CHANGEMENT D'enseigne.
LA BOUTIQUE DE L'AN CENT.
Dans qqs jours, notre conseil d’administration va prendre une décision importante à savoir changer la dénomination de notre enseigne.
En effet, une proposition lui sera soumise.
Après avoir étudié sérieusement la chose, nous allons dénommer notre enseigne ‘…La boutique de l’AN CENT…. !’ On entend donc par là ENCENS. Pourquoi une telle décision… ? Parce nous nous sommes rendus compte que l’encens occupe plus de 80 % de notre espace réel et que les odeurs débordent sur le boulevard.
Certains commerçants font de la pub à coups de contrat publicitaire alors que chez nous, les bonnes senteurs font rentrer les passants qui trouvent plaisir à flairer.
Une fois dedans, là, ils sont la surprise de trouver d’autres articles assez cocasses et drôles. Et beaucoup s’étonnent de notre GENIE, pouvoir commercialiser cosmétique, ésotérisme et aphrodisiaques. Une fois le client guidé par son odorat, il franchit la porte, une jolie employée toute glamour le prend en main avec tact, elle lui fait découvrir avec habilité ce que nous proposons afin de lui fourguer une crème éclaicissant alors qu’il est BLANC DE CHEZ BLANC. Il ressort par moment avec une bible, une poignée de préservatifs, et comble du bonheur un toys en plastic assez amusant.
Certains clients peuvent rester une heure à visiter la boutique, un espace de 80 m2. Soit 5 minutes par vitrine.
Il arrive aussi au vu des affiches placardées en haut de notre enseigne qu’il pense que c’est un lieu de culte. Nous changeons de musique pour lui faire entendre des arrangements musicaux religieux.
Surtout Grégorien.
Notre métier est de reconnaitre l’orthodoxe du bon chrétien, du juif du musulman et ainsi de suite.
Donc à chacun sa partition et ils trouvent à priori une certaine satisfaction de voir que les trois religions sont représentées avec gout.
Notre employée qui est musulmane a été formée pour répondre à toutes les questions sans hésitation. Et surtout de ne jamais hésiter au point qu’elle invente des trucs qui n’existent pas.
L’important est de satisfaire la curiosité de son interlocuteur. A deux femmes en burka qui s’étonnaient de voir le CORAN dans un magasin ‘inapproprié’ elle a eu cette réponse magnifique ‘
‘…Mes sœurs, regardez dehors, tout le monde se côtoie et les gens paraissent heureux. Dans un métro, chacun à sa place donc pourquoi pas chez nous… ?’
Satisfaites, elles ont demandé seulement que le CORAN soit mieux mis en évidence, ce que notre vendeuse a fait en leur présence et dés qu’elles ont eu le dos tourné, les livres ont repris leur ancienne place.
Elle aussi prit soin de ne pas les laisser s’approcher de la vitrine qui n’est pas HALAL. Pour ne pas les offusquer. Tout est question de tact. Elles ont eu droit pendant leur court séjour dans notre magasin à un refrain de musique religieuse, la voix d’un imam. Ce qui les a rendus heureuses par cette délicatesse.
L’important chez nous est d’être tolérant.
Même si la mezzouza est cachée d’entre les interstices de la porte d’entrée.
LE PLAFOND DE LA CHAPELLE SIXTINE.
5X5 pour notre conseil d'administration.
CHAPITRE 3°
SUITE DES DEUX FRÈRES ÉDOUARD ET MOUMOU ATTOUN.
'...La boutique est prise d’assaut presque tous les jours et les dimanches. Édouard dépose un permis pour avoir une terrasse. Il l’obtient. C’est l’euphorie. Alice à la cuisine est aidée par un jeune noir (il y en avait qq’uns à l’époque) et Édouard à la vitrine sont débordés par la demande.
Levés tôt, couchés tard, ils parviennent à gérer leur petite entreprise. Les espèces d’argent s’accumulent. Il n’y a pas de chéquiers dans l’unité, tout est payé en espèces. Le grand fils cesse ses études et vient apprendre le métier, le métier à éventrer un petit pain et à le remplir de salaisons. Puis encaisser...!
A Suivre...AU PTB BIEN SUR SALLE MICHKA.
VERS ET PROSES EN HINDI.
Pour Tawfic.
'...O Ma bien aimée
Que joie est ton visage,
Que bonheur sous tes dents
Etc......
