Share |

Lavigerie

juillet 7, 2015

Ces premiers mots d'une vieille chanson me poursuivent. Les ai-je hérités de ma grand-mère ou d'une de nos bonnes d'enfants ? Le jeu de mot est intraduisible : « Je pars, je vais à Livourne, et si je reviens je te rapporte une corne. »

Les chaises de La Marina

 

Lionel LEVY

 

A« Parto, vado a Livorno
e se ritorno, ti porto un corno. »
(Chanson populaire)

Contenu Correspondant