Hannouca : Dévoilez la lumière

Hannouca : Dévoilez la lumière

Dévoilez la lumière! Qu'ici elle apparaisse!
De profondes ténèbres pèsent aujourd'hui sur nous -
Mais quelques étincelles brulent encore en nos coeurs;

Nous saurons de la nuit faire jaillir une flamme,
Des fissures des rochers - des milliers de saphirs.

Au coeur même de ce peuple, au plus profond des âmes -
La présence divine, resplendissante, luit!
Ensemble soyons prêts pour cette noble tâche!

Dissipons les profondes ténèbres!
Qu'apparaissent enfin les sphères lumineuses!
Oh fils des Maccabées!

Que votre génération marche enfin tête haute!
Dévoilez dévoilez la lumière!

Haïm-Nahman Bialik "Un voyage lointain, poèmes"