Naomi Shemer chante Lu Yehi - 1973 (Puisse cela être)

Naomi Shemer (1931-2004) était l'une des auteurs-compositeurs les plus importants d'Israël. Elle possédait un sens inné pour la poésie, l'écriture, la composition, mais également pour mettre en musique les textes d'autrui ou encore adapter en hébreu certaines chansons étrangères.

Chanson chantée par son auteur Naomi Shemer avec paroles en phonetique et transcription en francais

(on pleure en les chantant car c'est de circonstance... )

Il y a encore une voile blanche à l’horizon
Face au lourd nuage noir.
Que tout ce que nous implorons se réalise (Kol shè nevaqèsh lu yehi)
Et si le soir au travers des fenêtres
La lumière des bougies de la fête tremble,
Que tout ce que nous implorons se réalise 
Que cela soit, que cela soit, de grâce que cela soit.
Que tout ce que nous implorons se réalise 
Quelles réponses ouïs-je ?
Le son du shofar et le son des tambourins.
Que tout ce que nous implorons se réalise.
Que soit aussi entendue parmi eux
Une prière de ma bouche.
Que tout ce que nous implorons se réalise.
Si le messager se tient à la porte
Mets une parole bienveillante dans sa bouche.
Que tout ce que nous implorons se réalise.
Si ton être demande à ne mourir
Qu’après la floraison et après la moisson,
Que tout ce que nous implorons se réalise.
Au sein d’un petit quartier perdu
Une petite maison au toit rouge
Que tout ce que nous implorons se réalise.
C’est la fin de l’été, la fin du chemin.
Permets-leur de revenir ici.
Que tout ce que nous implorons se réalise.
Et si soudain des ténèbres éclate
Sur nos têtes la lumière d’une étoile,
Que tout ce que nous implorons se réalise.
Donne alors la sérénité et aussi la force
À tous ceux que nous aimons.
Que tout ce que nous implorons se réalise.