haifa, Intel Corp., the world's largest semiconductor manufacturer, on Monday unveiled its smallest and fastest processing chipset. Codenamed Penryn, the processors, including 16 eco-friendly and "cooler" chips, are the first to be produced on the company's 45 nanometer (nm) manufacturing process.

"The intellects, physics and designs that went into solving one of the industry's most daunting challenges are awe-inspiring and I congratulate the Intel teams for this breakthrough achievement," said Paul Otellini, Intel president and CEO, as he unveiled the product. "Best yet, this feat, coupled with our industry-leading architectures, means faster and sleeker computers, longer battery life and better energy efficiency. Our objective is to bring consumers a new class of computers delivering a full Internet experience in ever-smaller, more portable form factors."

The chips were built using an entirely new transistor formula that alleviates the wasteful electricity leaks that threaten future computer innovation. In addition to increasing computer performance and saving energy use, the processors eliminate eco-unfriendly lead and, beginning in 2008, halogen materials.

"This development marks the biggest transistor advancements in 40 years," said Intel co-founder Gordon Moore.

Intel's new flagship manufacturing plant in Israel, Fab-28, currently under construction in Kiryat Gat, will produce the new 45nm chips beginning sometime in late-2008, an Intel spokesman told The Jerusalem Post.

The new 45nm (a nanometer is one-billionth of a meter) processors boast nearly twice the transistor density of previous chips built on the company's 65nm technology, meaning that up to 820 million transistors can be packed into quad-core processors.

"The technology that was developed for the 45nm chips is much more advanced then any technology that we have ever developed before," Roni Friedman, vice president of the Mobility Group and General Manager of the Mobility Microprocessor Group, said in a conference call.

"With a smaller silicon die, Intel can have more CPUs from the wafer and by reducing the size of the die it is possible to create a bigger memory cache without increasing the size of the chip. Also, a smaller die has closer circuits, making it faster for them to communicate to each other."

The processors are the first to use Intel's Hafnium-based high-k metal gate (Hi-k) formula for the hundreds of millions of transistors inside the processors. According to Intel, the move to halfnium doesn't just facilitate the shrinkage from 65nm to 45nm, but the new process also increases transistor switching speed and greatly reduces power leakage, thus upping performance-per-watt in the Penryn line significantly beyond what's gained from a typical die shrink. Intel has claimed its 45nm chips get a 38 percent efficiency boost over their 65nm predecessors.

"The breakthroughs clear the path for Intel to design products that are 25% smaller than previous versions and, thus, more cost-effective, as well as the ability next year to pursue new ultra mobile and consumer electronics "system on chip" opportunities," Intel said.

The processors also include additional features such as the new Intel Streaming SIMD Extensions 4 (SSE4), which are 47 new instructions that speed up workloads including video encoding for high-definition and photo manipulation, as well as key HPC and enterprise applications. Software vendors supporting the new SSE4 instruction set include Adobe, Microsoft and Symantec.

Intel's Israeli R&D facilities have been at the forefront of its technological breakthroughs contributing to technologies such as the Core 2 Duo and the 65nm multi-core microprocessor, which serves as the bais for the Intel Viiv and Centrino Duo mobile technologies.

[www.jpost.com]

Urinoirs automatiques dans l'armée israélienne... jamais pendant le shabbat

JERUSALEM (AFP) - L'aumônerie militaire a mis en garde les soldats pratiquants du contingent contre la violation du shabbat, le repos hebdomadaire juif, que pourrait occasionner l'utilisation d'urinoirs dotés d'un système de chasse d'eau fonctionnant à l'aide d'une cellule photo-électrique.

Des affichettes ont été placardées à l'entrée des WC hommes au quartier général de l'état-major de l'armée israélienne à Tel-Aviv, rapporte lundi le quotidien Maariv.


Le septième jour de la semaine, le shabbat, tout travail et toute création, comme le fait d'allumer la lumière au moyen d'un interrupteur, sont interdits par la religion juive.

Les urinoirs installés dans les WC du QG de Tel-Aviv ne sont pas dotés d'un système neutralisant le déclenchement de la chasse d'eau après utilisation le jour du shabbat, relève le journal, pour justifier la pose des affichettes par l'aumonerie militaire.

"Nous n'avions pas l'intention d'affecter des membres de la police militaire à l'entrée des WC le shabbat pour mettre en garde les pratiquants, c'est pourquoi nous avons mis des affichettes", a expliqué une source militaire citée par le journal.