Les Sabirs de Kaddour Ben Nitram, Edition Jean-Claude TAIEB

Les Sabirs de Kaddour Ben Nitram, Edition Jean-Claude TAIEB

. Cuirs et Peaux… Heï ! Rue Sidi Sridek... noumiro dix-houit... Eh ! bien Hassilou, Bici, le pauvre, z’sais pas comment qu’ ça s’ fait il a été compromis dans une grave affaire... une affaire de trafic à la baisse, ze crois… Enfin... koss ! bref ! Hassilou... on l’a arrêté… et puis on l’a amené devant le Zuze d’instruction... pour l’interrogatoire… Ouallah çà fait d’ la peine !... Arrêté... et conduit sous escorte... avec les menottes...
Lorsque le Zuze a voulu l’interroger, savez-vous, Nitram, ce que Bici a répondu ?... Brobbi... devinez... Aïa, koulIi ? Il lui a répondu: « Z’ peux pas, M’sieur le Zuze ! »
– « Ah ! Kifess ? » lui a dit ce dernier. « Pourquoi vous ne pouvez pas ? Allons, parlez, c’est dans votre intérêt ! »
– « Z’voudrais bien, M’sieur le Zuze », lui dit Bici. « Mais z’ vous assure, ma nezem’ci…Ça m’est tout à fait impossible ! »
– « Et pourquoi, donc ? » lui dit le Mazistrat.
– « Comment vous voulez, z’ t’en prie », lui répond Bici. « Comment vous voulez que ze puisse parler avec les mains attachées ? »
Non, mon cher Nitram, il n’y a rien à faire : Nous ne savons pas, nous ne pouvons pas parler sans elles. C’est pas la peine d’insister... Môô nos mains sont éloquentes, expressives elles accompagnent, elles complètent nos paroles, nos explications, nos discussions... Esmâ, Nitram, z’ dirai mieux... ouaillah khir... z’ dirai qu’ c’est notre façon de parler qui complète nos zestes, car, à distance, sans entendre un seul mot de leur conversation, regarde deux correlizionnaires en train de causer ou de discuter... Vous comprenez – ma fiss – ce qu’ils disent, rien qu’à observer leurs doigts, leurs mains, leurs bras, leurs yeux, leur nez et leur bouche. Observez, observez !! Tout travaille, ma temess’…l’koul iekh’dem en même temps... C’est un tout, un ensemble qu’on ne peut pas séparer... Fem’t ?… Mait’nant, z’ vous laisse, caro mio... Ze cours à la Banque... C’est jour d’écéance... Aïa... Bonne sance ! " 

Les Sabirs de Kaddour Ben Nitram, Edition Jean-Claude TAIEB. octobre 2015
Http://averoess.free.fr