Demain je vous traduirai ce joli poème de Braitnounah, grand Mâitre de Cithare.
"सितार
सबसे अहम" अनुष्का शंकर
अनुष्का शंकर
सितार वादक अनुष्का शंकर कहती हैं कि उनके लिए सितार से बढ़कर कुछ नहीं.
जाने-माने सितार वादक पंडित रविशंकर की बेटी अनुष्का इन दिनों अपने पिता के साथ भारत के पांच शहरों के दौरे पर हैं. हाल ही में कोलकाता में अपने पिता के साथ कार्यक्रम पेश कर संगीतप्रेमियों का दिल तो उन्होंने जीता ही, दिल की बीमारी से जूझ रहे ग़रीब बच्चों के लिए भी वह एक उम्मीद बनीं. उनसे हुई बातचीत के मुख्य अंश:
आप एक बार फिर भारत दौरे पर हैं. इसकी कोई ख़ास वजह? हां, यह दौरा मेरे पिछले दौरों से अलग है. इस बार मैं अनुष्का शंकर प्रोजेक्ट के तहत विभिन्न शहरों में कार्यक्रम पेश कर रही हूं.हम इस दौरे में दिल की बीमारी से पीड़ित गरीब बच्चों के इलाज के लिए धन जुटाएंगे.....
अनुष्का शंकर "करियर के मामले में महत्वाकांक्षी हूँ"
जाने-माने सितार वादक पंडित रविशंकर की बेटी अनुष्का इन दिनों अपने पिता के साथ भारत के पांच शहरों के दौरे पर हैं. हाल ही में कोलकाता में अपने पिता के साथ कार्यक्रम पेश कर संगीतप्रेमियों का दिल तो उन्होंने जीता ही, दिल की बीमारी से जूझ रहे ग़रीब बच्चों के लिए भी वह एक उम्मीद बनीं. उनसे हुई बातचीत के मुख्य अंश:
आप एक बार फिर भारत दौरे पर हैं. इसकी कोई ख़ास वजह?
हां, यह दौरा मेरे पिछले दौरों से अलग है. इस बार मैं अनुष्का शंकर प्रोजेक्ट के तहत विभिन्न शहरों में कार्यक्रम पेश कर रही हूं.हम इस दौरे में दिल की बीमारी से पीड़ित गरीब बच्चों के इलाज के लिए धन जुटाएंगे.
अनुष्का शंकर प्रोजेक्ट आख़िर है क्या?
यह मेरे पिछले एलबम राइज़ की तर्ज़ पर है. हम विभिन्न ध्वनियों के साथ लगातार प्रयोग करते रहते हैं. भारतीय शास्त्रीय प्रस्तुतियों को इन प्रयोगात्मक कार्यों से अलग रखने के लिए इस प्रोजेक्ट की शुरूआत की गई थी. साथ ही इस प्रोजेक्ट का मकसद गंभीर बीमारी से जूझ रहे बच्चों के चेहरों पर मुस्कान वापस लौटाना है.
क्या आपके पिता पंडित रविशंकर का कोलकाता में यह आख़िरी कार्यक्रम है?
पंडित जी का स्वास्थ्य लगातार गिर रहा है. उम्र भी बढ़ रही है. ऐसे में यह कोलकाता में उनका आख़िरी कार्यक्रम भी हो सकता है. लेकिन पक्के तौर पर कुछ कहना मुश्किल है. वे कभी भी अपने श्रोताओं को अपने नए कार्यक्रम से चौंका सकते हैं. वे जीवट वाले इंसान हैं.
पंडित जी के सामने एकल प्रस्तुति के समय कैसा लगता है?
पंडित जी की मौजूदगी में कार्यक्रम पेश करना हमेशा एक चुनौती रहा है. वे मेरे गुरू हैं. उनके रहते मेरे लिए कहीं किसी ग़लती की गुंजाइश नहीं रह जाती. इसलिए काफ़ी सावधानी बरतनी पड़ती है. उनके साथ कार्यक्रम पेश करने में ज़्यादा मुश्किल नहीं है. लेकिन जब वे श्रोता के तौर पर मौजूद हों तो यह काम मुश्किल हो जाता है.
रवि शंकर और अनुष्का शंकर
अनुष्का के पिता पंडित रवि शंकर उनके गुरु भी हैं
क्या आप बॉलीवुड की फ़िल्मों में काम करेंगी?
