Ye Elsa, si je te raconte, ce que je passe en ce moment avec ma mére, tu pisses de rire...! Attends un peu et tu liras.
Merci Elsa pour ton aide, j'ai pris contact avec la personne et nous allons nous voir pour défénir les conditions.
Paris le 9/06/2011.
Chaque après midi m’apporte son lot de consolation. Pas un seul qui ressemble à celui de la veille.
Je suis rentré dans une scène de théâtre dans laquelle jouent deux vieilles personnes. Une très volubile et l’autre muette comme une carpe ce qui fait dire à maman ‘…El mita HAYA é’di… !’ Une morte vivante.
Le décor est succint, une chambre de malade, une fenêtre pas très large, deux armoires, deux lits spéciaux, deux petites tables à roulettes pour manger, une table de chevet.
Deux actrices venues de deux horizons différents.
Une vieille française Madame Norman et une vieilles tunisienne, ma maman HAYA.
Me voilà imprégné à présent d’un parfum qui sent la naphtaline, l’odeur particulière des vieux, cette odeur qui rappelle à mes narines une autre bonne odeur, celle de ma Mémé Meiha z’al d’il y a 40 ans.
Je vis, auprès de maman des moments d'exéptions, je passe par des énervements comme vous allez le constater et des moments de fous-rires dignes des meilleurs scénarios comiques, à la seule différence que rien n’est appris par cœur et où tout est improvisé d’une façon naturelle.
J’ai des plans de souvenirs qui vont marquer plus tard mes réunions familiales.
Je passe du sérieux, au burlesque à la drôlerie en un rien de temps. Maman n’est pas dénuée d’humour et vous allez constater ses réparties. En Judéo arabe avec traduction en français.
L’après midi d’avant-hier soit le 7 Juin vers les 15 heures 30. Je prends l’ascenseur et direct au 3ième étage. Chambre 328. Je rentre. La porte est toujours ouverte.
Et là….Je vois sa chaise vide et la roulante aussi. Je pousse la porte des wc, pas de maman.
SKETCH MONSIEUR GONTRAN ET HAYA.
‘…Madame Norman, excusez moi de vous déranger… !’ Elle ouvre un œil ‘…Où est maman…. ?’ ‘ Che pas… !’
Je sors paniqué dans le couloir et j’avise une infirmière.
‘…Madame, où est ma mère… ?’
‘…Votre maman… ? Mais elle est dans la chambre 330… !’
‘ …Vous l’avez transférée… ?’
‘…Pas du tout, allez voir… !’
Je pousse la porte de la chambre 33O et là, je vois maman, assise au bord du lit d’un malade que je vois tout les jours en passant par devant sa chambre. Un homme alité, toujours somnolent, avec un tuyau dans le nez, presque agonisant. Je l’ai nommé Monsieur Gontran parce qu’il me rappelle un personnage des bandes dessinés.
‘…Maman mais qu’est ce que tu fais là… ?’
‘…Jit bah’da en nouen’chou, nsserer’hlou calbou meskine… !’ Je suis venue lui tenir compagnie, le distraire le pauvre.
‘…Khir mén halatou cen e’ti… ! Mieux que ta situation qui est déjà précaire… !’
L’autre le mort vivant se redresse sur son oreiller.
‘…AHHHHH...(Il parle à haute voix) Monsieur, comme elle est intéressante votre maman, elle me tient compagnie, elle est formidable, je n’ai personne qui vient me voir et là, je suis très enchanté par sa présence… !’ Lui.
‘…Merci Monsieur,pour cela, on ne s’ennuie pas avec elle… !’
Envers maman ‘…Yé ma chnoué el dme’oue e’di fi halétèc, ( Mais qu’est ce donc cette prouesse que tu fais là dans ton état… !’)
‘…Ner’bah mes’wat toucif’li… ! Je gagne une bonne action qui me soutiendra… !)
‘…Mais toi déjà, tu n’arrives pas à te soutenir avec ou sans bonnes actions et là tu prends des risques enfin… !’
‘…Quels risques, je suis en forme enfin… !’
Passe l’infirmière.
‘…Mais elle va dans toutes les chambres remonter le moral des malades… !
‘…Ah bon, en plus, elle est devenue assistante sociale ma mère ici ou quoi… ?’ Envers ma mère ‘…Et si tu tombes, tu te casses le col du fémur, tu sais c’est direct Pantin… !’
‘…Khir nertah ou tertahou, men yaich ââ’licom… !’ (Je me repose et vous vous reposez que je ne vives après vous…!)
‘…Maman écoutes, tu as une chaise roulante, fait le tour du quartier si tu veux, fais pleins de miswoths mais ne marche pas enfin… !’
‘…Je ne suis pas handicapée ok… ?’
‘…Tu es quoi alors, trois quart d’heure pour te lever, aux wc tes fesses sont collées et tu ne veux pas décoller, tu peines à marcher, on appelle cela quoi… ?’
‘…Juste une difficulté provisoire et tout reviendra comme avant… ! E’dè eli bah’dèya méchboul ( celui qui est prés de moi alité) depuis que je viens lui rendre visite, son visage est plus gai, plus rose, avant il ressemblait à une momie égyptienne… !’
‘…Ah, pour cela, que oui, je revis avec votre mère, je ressuscite… !’ Gontran.
‘…Maman se prend pour Jésus, elle ressuscite les morts… !…Maman est inconsciente… !’
