Le dernier Juif de Tamentit, par Amin Zaoui
Amin Zaoui écrit de gauche à droite – pour reprendre une des expressions qu’il aime à manier dans ses chroniques hebdomadaires « Souffles » du journal « Liberté » en Algérie. De gauche à droite, en français donc. Mais qu’on ne s’y trompe pas, c’est en apparence seulement. Même s’il écrit la langue française avec un art étincelant, Zaoui sait que l’outil linguistique n’est pas la pâte culturelle que l’on rencontre à chaque page de ce livre. La pâte culturelle vraie, elle s’écrit de droite à gauche. En arabe sûrement.
- קרא עוד על Le dernier Juif de Tamentit, par Amin Zaoui
- Log in or register to post comments