Souvent connue sous le nom de Therese Dvir, Thérèse est une autrice, linguiste et ancienne cadre d’entreprise israélo-canadienne accomplie, dont les talents multidisciplinaires couvrent l’écriture créative, le leadership commercial dans divers secteurs et une vaste expérience en communication interculturelle. Née au Maroc avant de s’installer en Israël puis au Canada, ses compétences reflètent un mélange unique de créativité artistique et de leadership hautement analytique.

Talents littéraires et créatifs

Auteure et romancière prolifique : elle a découvert sa passion pour l’écriture dès l’enfance, publiant très tôt des essais et diffusant des poèmes à la radio nationale marocaine. Après avoir pris sa retraite du monde de l’entreprise, elle s’est entièrement consacrée à la fiction historique, à la biographie et à l’exploration culturelle. Parmi ses ouvrages remarquables disponibles sur des plateformes telles qu’Amazon, on peut citer The Stairway to Heaven, The Hand of Divine Justice et Il était une fois… Marrakech la Juive.

Conteuse biographique : Elle mêle avec brio des récits historiques rigoureusement factuels à l’émotion humaine, publiant notamment The Challenge, une biographie détaillant la vie de son ex-époux, feu le peintre Eitan Dvir Khakshourian.

Recherche indépendante : Autodidacte – Elle mène des recherches actives en théologie, civilisations, histoire de la diaspora et conflits géopolitiques, et publie des articles sur Academia.edu.

Journalisme culturel : Elle traduit régulièrement ses réflexions en commentaires, rédigeant des articles pour la célèbre plateforme culturelle francophone franco-israélienne terredisrael, mabatim.info, Tribune Juive, Résistance républicaine; Israël 24/7.

Compétences en polyglotisme et en adaptation culturelle

Maîtrise de plusieurs langues : Elle possède des compétences linguistiques exceptionnelles et parle l’anglais, le français, l’hébreu, l’arabe et le persan. Elle maîtrise le français et l’anglais à un niveau équivalent à celui d’une langue maternelle.

Formatrice interculturelle : Lors de son séjour au Canada, elle a mis à profit sa maîtrise des langues pour enseigner l’hébreu à temps partiel à la Hebrew Academy, démontrant ainsi ses capacités en matière d’enseignement et de communication.

Compétences en gestion exécutive et en affaires

Leadership dans le secteur des hautes technologies : Avant de se consacrer à l’écriture, elle s’est forgé une carrière très réussie dans le monde de l’entreprise, occupant les fonctions de directrice administrative et de directrice exécutive au sein de plusieurs entreprises de haute technologie.

Expertise financière et opérationnelle : Son parcours professionnel s’étend également à la banque d’entreprise, ce qui lui a permis d’acquérir de solides compétences en analyse, en planification stratégique et en gestion commerciale.

L’écriture de Thérèse Zrihen-Dvir se caractérise par une fiction historique lyrique, une profonde empathie biographique et des commentaires géopolitiques pointus. La valeur principale de son œuvre réside dans la préservation d’histoires culturelles menacées et dans sa capacité unique à humaniser d’immenses tragédies nationales. Ayant vécu au Maroc, au Canada et en Israël, son écriture revêt une perspective transnationale distincte.

Caractéristiques de son style d’écriture

Mélange de fiction et de témoignages réels : elle intègre avec brio des recherches d’investigation minutieuses et des entretiens réels dans un format narratif. Par exemple, dans son roman « The Stairway to Heaven », elle s’est explicitement appuyée sur des entretiens avec des familles endeuillées pour construire une histoire autour de l’attentat terroriste réel de Beit Lid, survenu en 1995.

Une prose lyrique et poétique : ses débuts en poésie à la radio marocaine se reflètent directement dans sa prose. Les critiques et les éditeurs qualifient son style de très expressif, descriptif et d’une grande intensité émotionnelle.

Un cadre biographique intime : plutôt que d’analyser l’histoire avec un regard distant et détaché, elle l’aborde à travers des vies individuelles. Dans The Challenge, elle explore des thèmes sociétaux complexes exclusivement à travers le prisme intime d’une biographie de son ex-mari, le peintre Eitan Dvir.

La valeur culturelle et littéraire de son œuvre

Préservation du patrimoine juif nord-africain : des livres comme Il était une fois… Marrakech la Juive, constituent des archives culturelles essentielles. Ils documentent les coutumes, l’organisation et la vie quotidienne de la diaspora juive marocaine historique, préservant ainsi un mode de vie en voie de disparition pour les générations futures.

Humanisation du traumatisme du terrorisme : son œuvre revêt une grande valeur éducative en mettant l’accent sur la résilience de l’esprit humain. Au lieu de s’attarder uniquement sur les aspects politiques de la tragédie, elle rend compte des répercussions du deuil et de la résilience ressenties par les citoyens ordinaires.

Concilier les perspectives occidentales et moyen-orientales : ses essais universitaires et ses personnages abordent souvent le choc entre le progrès occidental et les mutations culturelles traditionnelles du Moyen-Orient. Cela offre un cadre précieux aux lecteurs qui cherchent à comprendre les tensions géopolitiques actuelles.