फ़िल्में मेरी प्राथमिकता नहीं हैं. सितार से ज़्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं है. लेकिन एकाध प्रस्तावों पर विचार कर सकती हूं. हां, फिल्में ऐसी हों जिनमें इस कला को समुचित मर्यादा मिले. मैंने फिल्मों में जाने के लिए सितार बजाना नहीं शुरू किया था.
सितार के अलावा आपको और कौन सी चीज़ सबसे ज़्यादा पसंद है?
घूमना. मुझे घूमने का काफी शौक है. कार्यक्रमों के सिलसिले में तो देश-विदेश घूमना लगा ही रहता है. लेकिन मैं छुट्टियों में भी घूमना पसंद करती हूं. मुझे ब्राज़ील बहुत पसंद है. प्रकृति ने ब्राज़ील को खास किस्म की खूबसूरती दी है. वहां का संगीत भी मुझे बहुत पसंद है. संगीत ब्राज़ील के आम जीवन का अटूट हिस्सा है. वहां लोग संगीत को जीते हैं.
भविष्य की योजना क्या है? क्या शादी के बाद भी सितार वादन जारी रहेगा?
शायद जल्दी ही शादी कर लूं. हां, उसके बाद भी अपना करियर जारी रखूंगी. इस समय मैं साल के लगभग आठ महीने दौरों पर रहती हूं. शादी के बाद रिकॉर्डिंग के लिए ज़्यादा समय दूंगी, ताकि परिवार और बच्चों के साथ घर पर रहने का मौका मिले. करियर के मामले में मैं काफ़ी महात्वाकांक्षी हूं.
क्या संगीत के आयोजनों पर भी वैश्विक मंदी का असर पड़ा है?
हां, वैश्विक मंदी का असर इन पर भी पड़ा है. इसलिए पहले के मुकाबले इस साल मेरे दौरे कम हो रहे हैं. यही वजह है कि मैंने अब रिकार्डिंग पर ज़्यादा ध्यान देने का फ़ैसला किया है. इसके अलावा बॉलीवुड से मिले एक प्रस्ताव पर भी गंभीरता से विचार कर रही हूं.
Je vous en Farsi des choses.
Copie Raide Breitich 2010.
biber ani lo me daber ivrith walakin hedi lougha hindiya ,
trouves nous quelque chose en tamoul tant que tu y est , sur le haut de barbes ca devrait pouvoir se trouver facilement .
Tawfic bien sur que je vais composer en Tamoul, je viens de terminer la traduction du poème hindi et là je corrige les fautes.
Soit patient, tout arrive à poings.
el condor pasa ( pas el pont d'or cassa ) tres belle chanson ya biber
Je tiens à remercier chaleureusement mon ami Tawfic pour la traduction de ce beau poème.
Un poème d'amour qui sort du cœur, une passion débordante qui émeut
même les plus réticents.
Encore une fois merci Tawfic, je vais chercher des poèmes tamouls,chinois, cambodgiens etc...
Que de belles hanches.
Mene zââc.
'...O Ma bien aimée
Que de joie sur ton visage,
Que de bonheur dans mes sens.
Ma belle aux yeux de biche maquillés
Mon âme s’égare sous tes douces mélopées.
Et mon esprit est prisonnier de tes voluptés.
L’amour qui est né sous la douce lune
Enveloppe mon cœur éperdu.
Mille fois, j’ai voulu chasser ton visage
Mille fois, il est revenu à ton avantage.
J’ai masqué mon visage plus d’une fois
Et plus d’une fois j’ai regretté ces avatars.
J’ai voulu fuir comme un vil scélérat
Devant ta beauté croyant n’en être pas digne
Et tu as compris ma Lechmi mon attitude indigne.
Je n’ai point voulu me berner d’illusions
Déesse de mes rêves pleine d’alluvions.
Elles débordent sur moi et me voilà inondé
Par ton parfum si subtil que j’en perds le sommeil.
Ton regard, ma belle chérie, à l’odeur de cannelle
Bien loin de me faire fuir, m’ensorcelle de belles manières.
Me voilà à tes pieds, à genoux, de passion pris
J’en souffre et me voilà payant le haut prix.
Aujourd’hui notre idylle s’est accomplie
Sous les cithares de nos bons vieux amis.
Copie raide 2010.
Par Nick bon Berger.
| 