‘…Pardon… ! Pardon… ! Mon fils, je suis très science et sage… !’
‘…Maman je ne parle de science mais de consc.. !
‘…ESPECE DE CON QUE TU ES…. !
‘…Ah enfin, tu redeviens normal quand tu veux… !’
Bref, je l’ai faite lever et remise dan sa chambre.
‘…Vous êtes toujours là, Madame Norman… ?’ Maman.
‘…Où voulez vous que je sois, je ne peux même pas passer par la fenêtre… !’
‘…Khir ouhé loucen tlouah nefche mel chebec… ! C’est merveilleux si elle se jette par la fenêtre… !’ Maman.
‘…On t’accusera de l’avoir fait puisque tu es son seul témoin… !’
‘…FERME LA FENETRE MON FILS… ! FERME LA TOI AUSSI… !’
DEMAIN LE MALAISE. SKETCH.
Que dois-je écrire lorsque le cœur n’y est plus… !
Il ne bat plus pour l’écrit mais pour du précieux.
Du sacrè.
J'ai pourtant tant et tant de choses à raconter
Mais mon esprit soudain est ailleurs.
CHAMBRE 328.
Mercredi dernier. 9 JUIN 2011.
Nous sommes là mon frère et moi au chevet de maman. Elle est bien et semble en forme. Elle est assise sur sa chaise et nous lui demandons de se lever. Elle peine à se mettre debout. Nous insistons. Elle essaye en prenant appuie sur les accoudoirs de sa chaise. En vain. On insiste et enfin, elle se met debout. On lui fait qqs pas et là nous décidons de l’emmener de prendre un café dans la terrasse du rez de chaussée. Il fait un peu frais mais maman semble ravie de cette promenade immobile.
Une heure après on remonte et là nous remarquons que madame Norman est allongée.
‘…Madame Norman, que vous arrive t’il… ?’ Moi.
‘…Je suis légèrement fatiguée… !’
‘…Mais ce n’est pas dans vos habitudes….!’
‘…Il y a des moments où je suis lasse… !’
‘…Avez-vous prit quelque chose… ?’
‘…Je n’ai pas faim Monsieur… !’
Je m’occupe d’elle par moments parce que ses enfants passent en coup de vent.
Maman la voit donc allongée et la voilà qui se lève en levant les bras. Elle va vers elle.
‘…Maman qu’est ce que tu fais… ?’ Moi.
‘…Attends je vais la prendre dans mes bras et lui faire une promenade… !’
‘…Où ca… ?’
‘…En bas, je peux la prendre dans mes bras… !’ Maman.
‘…Mais enfin tu ne peux même pas marcher et tu veux l’emmener prendre l’air dans tes bras… ?’
‘…Laissez moi faire et vous serez surpris… !’
‘…Surtout pas, ne la laissez pas faire s’il vous plait… ! Madame Norman.
Mon frère rentre chez lui et maman me demande de l’emmener aux toilettes.
Je l’accompagne.
Elle reste un quart d’heure.
‘…Maman tu as fini… ?’
‘…Encore un peu… !’
Encore un peu qui va durer une heure.
Je rentre et là elle me demande dix fois la petite serviette pour se nettoyer.
Entre temps j’ai pris la douchette et j’essuie le derrière de maman.
Elle insiste quand même à s’essuyer alors que je lui fais remarquer que ses fesses sont propres, qu’elle brillent comme un diamant.
Elle se met à chanter.
‘…TERMEYE KIF EL MELHA OU BNINE… ! §§§§§§§§§§
(Mes fesses sont bonnes et salées comme les graines de MELHA OU BNINA.)
‘…OU BABA MCHA ALLIYA… !’ §§§§§§§
(ET MON PAPA NOUS AS QUITTE.)
‘…KHELLENA FEL MAANIYE… !’§§§§§§ Elle
(ET NOUS A LAISSE DANS LA DIFFICULTE… !)
On a chanté en duo dans les toilettes. Finalement, je l’ai aidée à se lever mais à quel prix.
 
Maman et Maxo mon frère.
Pause coiffage et parfumage.
Maman s'informe.
Maman a fait une chute samedi soir, elle s'est brisée le col du fémur.
Elle est hospitalisée dans un hopitale du cotè de Montreuil.
Son état neccéssite une opération mais à son âge...????
Yè mimti él beya.
Yè mââ rana fi hale.
Col youm eli yét’ââda
Yaichin bel spiranza.
Yé mama Haya,
Lil ou nâr meghir nyach…
Oulidétèc sabrin ouenti
Sabra ou tssabar fina.
En challa ye mimet’na
Tcoum labéss ââlic.
Ou terja él darec,
Hafla fi jor’toc.
O maman la douce
Nous sommes dans un état lamentable.
Chaque jour qui passe,
Nous fait vivre d’espérance.
O maman Haya,
Nous passons des nuits sans sommeil.
Tes enfants sont patients
Et toi qui nous donne du courage.
Je souhaite ma petite maman
Que tu te lèves comme avant
Et que tu retournes chez toi
Nous ferons la fête.
Ijeou ye bnéyéti
Zourou omcom lââjija.
Ijeou ye hfidati
Selmou alla omcom él gbira.
Venez mes enfants
Rendre visite à votre grand mére.
Venez mes petits enfants
Saluez votre mémè.
| 
