Lettre ouverte à Emma Thompson, qui boycotte Israël

Lettre ouverte à Emma Thompson, qui boycotte Israël

 Chère Emma Thompson,

Le  décès, le 27 janvier dernier, de Pete Seeger m’a amené à penser à vous. C’est assez surprenant car il n’y a pas de lien évident entre un chanteur américain de folk s’accompagnant au banjo et une actrice britannique qui a remporté des Oscar  d’interprétation mais je vais m’en expliquer.

Dans les articles nécrologiques pour Pete Seeger, on a souligné qu’en 1930 et en 1940 il avait été un admirateur de Josef  Staline. Mais en 1993, Seeger avait présenté des excuses publiques :  » d’avoir suivi  la ligne du parti aussi servilement et de ne pas avoir compris que Staline était un tyran d’une  incroyable cruauté « .

C’est une honte que  Seeger n’ait reconnu la vérité sur son idole seulement 40 ans après. Et je souhaite qu’il ne vous faille pas 40 ans pour reconnaître la terrible erreur que vous commettez en soutenant publiquement le boycott des Israéliens.

Vous avez demandé au London’s Globe Theater  d’annuler son invitation à la troupe du théâtre israélien Habima de participer au Festival Shakespeare. Vous et vos collègues affirmez  » qu’en invitant Habima, le  Globe s’associerait à la politique d’exclusion pratiquée par l’Etat d’Israël : »Accepter que les Israéliens se produisent, rendrait le festival complice des violations des droits de l’homme » dites vous.

Je connais un petit quelque chose sur le sujet de la violation des droits de l’homme- comme par exemple la violation de ma fille Alisa de son droit à vivre. En 1995, le mouvement du Djihad islamique décida de mettre en activité sa marque  » d’exclusion » en faisant exploser une bombe dans le bus qu’avait emprunté  Alisa. 8 personnes innocentes furent tuées et plus de cinquante-six autres blessées.Les autorités du Département d’ État américain ont identifié  cinq des tueurs.Jusqu’à présent, ils vivent librement dans les territoires contrôlés par l’Autorité palestinienne.

Mrs Thompson, veuillez bien me comprendre : je ne dis pas que les artistes devraient se dispenser de tenir des propos sur des sujets politiques mais je souhaite attirer votre attention  sur le fait que dans tant d’occasions, les acteurs et tous les gens du spectacle qui se sont investis dans des  controverses publiques ont finalement avoué s’être méchamment fourvoyés,  comme  ce fut le cas  pour Pete  Seeger .

Beaucoup d’éminentes personnalités de Hollywood prirent part dans les années 50 à à la chasse aux sorcières organisée par McCarthy. Ils disaient qu’ils défendaient la culture américaine contre les extrémistes.Mais ils n’avaient pas compris qu’en réalité ils  étaient en train de nuire à des personnes innocentes.

Harry Belafonte est un artiste merveilleux mais son appui au dictateur cubain Fidel Castro et à Hugo Chavez du Venezuela est inacceptable. Et ses attaques racistes  contre les Secrétaires d’ État  afro- américains Colin Powell et Condoleeza Rice, étaient inadmissibles.

Sean Penn  est un acteur de talent mais son soutien à Saddam Hussein était vraiment mal venu et qui peut nier que le monde est meilleur sans  Saddam.

Quand on voit la dictature brutale qui gouverne le Vietnam aujourd’hui, quand on pense aux innombrables innocents tués par ce régime, il est impossible de ne pas évoquer le soutien de Jane Fonda au Viêt-cong. Au moins, Joan Baez qui avait soutenu le Nord Vietnam, a- t-elle eu le courage de le regretter publiquement, mais comme toujours, après qu’il fut beaucoup trop tard.

Mrs Thomson, c’est ce que je redoute qu’il  vous arrive si vous vous mettez du côté  des haineux et des boycotteurs d’ Israël. Le radicalisme chic tel qu’il est aujourd’hui vous attire  mais peut se révéler bientôt comme une erreur terrible. Vous reconnaîtrez peut être  la vraie nature des tyrans et des terroristes du H amas et de l’Autorité. palestinienne.

Mais combien Israel doit- il souffrir jusqu’à ce que vous, comme Pete Seeger  ou Joan Baez , cessiez de trouver romantiques les dictateurs.

Stephen M. Flattow , New Jersey attorney

Texte traduit et adapté de The Algemeiner 
http://www.algemeiner.com/2014/02/04/an-open-letter-to-actress-emma-Thompson-boycotter-of-israel/